Текст песни и перевод на француский Death In Vegas - Neptune City

Neptune City

Agathodaimon
Miscellaneous
A Death In Its Plenitude

Screaming day and night at the dark-forboding walls
Lights dim before me and enthralls all
I'll always look the same in this cold, forsaken dark
Teach me to drip own tears
For the pain of other's hearts
Not the essence, but the woe of mankind
To weep within my crying
Root the strength of love and hatred
Let blood flow in purest red
Root the angels' rage into my soul
Let it grow
There is something infidel that's gonna happen today
Be the witness, now and ever, abandoned angel of decay
The obscurity's curtain I paint as the blind
Life's tumult in the free fall
The ghouls chasing its trace
Oh, dreams, here ended all
Is there something in us all
That can last forever?
I feel the strange penetrating my fibres
Mocking at my vacant sferes
Body parts cut cold evolving to a rotting culture
A death in its plenitude!

Neptune City

Agathodaimon
Divers
Une mort dans sa plénitude

Je crie jour et nuit contre les murs sombres et menaçants
Les lumières s'éteignent devant moi et me fascinent
Je paraîtrai toujours le même dans cette obscurité froide et abandonnée
Apprends-moi à verser des larmes
Pour la douleur des cœurs des autres
Pas l'essence, mais le malheur de l'humanité
Pleurer dans mes pleurs
Enraciner la force de l'amour et de la haine
Laisse le sang couler en rouge pur
Enracine la rage des anges dans mon âme
Laisse-la grandir
Il va se passer quelque chose d'infidèle aujourd'hui
Sois le témoin, maintenant et à jamais, ange abandonné de la décomposition
Le rideau de l'obscurité que je peins comme un aveugle
La tempête de la vie en chute libre
Les goules qui suivent sa trace
Oh, rêves, tout est fini ici
Y a-t-il quelque chose en nous tous
Qui peut durer éternellement ?
Je sens l'étrange qui pénètre mes fibres
Se moquant de mes sphères vides
Des parties du corps coupées à froid évoluant vers une culture en décomposition
Une mort dans sa plénitude !