Ao Pé de Ti - Deau перевод на немецкий

Ao Pé de Ti

Ouve
Hoje quero que te sintas ainda mais especial
Por seres a tal, a quem eu talvez comprometa a vida
Adoro-te por seres simples e honesta, frágil e modesta
Desde que me deste a mão que tenho a cabeça erguida
És bela de forma suspeita pequenas imperfeições
Fazem de ti perfeita
Consegues ser sensual com roupa de saldos
E chegar onde outras não chegam sem usar saltos altos
Falamos sem abrir a boca vivemos sem tirar a roupa
Tinha de te ter acredita de uma forma ou de outra
Somos juntos como meninos na troca de mimos e genes
Tenho noção do tempo marcado por sinos
Fizemos
Algo genuíno de modo libertino
Prendemo-nos um ao outro com um rumo sem destino
Quando tou sozinho, destino que entre
Por um caminho que me leve a estar contigo
Não duvides quando te digo

Refrão Faço tudo o que puder para tar ao pé de ti
Tu fazes tudo o que podes para tares ao pé de mim baby
Sabes o que eu sinto my lady
Aroma moribundo amor é leigo
Vagabundo tu sabes que no fundo
Eu faço tudo pra te ver sorrir (tudo pra te ver)
Tudo pra te ver sorrir

Chamo-lhe amor, amor nós temos outra
Palavra para definir a forma louca
De cruzar olhares com água na boca
Sem tirar nem por a voz rouca
Sentir na garganta o nosso só nosso
Não adianta, vai no ar aquele
Posso só posso por a suar
Yes yes e ao entrelaçar air force
Dizer-te ao ouvido que matas sem dar hipótese
Não há truques nem manhas
Eu sei que é sentido
Pela forma como tu arranhas todas as manhãs
Aprecio cada dia ao teu lado
Aprendi que por trás de nuvens cinzentas
Há sempre um sol que brilha
És simples de forma fantástica, não te ris sarcástica
Se te levar a um estabelecimento de comida plástica
Sabes que vales mais do que pedras preciosas
Não fazes como essas que só amam carros e rosas
Eu não quero saber se envelheces ou engordas
Se a vida nos trocar as voltas
Eu empurro-te numa cadeira de rodas
Tu acordas ao lado de quem vive morto para tar contigo
Abraça-me como se não houve-se amanhã quando eu te digo

Refrão Faço tudo o que puder para tar ao pé de ti
Tu fazes tudo o que podes para tares ao pé de mim baby
Sabes o que eu sinto my lady
Aroma moribundo amor é leigo
Vagabundo tu sabes que no fundo
Eu faço tudo pra te ver sorrir (tudo pra te ver)
Tudo pra te ver sorrir

Não quero saber se não há
Maneira de estar ou não dá
Te para darmos-te já
Sabes, tou ao pé de ti
Não me sais da cabeça
Desde que acorde até que adormeça
Aconteça o que aconteça
Eu tou
Ao pé de ti
Aconteça o que aconteça
Eu tou
Ao pé de ti
Aconteça o que aconteça
Eu tou
Ao pé de ti

An deiner Seite

Hör zu
Heute möchte ich, dass du dich noch besonderer fühlst
Weil du die Eine bist, der ich vielleicht mein Leben anvertraue
Ich liebe dich, weil du einfach und ehrlich, zerbrechlich und bescheiden bist
Seit du mir deine Hand gegeben hast, gehe ich erhobenen Hauptes
Du bist auf verdächtige Weise schön, kleine Unvollkommenheiten
Machen dich perfekt
Du schaffst es, mit Kleidung aus dem Ausverkauf sinnlich zu sein
Und dorthin zu gelangen, wo andere ohne hohe Absätze nicht hinkommen
Wir reden, ohne den Mund zu öffnen, wir leben, ohne uns auszuziehen
Ich musste dich haben, glaub mir, auf die eine oder andere Weise
Wir sind zusammen wie Kinder, beim Austausch von Zärtlichkeiten und Genen
Ich bin mir der Zeit bewusst, die von Glocken markiert wird
Wir haben
Etwas Echtes auf freizügige Weise getan
Wir haben uns aneinander gebunden, mit einem Kurs ohne Ziel
Wenn ich allein bin, bestimme ich, dass ich eintrete
Auf einem Weg, der mich zu dir führt
Zweifle nicht, wenn ich dir sage

Refrain: Ich tue alles, was ich kann, um bei dir zu sein
Du tust alles, was du kannst, um bei mir zu sein, Baby
Du weißt, was ich fühle, meine Lady
Sterbendes Aroma, Liebe ist laienhaft
Vagabund, du weißt, dass ich im Grunde
Ich tue alles, um dich lächeln zu sehen (alles, um dich zu sehen)
Alles, um dich lächeln zu sehen

Ich nenne es Liebe, Liebe, wir haben ein anderes
Wort, um die verrückte Art zu definieren
Blicke mit Wasser im Mund zu kreuzen
Ohne die Stimme zu verändern
In der Kehle unser Ein und Alles zu spüren
Es ist zwecklos, es liegt in der Luft, jenes
Ich kann, ich kann nur ins Schwitzen bringen
Yes yes, und beim Ineinandergreifen der Air Force
Dir ins Ohr zu sagen, dass du umbringst, ohne eine Chance zu geben
Es gibt keine Tricks oder Kniffe
Ich weiß, dass es gefühlt ist
Durch die Art, wie du jeden Morgen kratzt
Ich schätze jeden Tag an deiner Seite
Ich habe gelernt, dass hinter grauen Wolken
Immer eine Sonne scheint
Du bist einfach auf fantastische Weise, du lachst nicht sarkastisch
Wenn ich dich zu einem Fast-Food-Restaurant bringe
Du weißt, dass du mehr wert bist als Edelsteine
Du machst es nicht wie diese, die nur Autos und Rosen lieben
Es ist mir egal, ob du älter wirst oder zunimmst
Wenn das Leben uns Streiche spielt
Ich schiebe dich in einem Rollstuhl
Du wachst neben jemandem auf, der tot lebt, um bei dir zu sein
Umarme mich, als gäbe es kein Morgen, wenn ich dir sage

Refrain: Ich tue alles, was ich kann, um bei dir zu sein
Du tust alles, was du kannst, um bei mir zu sein, Baby
Du weißt, was ich fühle, meine Lady
Sterbendes Aroma, Liebe ist laienhaft
Vagabund, du weißt, dass ich im Grunde
Ich tue alles, um dich lächeln zu sehen (alles, um dich zu sehen)
Alles, um dich lächeln zu sehen

Es ist mir egal, ob es keine
Möglichkeit gibt zu sein, oder ob es nicht geht
Dich, damit wir uns geben
Du weißt, ich bin bei dir
Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Vom Aufwachen bis zum Einschlafen
Was auch immer passiert
Ich bin
Bei dir
Was auch immer passiert
Ich bin
Bei dir
Was auch immer passiert
Ich bin
Bei dir