Ver um filme - Deb Ribeiro перевод на французский

Ver um filme

Ouvi dizer que o hoje não vai acabar
A gente tem o tempo do mundo
O tempo sempre para pra gente se amar
Tudo com você vira coisa de outro mundo

Hoje o dia amanheceu tão lindo
Me disseram que a culpa é do teu sorriso
Como eu gosto de te ver me ligando de madrugada
Pedindo pra eu cantar um som, pra você dormir

Para e olha, quanto que o nosso amor é lindo
Chega, perto, vamos ver um filme juntinhos

Aproveitando cada momento, dando risadas, sentindo o beijo
Mãos carinhosas, maliciosas
E o quarto sempre vira o melhor lugar do mundo

Para e olha, quanto que o nosso amor é lindo
Chega, perto, vamos ver um filme juntinhos
Para e olha, quanto que o nosso amor é lindo
Chega, perto

E como sempre, a saudade vindo antes de eu partir
E como sempre tu pedindo pra eu ficar por mais um tempo
E como sempre você me ganha e quando notamos
Já tá tarde e de novo a gente dorme juntos

Para e olha, quanto que o nosso amor é lindo
Chega perto, vamos ver um filme juntinhos
Para e olha, quanto que o nosso amor é lindo
Chega perto

Para e olha, quanto que o nosso amor é lindo
Chega perto, vamos ver um filme juntinhos
Para e olha, quanto que o nosso amor é lindo
Chega perto

Regarder un film

J'ai entendu dire que la journée ne finira pas
On a tout le temps du monde
Le temps s'arrête toujours pour qu'on s'aime
Tout avec toi devient extraordinaire

Aujourd'hui, le jour s'est levé si beau
On m'a dit que c'est la faute de ton sourire
Comme j'aime te voir m'appeler au milieu de la nuit
Me demandant de chanter une chanson pour que tu dormes

Arrête-toi et regarde, comme notre amour est beau
Viens près de moi, regardons un film ensemble

Profitant de chaque instant, riant, sentant le baiser
Des mains attentionnées, malicieuses
Et la chambre devient toujours le meilleur endroit au monde

Arrête-toi et regarde, comme notre amour est beau
Viens près de moi, regardons un film ensemble
Arrête-toi et regarde, comme notre amour est beau
Viens près de moi

Et comme toujours, la nostalgie arrive avant mon départ
Et comme toujours, tu me demandes de rester un peu plus longtemps
Et comme toujours, tu me gagnes et quand on s'en rend compte
Il est déjà tard et on dort ensemble à nouveau

Arrête-toi et regarde, comme notre amour est beau
Viens près de moi, regardons un film ensemble
Arrête-toi et regarde, comme notre amour est beau
Viens près de moi

Arrête-toi et regarde, comme notre amour est beau
Viens près de moi, regardons un film ensemble
Arrête-toi et regarde, comme notre amour est beau
Viens près de moi