Текст песни и перевод на француский Deborah Cox - Who Do U Love (Album Mix)

Who Do U Love (Album Mix)

Hmm...
Oh, oh...
Ooh, ooh...
Oh, yeah...
Oh, oh...

Last night, I slept alone - I stayed at home
For the first time since you've been gone, baby...
No friends to understand, to lend a helping hand,
To ease the greatest pain I've ever known...

How you walked away so easily still remains a mystery to me;
Don't you remember that you promised me? Yes, you promised me that you'd never leave, boy...
But you went away, baby, and it's such a shame;
How could you turn your back on me? Oh...

(If you really don't want me,) If you don't want me... (if you really don't need me,) If you don't need me...
(If you really don't love me, then who do you love?) Tell me who do you love, boy?
(If you really don't want me,) If you don't want me... (if you really don't need me,) If you don't need me...
(If you really don't love me, then who do you love?)

I gave, gave everything a man could ever need;
I was there whenever you would call me, baby...
But somehow, your feelings changed, you don't act the same;
I guess you're not the man that I once knew at all...

How you walked away so easily still remains a mystery to me;
Don't you remember that you promised me? Yes, you promised me that you'd never leave, boy...
Now the love is gone, baby - tell me what went wrong?
How could you leave me hanging on? Oh, baby...

(If you really don't want me,) If you don't want me... (if you really don't need me,) Oh, oh, oh...
(If you really don't love me, then who do you love?) Tell me who do you love? Yeah...
(If you really don't want me,) If you don't want me... (if you really don't need me,) If you don't need me...
(If you really don't love me,) Tell me, yeah... (then who do you love?) Ooh, oh!

(If you really don't want me,) If you don't want me... (if you really don't need me,) If you don't need me...
(If you really don't love me, then who do you love?) Tell me who do... who do you love, boy?
(If you really don't want me,) If you don't want me... (f you really don't need me,) Oh, no...
(If you really don't love me, then who do you love?) Tell me who do you love?

I once was blind but, baby, now I see, yeah, (Now I see...)
That I'm not the one who can fill your every need... (Fill your need...)
I painted a picture so clear, it's reality; (Reality...)
Now I know, yes, I know, that you're not the one for me...

Oh, baby!
(If you really don't want me, if you really don't need me,) Oh, yeah!
(If you really don't love me, then who do u love?) Who do you love, baby?
(If you really don't want me,) If you don't want me... (if you really don't need me,) If you don't need me...
(If you really don't love me, then who do you love?)

How could you walk away from me? Baby, you promised you'd never leave!
Slept alone since you've been gone - the greatest pain I've ever known... (Who do you love?)

(If you really don't want me...) Oh, baby, oh, baby, oh, yeah...
(If you really don't love me, then who do you love?) Oh, oh, baby!

(If you really don't want me, if you really don't need me,) If you don't love me...
(If you really don't love me, then who do you love?) Tell me, tell me, who do you love, boy?

(If you really don't want me,) Oh, baby... (If you really don't need me,) If you don't need me...
(If you really don't love me, then who do you love?)

Qui aimes-tu ? (Album Mix)

Hmm...
Oh, oh...
Ooh, ooh...
Oh, ouais...
Oh, oh...

La nuit dernière, j'ai dormi seule, je suis restée à la maison
Pour la première fois depuis que tu es parti, bébé...
Aucun ami pour comprendre, pour me tendre une main secourable,
Pour soulager la plus grande douleur que j'aie jamais connue...

Comment as-tu pu t'éloigner si facilement, cela reste un mystère pour moi ;
Tu ne te souviens pas que tu me l'avais promis ? Oui, tu m'avais promis que tu ne me quitterais jamais, mon chéri...
Mais tu es parti, bébé, et c'est vraiment dommage ;
Comment as-tu pu me tourner le dos ? Oh...

(Si tu ne veux vraiment pas de moi,) Si tu ne veux pas de moi... (si tu n'as vraiment pas besoin de moi,) Si tu n'as pas besoin de moi...
(Si tu ne m'aimes vraiment pas, alors qui aimes-tu ?) Dis-moi qui aimes-tu, mon chéri ?
(Si tu ne veux vraiment pas de moi,) Si tu ne veux pas de moi... (si tu n'as vraiment pas besoin de moi,) Si tu n'as pas besoin de moi...
(Si tu ne m'aimes vraiment pas, alors qui aimes-tu ?)

J'ai donné, j'ai tout donné ce dont un homme pouvait avoir besoin ;
J'étais là chaque fois que tu m'appelais, bébé...
Mais d'une manière ou d'une autre, tes sentiments ont changé, tu n'agis plus de la même façon ;
Je suppose que tu n'es plus du tout l'homme que j'ai connu...

Comment as-tu pu t'éloigner si facilement, cela reste un mystère pour moi ;
Tu ne te souviens pas que tu me l'avais promis ? Oui, tu m'avais promis que tu ne me quitterais jamais, mon chéri...
Maintenant, l'amour a disparu, bébé, dis-moi ce qui n'a pas marché ?
Comment as-tu pu me laisser attendre ? Oh, bébé...

(Si tu ne veux vraiment pas de moi,) Si tu ne veux pas de moi... (si tu n'as vraiment pas besoin de moi,) Oh, oh, oh...
(Si tu ne m'aimes vraiment pas, alors qui aimes-tu ?) Dis-moi qui aimes-tu ? Ouais...
(Si tu ne veux vraiment pas de moi,) Si tu ne veux pas de moi... (si tu n'as vraiment pas besoin de moi,) Si tu n'as pas besoin de moi...
(Si tu ne m'aimes vraiment pas,) Dis-le-moi, ouais... (alors qui aimes-tu ?) Ooh, oh !

(Si tu ne veux vraiment pas de moi,) Si tu ne veux pas de moi... (si tu n'as vraiment pas besoin de moi,) Si tu n'as pas besoin de moi...
(Si tu ne m'aimes vraiment pas, alors qui aimes-tu ?) Dis-moi qui... qui aimes-tu, mon chéri ?
(Si tu ne veux vraiment pas de moi,) Si tu ne veux pas de moi... (si tu n'as vraiment pas besoin de moi,) Oh, non...
(Si tu ne m'aimes vraiment pas, alors qui aimes-tu ?) Dis-moi qui aimes-tu ?

J'étais aveugle, mais bébé, maintenant je vois, ouais, (Maintenant je vois...)
Que je ne suis pas celle qui peut combler tous tes besoins... (Combler tes besoins...)
J'ai peint une image si claire, c'est la réalité ; (La réalité...)
Maintenant je sais, oui, je sais, que tu n'es pas le bon pour moi...

Oh, bébé !
(Si tu ne veux vraiment pas de moi, si tu n'as vraiment pas besoin de moi,) Oh, ouais !
(Si tu ne m'aimes vraiment pas, alors qui aimes-tu ?) Qui aimes-tu, bébé ?
(Si tu ne veux vraiment pas de moi,) Si tu ne veux pas de moi... (si tu n'as vraiment pas besoin de moi,) Si tu n'as pas besoin de moi...
(Si tu ne m'aimes vraiment pas, alors qui aimes-tu ?)

Comment as-tu pu t'éloigner de moi ? Bébé, tu avais promis que tu ne me quitterais jamais !
J'ai dormi seule depuis que tu es parti, la plus grande douleur que j'aie jamais connue... (Qui aimes-tu ?)

(Si tu ne veux vraiment pas de moi...) Oh, bébé, oh, bébé, oh, ouais...
(Si tu ne m'aimes vraiment pas, alors qui aimes-tu ?) Oh, oh, bébé !

(Si tu ne veux vraiment pas de moi, si tu n'as vraiment pas besoin de moi,) Si tu ne m'aimes pas...
(Si tu ne m'aimes vraiment pas, alors qui aimes-tu ?) Dis-moi, dis-moi, qui aimes-tu, mon chéri ?

(Si tu ne veux vraiment pas de moi,) Oh, bébé... (Si tu n'as vraiment pas besoin de moi,) Si tu n'as pas besoin de moi...
(Si tu ne m'aimes vraiment pas, alors qui aimes-tu ?)