Текст песни и перевод на француский DeathbyRomy - Late Nights

Late Nights

Tell me why it's only late nights when you're not alright
Looking for a quick high cause you're lonely
Staring at the skyline, searching for a sunrise
When it don't come you always call me

Tell me why it's never the morning
Is it cause I'm not really important to you?
Is it like you haven't been yearning?
Otherwise, you wouldn't be calling

And I know I shoulda known
So why do I pick up the phone?

Tell me why it's only late nights when you're not alright
Looking for a quick high cause you're lonely
Staring at the skyline, searching for a sunrise
When it don't come you always call me
When'd you get so comfortable?
Using me like I'm your antidote
Tell me why it's only late nights when you're not alright
Looking for a quick high that you call me
Only late nights

Is it just that I make it so easy?
Cause I don't think that you really need me
No you don't
And I know you might be hurting
Don't know why I haven't learned yet
I don't know why I make it so easy

And I know I shoulda known
So why do I pick up the phone?

Tell me why it's only late nights when you're not alright
Looking for a quick high cause you're lonely
Staring at the skyline, searching for a sunrise
When it don't come you always call me
When'd you get so comfortable?
Using me like I'm your antidote
Tell me why it's only late nights when you're not alright
Looking for a quick high that you call me
Only late nights

Don't call me
Don't call me

Nuits Blanches

Dis-moi pourquoi c'est seulement la nuit, quand tu vas mal,
Que tu cherches un réconfort rapide parce que tu te sens seul
Les yeux rivés sur l'horizon, à la recherche d'un lever de soleil
Et quand il ne vient pas, tu m'appelles toujours

Dis-moi pourquoi ce n'est jamais le matin
Est-ce parce que je ne suis pas vraiment importante pour toi ?
Est-ce comme si tu n'avais pas eu envie de moi ?
Sinon, tu n'appellerais pas

Et je sais que j'aurais dû le savoir
Alors pourquoi je décroche ?

Dis-moi pourquoi c'est seulement la nuit, quand tu vas mal,
Que tu cherches un réconfort rapide parce que tu te sens seul
Les yeux rivés sur l'horizon, à la recherche d'un lever de soleil
Et quand il ne vient pas, tu m'appelles toujours
Quand es-tu devenu si à l'aise ?
À m'utiliser comme si j'étais ton antidote
Dis-moi pourquoi c'est seulement la nuit, quand tu vas mal,
Que tu cherches un réconfort rapide en m'appelant
Seulement la nuit

Est-ce juste que je rends les choses si faciles ?
Parce que je ne pense pas que tu aies vraiment besoin de moi
Non, tu n'en as pas besoin
Et je sais que tu souffres peut-être
Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas encore appris
Je ne sais pas pourquoi je rends les choses si faciles

Et je sais que j'aurais dû le savoir
Alors pourquoi je décroche ?

Dis-moi pourquoi c'est seulement la nuit, quand tu vas mal,
Que tu cherches un réconfort rapide parce que tu te sens seul
Les yeux rivés sur l'horizon, à la recherche d'un lever de soleil
Et quand il ne vient pas, tu m'appelles toujours
Quand es-tu devenu si à l'aise ?
À m'utiliser comme si j'étais ton antidote
Dis-moi pourquoi c'est seulement la nuit, quand tu vas mal,
Que tu cherches un réconfort rapide en m'appelant
Seulement la nuit

Ne m'appelle pas
Ne m'appelle pas