Dark - Debbie Lee перевод на немецкий

Dark

I thought my strength would be enough
That might could get me through
The blinding winter's view

I know that grace is still enough
But grace is hard to find
When comfort's on the line

My courage yielding its breath
Making sense of the fight
Is redemption enough
For all the detours I hide
No room for beauty in death
Oh darkness, meet light

What joy can come for the weak
What beauty for the tears
Awaiting one who bleeds

My weakness wielding his grace
Bringing sense to this fight
Long days for earnest sights
Slow pay for endless nights
Welcoming beauty in death
When darkness meets light
Oh darkness, meet light

I'm underprepared
Overassigned
No beauty I see
No joy that is mine

Where is the one
Who'll search for the weak
The drowned who won't reach
The trapped who won't flee

Dunkelheit

Ich dachte, meine Stärke würde reichen,
dass Macht mich durchbringen könnte,
durch die blendende Wintersicht.

Ich weiß, dass Gnade immer noch genug ist,
aber Gnade ist schwer zu finden,
wenn Komfort auf dem Spiel steht.

Mein Mut haucht seinen Atem aus,
dem Kampf einen Sinn zu geben.
Ist Erlösung genug
für all die Umwege, die ich verstecke?
Kein Platz für Schönheit im Tod,
Oh Dunkelheit, begegne dem Licht.

Welche Freude kann für die Schwachen kommen,
welche Schönheit für die Tränen,
die auf denjenigen warten, der blutet?

Meine Schwäche nutzt seine Gnade,
gibt diesem Kampf einen Sinn.
Lange Tage für ernste Blicke,
langsamer Lohn für endlose Nächte.
Schönheit im Tod willkommen heißen,
wenn Dunkelheit auf Licht trifft.
Oh Dunkelheit, begegne dem Licht.

Ich bin unvorbereitet,
überfordert,
keine Schönheit, die ich sehe,
keine Freude, die mir gehört.

Wo ist der Eine,
der nach den Schwachen sucht,
den Ertrunkenen, die nicht greifen,
den Gefangenen, die nicht fliehen?