Catastrophe (Reimagined) - Dear Me перевод на французский

Catastrophe (Reimagined)

Tell me why I try this time
Every lie has left your life
We locked eyes outside apartment building's fifteenth stories high
Just you and I

Where would I be without you?
'Cause I've been playing it out in my head
All the things that I might do
But I just can't imagine going on without you
Don't you see?
You're the only place I wanna be
Don't you see?
You're the only place I wanna be
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I don't know where I'd be without you (Ahh)
The fire spreads to the sheets and I watched it burn up all our memories
'Cause we were more than just regret or pain, empowered by our greed
Life on the outside of this glasshouse was more real than I believe
When everything that kept you comforts everything that made me leave (Yeah, ah)

Where would I be without you?
'Cause I've been playing it out in my head
All the things that I might do
But I just can't imagine going on without you
Don't you see?
You're the only place I wanna be
Don't you see?
You're the only place I wanna be

I guess this is it
I've been thinking all day about what I was gonna say when we're face to face
Maybe I'd break and beg you to stay
But just seeing you just now is all the closure I needed
I hope you find the love you deserve

Where would I be without you?
'Cause I've been playing it out in my head
All the things that I might do
But I just can't imagine going on without you
Don't you see?
You're the only place I wanna be
Don't you see?
You're the only place I wanna be
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Catastrophe (Réinventée)

Dis-moi pourquoi j'essaie encore cette fois
Chaque mensonge a quitté ta vie
Nos regards se sont croisés, dehors, du quinzième étage de l'immeuble
Juste toi et moi

Où serais-je sans toi?
Parce que je l'ai imaginé dans ma tête
Toutes les choses que je pourrais faire
Mais je ne peux pas imaginer continuer sans toi
Tu ne vois pas?
Tu es le seul endroit où je veux être
Tu ne vois pas?
Tu es le seul endroit où je veux être
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Je ne sais pas où je serais sans toi (Ahh)
Le feu s'est propagé aux draps et je l'ai regardé brûler tous nos souvenirs
Parce que nous étions plus que des regrets ou de la douleur, enhardis par notre avidité
La vie à l'extérieur de cette maison de verre était plus réelle que je ne le croyais
Quand tout ce qui te réconfortait était tout ce qui me poussait à partir (Yeah, ah)

Où serais-je sans toi?
Parce que je l'ai imaginé dans ma tête
Toutes les choses que je pourrais faire
Mais je ne peux pas imaginer continuer sans toi
Tu ne vois pas?
Tu es le seul endroit où je veux être
Tu ne vois pas?
Tu es le seul endroit où je veux être

Je suppose que c'est la fin
J'ai réfléchi toute la journée à ce que j'allais dire quand on serait face à face
Peut-être que je craquerais et te supplierais de rester
Mais juste te voir maintenant est toute la conclusion dont j'avais besoin
J'espère que tu trouveras l'amour que tu mérites

Où serais-je sans toi?
Parce que je l'ai imaginé dans ma tête
Toutes les choses que je pourrais faire
Mais je ne peux pas imaginer continuer sans toi
Tu ne vois pas?
Tu es le seul endroit où je veux être
Tu ne vois pas?
Tu es le seul endroit où je veux être
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh