Любовь и ненависть - Decline перевод на французский

Любовь и ненависть

Я никогда не знал, что такое любовь
Последний звонок меня сблизил с тобой
Наверное, это возраст — поверил тебе
Знал, что будет в конце, но опять повёлся

Не спал по ночам, кофе в руках, в мыслях была только ты
В конце концов загнался в угол, забыл все свои мечты
Истощённые чувства, сука-любовь, это всё не мне
После стольких ран, решился и доверился тебе

Не ведись на любовь — закончится это, по факту
Не ведись на людей, поверь мне, людям похуй, как ты
Ты говоришь, что делать, как всё это пережить
Время не лечит раны, а учит, как с ними жить

Я слышу тебя за тысячу миль
Дай мне просто простить и уйти
Уйди ты, выйди из моей головы
В разрывы все эти нервные срывы
Все города и подъезды квартиры дома опустели
Кажется, скоро не будет меня в этом теле

По тёмным районам шагать и не падать
Холодные капли дождя прямо в пропасть
Свет от луны меня тянет на верх
Хотел бы взлететь на земле — держишь ты

В руках чёрно-белый браслет, что напомнит мне о тебе
И чтобы вернуть я тебя, готов был перевернуть этот мир

Я никогда не знал, что такое любовь
Последний звонок меня сблизил с тобой
Наверное, это возраст — поверил тебе

Amour et Haine

Je n'avais jamais su ce qu'était l'amour
La dernière sonnerie m'a rapproché de toi
C'est probablement l'âge - je t'ai crue
Je savais comment ça finirait, mais je me suis encore fait avoir

Nuits blanches, café à la main, tu étais ma seule pensée
Finalement, je me suis retrouvé au pied du mur, j'ai oublié tous mes rêves
Sentiments épuisés, putain d'amour, ce n'est pas pour moi
Après tant de blessures, j'ai pris mon courage à deux mains et je me suis confié à toi

Ne te laisse pas prendre par l'amour - ça finira mal, c'est un fait
Ne te fie pas aux gens, crois-moi, les gens se fichent de comment tu vas
Tu me dis quoi faire, comment surmonter tout ça
Le temps ne guérit pas les blessures, il apprend à vivre avec

Je t'entends à des milliers de kilomètres
Laisse-moi juste te pardonner et partir
Pars, sors de ma tête
Dans ces ruptures, toutes ces crises de nerfs
Toutes les villes, les halls d'immeubles, les appartements, les maisons sont vides
J'ai l'impression que bientôt, je ne serai plus dans ce corps

Marcher dans les quartiers sombres sans tomber
Les gouttes de pluie froides tombent directement dans le précipice
La lumière de la lune me tire vers le haut
Je voudrais m'envoler sur terre - c'est toi qui me retiens

Dans mes mains, un bracelet noir et blanc qui me rappellera à toi
Et pour te récupérer, j'aurais été prêt à retourner le monde

Je n'avais jamais su ce qu'était l'amour
La dernière sonnerie m'a rapproché de toi
C'est probablement l'âge - je t'ai crue