Catastrophe (Reimagined) - Dear Me перевод на немецкий

Catastrophe (Reimagined)

Tell me why I try this time
Every lie has left your life
We locked eyes outside apartment building's fifteenth stories high
Just you and I

Where would I be without you?
'Cause I've been playing it out in my head
All the things that I might do
But I just can't imagine going on without you
Don't you see?
You're the only place I wanna be
Don't you see?
You're the only place I wanna be
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I don't know where I'd be without you (Ahh)
The fire spreads to the sheets and I watched it burn up all our memories
'Cause we were more than just regret or pain, empowered by our greed
Life on the outside of this glasshouse was more real than I believe
When everything that kept you comforts everything that made me leave (Yeah, ah)

Where would I be without you?
'Cause I've been playing it out in my head
All the things that I might do
But I just can't imagine going on without you
Don't you see?
You're the only place I wanna be
Don't you see?
You're the only place I wanna be

I guess this is it
I've been thinking all day about what I was gonna say when we're face to face
Maybe I'd break and beg you to stay
But just seeing you just now is all the closure I needed
I hope you find the love you deserve

Where would I be without you?
'Cause I've been playing it out in my head
All the things that I might do
But I just can't imagine going on without you
Don't you see?
You're the only place I wanna be
Don't you see?
You're the only place I wanna be
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Katastrophe (Neu interpretiert)

Sag mir, warum ich es dieses Mal versuche
Jede Lüge hat dein Leben verlassen
Wir sahen uns draußen vor dem fünfzehnten Stock des Apartmenthauses an
Nur du und ich

Wo wäre ich ohne dich?
Denn ich habe es in meinem Kopf durchgespielt
All die Dinge, die ich tun könnte
Aber ich kann mir einfach nicht vorstellen, ohne dich weiterzumachen
Siehst du nicht?
Du bist der einzige Ort, an dem ich sein möchte
Siehst du nicht?
Du bist der einzige Ort, an dem ich sein möchte
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ich weiß nicht, wo ich ohne dich wäre (Ahh)
Das Feuer breitete sich auf den Laken aus und ich sah zu, wie es all unsere Erinnerungen verbrannte
Denn wir waren mehr als nur Bedauern oder Schmerz, gestärkt durch unsere Gier
Das Leben außerhalb dieses Glashauses war realer, als ich glaube
Wenn alles, was dich tröstet, alles ist, was mich dazu brachte, zu gehen (Yeah, ah)

Wo wäre ich ohne dich?
Denn ich habe es in meinem Kopf durchgespielt
All die Dinge, die ich tun könnte
Aber ich kann mir einfach nicht vorstellen, ohne dich weiterzumachen
Siehst du nicht?
Du bist der einzige Ort, an dem ich sein möchte
Siehst du nicht?
Du bist der einzige Ort, an dem ich sein möchte

Ich denke, das ist es
Ich habe den ganzen Tag darüber nachgedacht, was ich sagen würde, wenn wir uns gegenüberstehen
Vielleicht würde ich zusammenbrechen und dich anflehen zu bleiben
Aber dich jetzt zu sehen, ist all der Abschluss, den ich brauchte
Ich hoffe, du findest die Liebe, die du verdienst

Wo wäre ich ohne dich?
Denn ich habe es in meinem Kopf durchgespielt
All die Dinge, die ich tun könnte
Aber ich kann mir einfach nicht vorstellen, ohne dich weiterzumachen
Siehst du nicht?
Du bist der einzige Ort, an dem ich sein möchte
Siehst du nicht?
Du bist der einzige Ort, an dem ich sein möchte
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh