Invicta - Deau перевод на немецкий

Invicta

Invicta, para lá das 24!
Sentado num banco no centro da Avenida
Comprei bilhetes assisto na primeira fila
Levanta-se a cortina inicia-se a peça de teatro
Bem-vindos à Invicta para lá das 24
Hora a que a Cinderela perde o encanto
Deve ser aquela à porta do McDonalds num canto
À espera que o princípe lhe leve o sapato
Mas quem lá chega tem outro tipo de cristal no casaco
Lá vão eles felizes para sempre
Pelo menos iludidos enquanto o corpo não sente a ressaca
Carros aglomeram-se na Praça, vivem-se tempos de crise
Maioria é de boa marca
Garanhões no volante atrás de carne fraca
A fazer roncar o escape a ver se nenhuma lhes escapa
Os autocarros estão de partida na sua última ronda
Com os vestígios da população activa de volta à zona dos subúrbios
Aparecem os primeiros grupos de adolescentes
Ditos cultos nas suas fases de estudos
São estes os futuros doutores e engenheiros
Que andam na rua e gozam com quem vira o barco primeiro
Os trabalhadores aconchegam-se a cobertores
Nas ruas trabalham dealers, putas e arrumadores
Vão-se abrindo as portas das casas nocturnas
Vais sentindo as primeiras vibrações das colunas
O Piolho cheio de rastas, freaks, betos e gunas
Em todos os sítios fazes o mesmo, bebes, danças e fumas
É, esta a rotina neste turno diário
Chegamos ao fim do acto
É hora de mudar de cenário

Sê bem-vindo á Invicta para lá das 24
Pessoas são personagens, ruas são o palco
Levanta-se a cortina prepara-te para o impacto
Em cada rua e cada esquina tem um espectáculo

(BIS)

A zona industrial a esta hora tem outra indústria
Abrem-se as portas, as pessoas são atraídas pela música
Todos querem o mesmo drogas, álcool e foda
Discoteca da moda cheia de gente á porta
Aqui a figuração dos actores é mais cuidada
Sub-16 esforça-se para ter idade avançada
Mitras dão para betos, sopeiras dão para pitas
Todos oferecem o corpo com roupas para dar nas vistas
Cabides com Gabanna, De Puta Madre e Armani
Para levar alguém para a cama despir e usar Harmony
Aqui tu vês o quanto isto tem evoluído
No Porto já não existem indícios de racismo
Estamos num país super desenvolvido
Que não discrimina cores raciais mas o que tens vestido
Á porta deste sítio existe sempre um tipo estúpido
Que selecciona pelo logotipo a entrada do público
É Carnaval a toda a hora,
A tua carne vale a imagem que pões cá fora
Nestas bandas é tudo igual

Piça atrás de pussy, pussy atrás de piça
E se possível a mais social

Sê bem-vindo á Invicta para lá das 24

Pessoas são personagens, ruas são o palco
Levanta-se a cortina prepara-te para o impacto
Em cada rua e cada esquina tem um espectáculo

Muda o cenário, erguem-se torres, corredores e escadas
Ouvem-se capeadores nas portas das entradas
Encontras-te num sítio onde o contraste é explicíto
Facilmente distingues quem vende e compra o que é ilicíto
Por aqui é negro o mercado
Todos trabalham seja fim de semana ou feriado
Escusas de fazer chorado é que não levas fiado
Não há dinheiro não há vicíos já dizia o ditado
Dança dos mortos vivos com olho bem aberto
Ela fode com todos e não lhe importa o aspecto
Relvas do jardim com agulhas nas pontas
O HIV está escondido a ver se tu o encontras
A polícia brinca ás escondidas de caçadeira na mão
A branca de neve faz cada um dos sete pecados parecer anão
O ouro da família em casa já não está
Está fumado em papel de prata preto do "noostan"
Gritam água, água, claro este é o povo
Da cidade do Pinto da Costa e os dragões cospem fogo
Com bicarbonato fazem magia do Deco
Sarrafo à Paulinho Santos a virar bica no prego

À moda do Porto sai tripa
Matadores na frente à Jardel, e Baía a defender a equipa
Não, não tens noção de quem são os maus da fita
Nunca dês para campeão nos bairros da invicta

Sê bem-vindo á Invicta para lá das 24
Pessoas são personagens, ruas são o palco
Levanta-se a cortina prepara-te para o impacto
Em cada rua e cada esquina tem um espectáculo

As calçadas das boutiques
Acolhem os corpos dos sem abrigos
Idosos, ressacas e mendigos
Nunca viram, então sejam bem vindos
Sejam bem vindos, estes são quem tem a maior mansão
Telhados de estrelas, paredes de papelão
De barriga cheia por um pedaço de pão
Vivem do pouco que lhes dão
São os minutos finais desta obra

As pessoas levantam-se mas ninguém se incomoda
Não se apercebem que são os actores desta peça
E enquanto não tiverem o pior papel ninguém se interessa
Cidade ladina, vigária e taciturna, bela rainha, mulher da vida vagabunda
Exibe esta peça de segunda até segunda
Porque a performance dos actores é sempre a mesma, nunca muda
Sê bem-vindo á Invicta para lá das 24
Pessoas são personagens, ruas são o palco
Levanta-se a cortina prepara-te para o impacto
Em cada rua e cada esquina tem um espectáculo."

Unbesiegbar

Unbesiegbar, nach 24 Uhr!
Sitzend auf einer Bank im Zentrum der Avenue
Ich habe Tickets gekauft, ich schaue in der ersten Reihe zu
Der Vorhang hebt sich, das Theaterstück beginnt
Willkommen in Unbesiegbar, nach 24 Uhr
Die Stunde, in der Aschenputtel ihren Zauber verliert
Es muss diejenige sein, die an der Ecke des McDonalds steht
Und darauf wartet, dass der Prinz ihr den Schuh bringt
Aber wer dort ankommt, hat eine andere Art von Kristall in der Jacke
Da gehen sie, glücklich bis ans Ende ihrer Tage
Zumindest in der Illusion, solange der Körper den Kater nicht spürt
Autos stauen sich auf dem Platz, wir leben in Krisenzeiten
Die meisten sind von guter Marke
Hengste am Steuer auf der Suche nach schwachem Fleisch
Lassen den Auspuff knallen, um zu sehen, ob ihnen keine entkommt
Die Busse fahren ab, auf ihrer letzten Runde
Mit den Überresten der aktiven Bevölkerung zurück in die Vororte
Die ersten Gruppen von Teenagern erscheinen
Sogenannte Gebildete in ihren Studienphasen
Das sind die zukünftigen Doktoren und Ingenieure
Die auf der Straße herumlaufen und sich über diejenigen lustig machen, die das Boot zuerst umdrehen
Die Arbeiter kuscheln sich in Decken
Auf den Straßen arbeiten Dealer, Nutten und Zuhälter
Die Türen der Nachtclubs öffnen sich
Du spürst die ersten Vibrationen der Lautsprecher
Das Piolho voller Rastas, Freaks, Snobs und Gangstern
Überall machst du dasselbe, trinkst, tanzt und rauchst
Ja, das ist die Routine in dieser täglichen Schicht
Wir kommen zum Ende des Aktes
Es ist Zeit, die Szene zu wechseln

Sei willkommen in Unbesiegbar, nach 24 Uhr
Menschen sind Charaktere, Straßen sind die Bühne
Der Vorhang hebt sich, mach dich bereit für den Aufprall
In jeder Straße und jeder Ecke gibt es ein Spektakel

(WIEDERHOLUNG)

Das Industriegebiet hat um diese Uhrzeit eine andere Industrie
Die Türen öffnen sich, die Menschen werden von der Musik angezogen
Alle wollen dasselbe: Drogen, Alkohol und Fick
Angesagter Nachtclub voller Leute vor der Tür
Hier ist die Darstellung der Schauspieler sorgfältiger
Unter-16-Jährige bemühen sich, älter auszusehen
Prolls geben sich als Snobs, Schlampen als Bitches
Alle bieten ihren Körper mit auffälliger Kleidung an
Kleiderbügel mit Gabanna, De Puta Madre und Armani
Um jemanden ins Bett zu bringen, auszuziehen und Harmony zu benutzen
Hier siehst du, wie sehr sich das entwickelt hat
In Porto gibt es keine Anzeichen von Rassismus mehr
Wir sind in einem super entwickelten Land
Das nicht nach Hautfarben diskriminiert, sondern danach, was du trägst
Vor diesem Ort gibt es immer einen dummen Typen
Der den Eintritt des Publikums nach dem Logo auswählt
Es ist die ganze Zeit Karneval,
Dein Fleisch ist das Image wert, das du nach außen zeigst
In diesen Gegenden ist alles gleich

Schwanz hinter Muschi, Muschi hinter Schwanz
Und wenn möglich, die sozialste

Sei willkommen in Unbesiegbar, nach 24 Uhr

Menschen sind Charaktere, Straßen sind die Bühne
Der Vorhang hebt sich, mach dich bereit für den Aufprall
In jeder Straße und jeder Ecke gibt es ein Spektakel

Die Szene wechselt, Türme, Korridore und Treppen erheben sich
Man hört Türsteher an den Eingangstüren
Du befindest dich an einem Ort, wo der Kontrast deutlich ist
Du erkennst leicht, wer verkauft und kauft, was illegal ist
Hier ist der Markt schwarz
Alle arbeiten, ob Wochenende oder Feiertag
Du brauchst nicht zu weinen, du bekommst keinen Kredit
Kein Geld, keine Laster, wie das Sprichwort sagt
Tanz der lebenden Toten mit weit geöffneten Augen
Sie fickt mit allen und ihr ist das Aussehen egal
Rasenflächen des Gartens mit Nadeln an den Spitzen
HIV ist versteckt und wartet darauf, dass du es findest
Die Polizei spielt Verstecken mit einer Schrotflinte in der Hand
Schneewittchen lässt jede der sieben Sünden wie einen Zwerg aussehen
Das Familiengold ist nicht mehr zu Hause
Es ist in silbernem Papier geraucht, schwarz vom "Noostan"
Sie schreien Wasser, Wasser, klar, das ist das Volk
Der Stadt von Pinto da Costa und die Drachen spucken Feuer
Mit Bikarbonat machen sie Magie aus Deco
Sarrafo wie Paulinho Santos, der im Nagelhaus einen Schnaps kippt

Nach Porto-Art gibt es Kutteln
Stürmer vorne wie Jardel, und Baía verteidigt das Team
Nein, du hast keine Ahnung, wer die Bösen sind
Gib dich niemals als Champion in den Vierteln von Unbesiegbar aus

Sei willkommen in Unbesiegbar, nach 24 Uhr
Menschen sind Charaktere, Straßen sind die Bühne
Der Vorhang hebt sich, mach dich bereit für den Aufprall
In jeder Straße und jeder Ecke gibt es ein Spektakel

Die Bürgersteige der Boutiquen
Beherbergen die Körper der Obdachlosen
Alte Menschen, Kater und Bettler
Sie haben es noch nie gesehen, also seien Sie willkommen
Seien Sie willkommen, diese haben die größte Villa
Dächer aus Sternen, Wände aus Pappe
Mit vollem Bauch durch ein Stück Brot
Sie leben von dem Wenigen, was man ihnen gibt
Das sind die letzten Minuten dieses Werkes

Die Leute stehen auf, aber niemanden stört es
Sie merken nicht, dass sie die Schauspieler dieses Stücks sind
Und solange sie nicht die schlechteste Rolle haben, interessiert es niemanden
Hinterhältige, betrügerische und verschwiegene Stadt, schöne Königin, Frau des ausschweifenden Lebens
Zeigt dieses Stück von Montag bis Montag
Weil die Leistung der Schauspieler immer die gleiche ist, ändert sich nie
Sei willkommen in Unbesiegbar, nach 24 Uhr
Menschen sind Charaktere, Straßen sind die Bühne
Der Vorhang hebt sich, mach dich bereit für den Aufprall
In jeder Straße und jeder Ecke gibt es ein Spektakel."