Текст песни и перевод на немецкий Dean Lewis - Until The End

Until The End

I was falling
In and out of love
I was caught inside my mistakes and I couldn't give them up
I would push out anybody who would come into my life
I was scared to open up and let them see inside

I felt it when I met you
And I saw you standing there
All my fears lost in your softness
A sudden warmth in my despair
Oh my darling, I am all in
Now there is no turning back
'Cause you're every single thing I thought that I could never have

And I was so damn lost without you
But in the dark you took my hand

And you said hold me
Pull me in and promise that you won't leave
My darling, you're the only one I'll ever need
I love you to the moon and back again
Until the end

And it's funny when I'm with you
I start losing track of time
I never thought that I would be here
Just standing by your side
Slow dancing in the kitchen just looking in your eyes
No matter how much time has passed with you I still get butterflies

And I was so damn lost without you
But in the dark you took my hand

And you said hold me
Pull me in and promise that you won't leave
My darling, you're the only one I'll ever need
I love you to the moon and back again
Until the end

And I'll be there, love
Just wrap your arms around me, don't be scared of
Falling in too deep
I'll always be the one to love you to the moon and back again
Until the end

And when we're old and grey
My fingers will still trace the wrinkles on your face
I promise you that all my love will never fade
I love you to the moon and back again
Until the end

Bis zum Ende

Ich fiel immer wieder
hinein und heraus aus der Liebe
Ich war gefangen in meinen Fehlern und konnte sie nicht aufgeben
Ich stieß jeden weg, der in mein Leben kam
Ich hatte Angst, mich zu öffnen und sie hineinsehen zu lassen

Ich fühlte es, als ich dich traf
Und ich sah dich dort stehen
All meine Ängste verloren sich in deiner Sanftheit
Eine plötzliche Wärme in meiner Verzweiflung
Oh, meine Liebste, ich bin ganz dabei
Jetzt gibt es kein Zurück mehr
Denn du bist alles, was ich dachte, niemals haben zu können

Und ich war so verdammt verloren ohne dich
Aber im Dunkeln hast du meine Hand genommen

Und du sagtest: Halt mich
Zieh mich an dich und versprich, dass du nicht gehst
Meine Liebste, du bist die Einzige, die ich jemals brauchen werde
Ich liebe dich bis zum Mond und wieder zurück
Bis zum Ende

Und es ist lustig, wenn ich bei dir bin
verliere ich jedes Zeitgefühl
Ich hätte nie gedacht, dass ich hier sein würde
Einfach an deiner Seite stehen
Langsam tanzen in der Küche, nur in deine Augen schauen
Egal wie viel Zeit mit dir vergangen ist, ich bekomme immer noch Schmetterlinge

Und ich war so verdammt verloren ohne dich
Aber im Dunkeln hast du meine Hand genommen

Und du sagtest: Halt mich
Zieh mich an dich und versprich, dass du nicht gehst
Meine Liebste, du bist die Einzige, die ich jemals brauchen werde
Ich liebe dich bis zum Mond und wieder zurück
Bis zum Ende

Und ich werde da sein, Liebling
Leg einfach deine Arme um mich, hab keine Angst
dich zu tief zu verlieben
Ich werde immer derjenige sein, der dich bis zum Mond und zurück liebt
Bis zum Ende

Und wenn wir alt und grau sind
Werden meine Finger immer noch die Falten auf deinem Gesicht nachzeichnen
Ich verspreche dir, dass all meine Liebe niemals verblassen wird
Ich liebe dich bis zum Mond und wieder zurück
Bis zum Ende