Праздничный пир - DEEP-EX-SENSE , Лжедмитрий IV перевод на немецкий

Праздничный пир

Куплет 1: Лжедмитрий IV

Глава верховного клана
Стыдно родной планеты остерегаться
Но мы для неё теперь - и панцирь, и карцер
Тысяча лет на каждого - слишком долго
Ей тяжко под нами, ветра как одышка Бога
Нами как роем термитов матери лоно изрыто
И сканер молит космос дать нам дом, где снова избыток
Но притязаньям следуя, зоркое око истерто
В поисках атмосферы настолько высокого сорта
Семь кланов сбились связками змей в ямах
И теперь сверхцивилизацию ест пламя
Околдованный гибели ликом и сдавшийся - не живёт
Но мы увидели выход, забравшись на эшафот
В пазухе незнакомой туманности живёт она -
Рождающая планеты из биоволокна
Наши планы её схватили мёртвой хваткой
Она станет новых жилищ невольной маткой
Во многотонных колбах собран код
В нём кровь и костный мозг от рода Корд
Их везёт к плененной мой оборонный флот
Чтоб иглой в утробе произведён был плод
За семь десятилетий как на конвейерной ленте
На свет появились наши с ней совместные "дети"
Под железной сетью она родила каждому клану по чудесной планете
И сегодня мой летит на последнюю

Матерь планет
Я в вашей власти не даром
Я избавлю вас от старых кошмаров
И была готова сотни лет ждать я
Чтоб на веки заключить вас в объятия
Вы забрали часть меня, но я не алчна
Мои дети воссияют ещё ярче
В этот миг, когда вас примет наш дивный мир
И начнётся праздничный пир

Куплет 2: DEEP-EX-SENSE

Капитан корабля
Последняя нога нашего рода ступает на землю
Под слоями почвы плодородной громадное сердце
Слышно дыханье через кратеры, впадины
Дитя, бережно согретое сиянием матери
Шипастые стебли кроваво-красных растений
Тянутся к небу, их стволы плодами усеяны
Только вот, не заметив укол от зловещих шипов
Неаккуратный ребенок срывает с дерева плод
В его плоть вонзались корни, вскрыв обман
И за каплей крови хлынул океан
И под крики полезли полипы из недр земли
За желанный дом мы приняли капкан!
Побежали к кораблям, но спасаться поздно
Их уже стали якорями оплетать отростки
Из последних сил бегу на капитанский мостик
Там все кланы в космос шлют сигналы SOS!
В их жилах наша кровь и они возжелали еще
Высасывая ее голодным планетарным клещом

В далеком космосе челнок ловит сигнал из вне -
Так к себе манит жертв кровавый парад планет

Матерь планет
Я в вашей власти не даром (Грядет расплата)
Я избавлю вас от старых кошмаров (Я новый кошмар)
И была готова сотни лет ждать я
Чтоб на веки заключить вас в объятия
Вы забрали часть меня, но я не алчна
Мои дети воссияют ещё ярче
В этот миг, когда вас примет наш дивный мир
Да начнётся праздничный пир!

Festliches Gelage

Strophe 1: Lschedmitri IV

Oberhaupt des obersten Klans
Es ist eine Schande, sich vor dem Heimatplaneten zu fürchten
Aber wir sind jetzt für ihn – sowohl Panzer als auch Kerker
Tausend Jahre für jeden – das ist zu lange
Es ist schwer für sie unter uns, der Wind ist wie die Atemnot Gottes
Ihr Schoß ist von uns wie von einem Termitenschwarm zerfressen
Und der Scanner betet zum Kosmos, uns ein Zuhause zu geben, wo es wieder Überfluss gibt
Doch den Ansprüchen folgend, ist das wachsame Auge wundgescheuert
Auf der Suche nach einer Atmosphäre von so hoher Qualität
Sieben Klans haben sich zu Schlangenbündeln in Gruben verfangen
Und jetzt frisst eine Flamme die Superzivilisation
Wer vom Antlitz des Untergangs verzaubert ist und aufgibt – lebt nicht
Aber wir sahen einen Ausweg, als wir auf das Schafott stiegen
Im Schoß eines unbekannten Nebels lebt sie –
Die Planeten aus Biofaser gebiert
Unsere Pläne haben sie mit eisernem Griff gepackt
Sie wird zur unfreiwilligen Mutter neuer Behausungen
In tonnenschweren Kolben wurde der Code gesammelt
Er enthält Blut und Knochenmark vom Geschlecht der Kords
Meine Verteidigungsflotte bringt sie zu der Gefangenen
Damit durch eine Nadel in ihrem Leib eine Frucht erzeugt wird
In sieben Jahrzehnten wie am Fließband
Kamen unsere gemeinsamen "Kinder" zur Welt
Unter einem eisernen Netz gebar sie jedem Klan einen wundervollen Planeten
Und heute fliegt meiner zum letzten

Mutter der Planeten
Ich bin nicht umsonst in eurer Gewalt
Ich werde euch von alten Albträumen befreien
Und ich war bereit, Hunderte von Jahren zu warten
Um euch für immer in meine Arme zu schließen
Ihr habt einen Teil von mir genommen, aber ich bin nicht habgierig
Meine Kinder werden noch heller erstrahlen
In diesem Moment, wenn unsere wundersame Welt euch aufnimmt
Und das festliche Gelage beginnt

Strophe 2: DEEP-EX-SENSE

Kapitän des Schiffes
Der letzte Fuß unseres Geschlechts betritt den Boden
Unter den Schichten fruchtbaren Bodens ein riesiges Herz
Man hört das Atmen durch Krater und Senken
Ein Kind, behutsam gewärmt vom Glanz der Mutter
Stachelige Stängel blutroter Pflanzen
Strecken sich zum Himmel, ihre Stämme sind mit Früchten übersät
Nur, ohne den Stich der unheilvollen Dornen zu bemerken
Pflückt ein unvorsichtiges Kind eine Frucht vom Baum
Wurzeln drangen in sein Fleisch ein und enthüllten den Betrug
Und nach einem Tropfen Blut strömte ein Ozean
Und unter Schreien krochen Polypen aus den Tiefen der Erde
Wir hielten das ersehnte Zuhause für eine Falle!
Wir rannten zu den Schiffen, aber es war zu spät, um zu fliehen
Sie wurden bereits von Trieben umschlungen, die zu Ankern wurden
Mit letzter Kraft renne ich zur Kommandobrücke
Dort senden alle Klans SOS-Signale in den Weltraum!
In ihren Adern fließt unser Blut, und sie verlangten nach mehr
Indem sie es mit einem hungrigen planetarischen Parasiten aussaugten

Im fernen Weltraum fängt ein Shuttle ein Signal von außen auf -
So lockt die blutige Planetenparade Opfer an

Mutter der Planeten
Ich bin nicht umsonst in eurer Gewalt (Die Abrechnung naht)
Ich werde euch von alten Albträumen befreien (Ich bin ein neuer Albtraum)
Und ich war bereit, Hunderte von Jahren zu warten
Um euch für immer in meine Arme zu schließen
Ihr habt einen Teil von mir genommen, aber ich bin nicht habgierig
Meine Kinder werden noch heller erstrahlen
In diesem Moment, wenn unsere wundersame Welt euch aufnimmt
Möge das festliche Gelage beginnen!