Castiça - Déa Trancoso перевод на французский

Castiça

Um dia eu vaguei, vestida
Apenas de só
Tempo de arrebol

Noutra era eu era total
Banhada de sal
De alma musical

Lá bem antes eu andei nua
Despida de véus
Clara luz no céu

Quando sempre eu fui inteira
Profunda intuição
Corpo e coração

Meu espírito, santo e leve
Solto na amplidão
Pura exatidão

Agora eu virei pergunta
Interrogação
Estranha inflamação

Mas confesso, existo, não nego
Tô aqui, afinal
E o remédio, minha cura
É o silêncio abissal, meu ser celestial

Castiça

Un jour j'ai erré, vêtue
Seulement de
Temps de soleil couchant

Dans une autre ère j'étais totale
Baignée de sel
D'âme musicale

Là bien avant j'ai marché nue
Dépouillée de voiles
Lumière claire dans le ciel

Quand j'ai toujours été entière
Intuition profonde
Corps et cœur

Mon esprit, saint et léger
Libéré dans l'immensité
Pure exactitude

Maintenant je suis devenue une question
Interrogation
Étrange inflammation

Mais j'avoue, j'existe, je ne nie pas
Je suis ici, après tout
Et le remède, mon guérison
C'est le silence abyssal, mon être céleste