Let Go - Deanna Gowland перевод на немецкий

Let Go

Just get through the month of May
One more week until the stress is gone
Waitin' for the end of June
And suddenly December's come and gone

Lookin' over your shoulder, lookin' over your past
All the bits and pieces you lost when you crashed
Tried shufflin' past it, tried smilin' through
When I open, when I shine, when I'm sleeping next to you

But I can't let go
Wakin' up to cigarettes I didn't think I'd smoke
Damn I know, I know
The bruises that you gave me never showed

Ego bruised and broken now
Mad at all the ways I made you bleed (mad at all the ways I made you bleed)
Biggest disappointment now
Holdin' up but thinkin' about me (ah)

Tried to leave it alone, but you made it a game
Being suddenly too fun and you know that I love to win
The picture's important when it's one of us
And the caption is deleted, nothing else here to discuss

Woah, woah, and I can't let go
Wakin' up to cigarettes I didn't think I'd smoke
Damn I know, I know
The bruises that you gave me never showed

Oh, I can't let go (uwah)
No, I can't (uwah)
I can't (uwah)
(Uwah) ooh, woah woah woah

And I can't let go
Wakin' up to cigarettes I didn't think I'd smoke
Damn I know, I know
The bruises that you gave me never

Can't let go
Wakin' up to cigarettes I didn't think I'd smoke
Damn I know, I know
The bruises that you gave me never showed
Ooh

Loslassen

Komm einfach durch den Monat Mai
Noch eine Woche, bis der Stress vorbei ist
Warte auf das Ende des Juni
Und plötzlich ist der Dezember gekommen und gegangen

Du blickst über deine Schulter, blickst in deine Vergangenheit
All die Teile und Stücke, die du verloren hast, als du abgestürzt bist
Habe versucht, es zu überspielen, habe versucht, darüber hinwegzulächeln
Wenn ich mich öffne, wenn ich strahle, wenn ich neben dir schlafe

Aber ich kann nicht loslassen
Wache auf zu Zigaretten, von denen ich nicht dachte, dass ich sie rauchen würde
Verdammt, ich weiß, ich weiß
Die blauen Flecken, die du mir gegeben hast, haben sich nie gezeigt

Ego verletzt und gebrochen jetzt
Wütend auf all die Arten, wie ich dich bluten ließ (wütend auf all die Arten, wie ich dich bluten ließ)
Größte Enttäuschung jetzt
Halte durch, aber denke an mich (ah)

Habe versucht, es ruhen zu lassen, aber du hast ein Spiel daraus gemacht
Warst plötzlich zu lustig, und du weißt, dass ich es liebe zu gewinnen
Das Bild ist wichtig, wenn es eins von uns ist
Und die Bildunterschrift ist gelöscht, hier gibt es nichts mehr zu besprechen

Woah, woah, und ich kann nicht loslassen
Wache auf zu Zigaretten, von denen ich nicht dachte, dass ich sie rauchen würde
Verdammt, ich weiß, ich weiß
Die blauen Flecken, die du mir gegeben hast, haben sich nie gezeigt

Oh, ich kann nicht loslassen (uwah)
Nein, ich kann nicht (uwah)
Ich kann nicht (uwah)
(Uwah) ooh, woah woah woah

Und ich kann nicht loslassen
Wache auf zu Zigaretten, von denen ich nicht dachte, dass ich sie rauchen würde
Verdammt, ich weiß, ich weiß
Die blauen Flecken, die du mir gegeben hast, niemals

Kann nicht loslassen
Wache auf zu Zigaretten, von denen ich nicht dachte, dass ich sie rauchen würde
Verdammt, ich weiß, ich weiß
Die blauen Flecken, die du mir gegeben hast, haben sich nie gezeigt
Ooh