Başkası Mı Var - Speed Up - Decline перевод на французский

Başkası Mı Var - Speed Up

Gözlerin pek dalgın aklında sorular
Bu telaşın niye? Söyle, ne oldu, ne var?
Bu gece sen değil, bir başkası yanımda
Yalanlar gizlenmiş dudaklarında

Yoksa benden sakladığın bir şeyler mi var?
Sen böyle davranmazdın bana bildiğim kadar
Neden dilinde hep hüzünlü, dertli şarkılar?
Yoksa artık aramızda başkası mı var?

İlk biz değiliz böyle ayrılan
Aşk bazen bir gerçek, bazen koskoca bir yalan
Bütün bu hatalar, yanlışlar içinde
Söyle, neydi beni sana bağlayan?

Yoksa benden sakladığın bir şeyler mi var?
Sen böyle davranmazdın bana bildiğim kadar
Neden dilinde hep hüzünlü, dertli şarkılar?
Yoksa artık aramızda başkası mı var?

İstemem, anlatma, bana o anı yaşatma
Ağlar mıyım diye gözlerime bakma
Giden bir daha ardına bakmamalı
Seven ayrılırken de güçlü olmalı

Yoksa benden sakladığın bir şeyler mi var?
Sen böyle davranmazdın bana bildiğim kadar
Neden dilinde hep hüzünlü, dertli şarkılar?
Yoksa artık aramızda başkası mı var?

Yoksa benden sakladığın bir şeyler mi var?
Sen böyle davranmazdın bana bildiğim kadar
Neden dilinde hep hüzünlü, dertli şarkılar?
Yoksa artık ara-

Quelqu'un d'autre ? - Accéléré

Tes yeux sont si distraits, des questions dans ton esprit
Pourquoi cette agitation ? Dis-moi, que se passe-t-il, qu'y a-t-il ?
Ce soir, ce n'est pas toi, c'est quelqu'un d'autre à mes côtés
Des mensonges se cachent sur tes lèvres

Y a-t-il quelque chose que tu me caches ?
Tu ne me traiterais pas comme ça, d'après ce que je sais
Pourquoi as-tu toujours des chansons tristes et mélancoliques sur les lèvres ?
Y a-t-il quelqu'un d'autre entre nous maintenant ?

Nous ne sommes pas les premiers à nous séparer ainsi
L'amour est parfois une réalité, parfois un énorme mensonge
Parmi toutes ces erreurs, ces fautes
Dis-moi, qu'est-ce qui m'attachait à toi ?

Y a-t-il quelque chose que tu me caches ?
Tu ne me traiterais pas comme ça, d'après ce que je sais
Pourquoi as-tu toujours des chansons tristes et mélancoliques sur les lèvres ?
Y a-t-il quelqu'un d'autre entre nous maintenant ?

Je ne veux pas, ne me le raconte pas, ne me fais pas revivre ce moment
Ne me regarde pas pour voir si je vais pleurer
Celui qui part ne doit pas regarder en arrière
Celui qui aime doit être fort, même en partant

Y a-t-il quelque chose que tu me caches ?
Tu ne me traiterais pas comme ça, d'après ce que je sais
Pourquoi as-tu toujours des chansons tristes et mélancoliques sur les lèvres ?
Y a-t-il quelqu'un d'autre entre nous maintenant ?

Y a-t-il quelque chose que tu me caches ?
Tu ne me traiterais pas comme ça, d'après ce que je sais
Pourquoi as-tu toujours des chansons tristes et mélancoliques sur les lèvres ?
Y a-t-il quelqu'un d'au-