Castiça - Déa Trancoso перевод на русский

Castiça

Um dia eu vaguei, vestida
Apenas de só
Tempo de arrebol

Noutra era eu era total
Banhada de sal
De alma musical

Lá bem antes eu andei nua
Despida de véus
Clara luz no céu

Quando sempre eu fui inteira
Profunda intuição
Corpo e coração

Meu espírito, santo e leve
Solto na amplidão
Pura exatidão

Agora eu virei pergunta
Interrogação
Estranha inflamação

Mas confesso, existo, não nego
Tô aqui, afinal
E o remédio, minha cura
É o silêncio abissal, meu ser celestial

Истинная

Однажды я блуждала, одетая
Лишь в один
Закатный час

В другую эпоху я была цельной
Омытая солью
С музыкальной душой

Давным-давно я ходила нагая
Сбросив покровы
Ясный свет в небе

Когда-то я была неделимой
Глубокая интуиция
Тело и сердце

Мой дух, святой и лёгкий
Парил в просторе
Чистая точность

Теперь я стала вопросом
Вопросительным знаком
Странное воспаление

Но признаюсь, существую, не отрицаю
Я здесь, в конце концов
И лекарство, моё исцеление
Это бездонная тишина, моё небесное существо