Deadsplash - ATX - перевод текста песни на французский

ATX - Deadsplashперевод на французский




ATX
ATX
Atarax on my mind
Atarax dans mes pensées
Я запрыгиваю в хату
Je saute dans la maison, chérie
Не отшельник, я в тревоге
Pas un ermite, je suis anxieux
Может, странный только малость
Peut-être juste un peu bizarre
Дай мне угол одиночества
Donne-moi un coin de solitude
Я очень классно справлюсь
Je m'en sortirai très bien
Отражение в окне улыбается мне сладко
Mon reflet dans la fenêtre me sourit doucement
Atarax on my mind
Atarax dans mes pensées
Он опять в моей крови
Il est de nouveau dans mon sang
Мой зелёный чай с жасмином обеспечит мои сны
Mon thé vert au jasmin assurera mes rêves
На ПА я неспокоен, если надо отойди
Sous PA je suis agité, si besoin, éloigne-toi
Тишина моя подруга, я тону в своей сети!
Le silence est mon ami, je me noie dans mes filets!
Глупо-слепые, вы видите эго
Stupides aveugles, vous ne voyez que l'ego
Увы, вы не палите счёт
Hélas, vous ne suivez pas le score
Я не ранимый, я выкупил все ваши темы
Je ne suis pas vulnérable, j'ai racheté tous vos thèmes
Мне нужно ещё
J'en ai besoin de plus
Неповторимый, рублю так красиво
Unique, je découpe avec style, ma belle
Опасен будто новичок
Dangereux comme un novice
Палишь мой мув, хочешь хавать мой грув
Tu mates mon move, tu veux bouffer mon groove
Но малой, у тебя мало щёк
Mais petite, t'as pas assez de joues
Каждый рэпак думал гений
Chaque rappeur se croyait un génie
Но подрезает он чей-то стайлак
Mais il copie le style de quelqu'un d'autre
Сука, ну как бы не так
Putain, pas vraiment
Я санитар леса, шёл нахуй мудак!
Je suis le nettoyeur de la forêt, va te faire foutre, connard!
И мастью по пасти ты первый
Et un coup de poing dans ta gueule - tu seras le premier
Жаль, что не на чистых ноздрях!
Dommage que ce ne soit pas avec des narines propres!
Ах
Ah
Они думают, что понт кого-то красит!
Ils pensent que la frime embellit!
Но враньё, увы, вгоняет только в краску
Mais le mensonge, hélas, ne fait que te faire rougir
Кому нужен, коли грязью ты обмазан?
Qui a besoin de toi si tu es couvert de boue?
В отражении урод это грязь!
Dans le reflet, un monstre - c'est la saleté!
И, увы, в тебе нет ничего прекрасного
Et, hélas, il n'y a rien de beau en toi
Но враньё, увы, вгоняет только в краску
Mais le mensonge, hélas, ne fait que te faire rougir
Кому нужен, коли грязью ты обмазан?
Qui a besoin de toi si tu es couvert de boue?
В отражении урод это грязь!
Dans le reflet, un monstre - c'est la saleté!
И, увы, в тебе нет ничего прекрасного!
Et, hélas, il n'y a rien de beau en toi!
Лают тут волки-поводыри
Les loups-guides aboient ici
Только лишь mon ami, mon ami, mon ami, mon
Seulement mon ami, mon ami, mon ami, mon
Лишь ОМОН тут услышит твой крик
Seul l'OMON entendra ton cri
Я на довольном!
Je suis satisfait!
Моя тревога мои волдыри!
Mon anxiété - mes ampoules!
Это пирог, что мне Бог подарил
C'est le gâteau que Dieu m'a offert
Но дерьмо мне не в тон, тогда вон, забери!
Mais la merde ne me va pas, alors va-t'en, prends-la!
Я не жалею!
Je ne regrette rien!
Несу это бремя!
Je porte ce fardeau!
Пусть и приносит проблемы
Même si ça pose des problèmes
Но кто в меня верит?
Mais qui croit en moi?
Чё толку рыдать, если это потратит мне время
À quoi bon pleurer si cela me fait perdre du temps
Мне так надоело!
J'en ai tellement marre!
Это моё колесо, но знаю порву, ибо высший я сорт
C'est ma roue, mais je sais que je vais la casser, car je suis de la plus haute qualité
Это кармагеддон, это сопли на стол
C'est l'armageddon, ce sont des morves sur la table
Я себя не люблю, потому что я зол!
Je ne m'aime pas parce que je suis en colère!
И душу на паперть!
Et mon âme sur le pavé!
Я белый будто бы скатерть!
Je suis blanc comme une nappe!
Атаракс душит тревогу мне
L'Atarax étouffe mon anxiété
Душно мне
J'étouffe
Душно мне, ёб твоё мать!
J'étouffe, putain!
Мне наплевать на все пятна
Je me fous de toutes les taches
Что кровь этих сучьих уёбков оставит
Que le sang de ces putains de connards laissera
Мне не до молитвы, я самый убитый
Je n'ai pas le temps de prier, je suis le plus tué
Я не хочу двигаться в этих пространствах!
Je ne veux pas bouger dans ces espaces!
Соберу силу в кулак свой
Je rassemblerai ma force dans mon poing
Нахуй мне сучий гулаг, бой
Au diable ce putain de goulag, combat
Моя команда под стать, и их не достать
Mon équipe est à la hauteur, et ils sont intouchables
Я среди ребят свой!
Je suis l'un des leurs!
Я с детства усвоил
J'ai appris depuis l'enfance
Что всегда есть куда пасть
Qu'il y a toujours un endroit tomber
Ах
Ah
Они думают, что понт кого-то красит!
Ils pensent que la frime embellit!
Но враньё, увы, вгоняет только в краску
Mais le mensonge, hélas, ne fait que te faire rougir
Кому нужен, коли грязью ты обмазан?
Qui a besoin de toi si tu es couvert de boue?
В отражении урод это грязь!
Dans le reflet, un monstre - c'est la saleté!
И, увы, в тебе нет ничего прекрасного
Et, hélas, il n'y a rien de beau en toi
Но враньё, увы, вгоняет только в краску
Mais le mensonge, hélas, ne fait que te faire rougir
Кому нужен, коли грязью ты обмазан?
Qui a besoin de toi si tu es couvert de boue?
В отражении урод это грязь!
Dans le reflet, un monstre - c'est la saleté!
И, увы, в тебе нет ничего прекрасного!
Et, hélas, il n'y a rien de beau en toi!





Авторы: денис пивень, роман киктенко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.