Хаос vs Ордо - DEEP-EX-SENSE , Лжедмитрий IV перевод на французский

Хаос vs Ордо

Первый куплет:
Ты так повёрнут на порядке, вижу каждый твой ход.
Ордо упертый, ордо жаждет идеальных миров.
И ты их строишь по кирпичику. с таким взглядом на вещи
Не постичь тебе в каком именно я пущу трещину.
Кот в коробке умрёт или нет? и не важен итог.
Это рандом с миллионами лет, чтоб он стал котом.
Мои фигуры ходят сами, весь твой порядок нарушив.
Сколько партий нам сыграть, чтоб ты признал, что я лучше?
Лучше? в играх, где победитель не признается?
В единицах чего измерил ты своё превосходство?
Тень моего прогресса, ты лишний и тянущий груз,
Смело способный действовать лишь когда я отвернусь.
Хаос, тебе не постичь правил мира. для тебя это
Шалость. ты в ней до кости растворился, глумясь.
Посему ты правишь лишь на субатомных уровнях, прочно засев,
А за рамками протоплазмы ты глупый побочный эффект.
Мир между двух огней
Вечно будет тлеть
В скорби и войне.
Но мы не прервем дуэль,
Видя лишь в себе
Главный элемент.
Второй куплет:
Я неуклонный противник твоих утопий, идиллий,
Этих флотилий парусов на море, скованном штилем.
Мир без изъянов - сам изъян, и хватит вечности вряд ли,
Тебе понять, что жизнь ценна, покуда смерть вероятна.
Это лукаво, ведь мысли о найденной ценности дней
Им как лекарство, что пить начинают на смертном одре.
Идеализм ли - не пытать их неотвратимостей чередой?
Для счастья им хватит - не функционировать через боль.
Слепые догматы, что воспевают попы и шаманы.
Божественный свет, чтобы набить им карманы.
И восхитительный рай, где они станут в миг свободными -
Лишь миллионы душ, навеки запертых на облаке.
Мир процветает, но меня ты в моменте убери -
И в миг прорастают мор и язвы, планеты-упыри.
Я творил, а ты мешал, безделушками звеня.
Все эти миры я создал бы лучше без тебя!
Встрявший между греной с имаго червь-паразит
Определяет всех на смерть, надевая цепь инквизитора.
Но сколько бы форм ни менял наш непринятый судия,
Ты лишь аватар беглеца за хребты от безумия.
Ты чертов инструмент, что лишь сонату испортит.
Вечнозеленый оазис в конце окажется мертвым.
И в белоснежном зале своды обратятся костьми.
Твоя гармония зла, и ты слаб, а скрижали пусты!
Пусть и так, но я тебе благодарен,
Что отвлекаешь от мыслей о тех, кто бросил нас в этот террариум.
И я хотел бы видеть лица тех вселенских элит,
Всех, кто, заперев нас, обрекли на этот вечный конфликт.
Покуда тут мы, все вы властны нас поставить на паузу.
Развлекут ли вас спектакли от порядка и хаоса?
Где мы множили реальности под надзором и стражей,
Но что скажете, когда мы доберемся до вашей?
Мир между двух огней
Вечно будет тлеть
В скорби и войне.
Но мы не прервем дуэль,
Видя лишь в себе
Главный элемент.

Chaos vs Ordo

Premier couplet:
Tu es tellement obsédé par l'ordre, je vois chaque mouvement que tu fais.
L'Ordo est têtu, l'Ordo aspire à des mondes parfaits.
Et tu les construis brique par brique. Avec un tel regard sur les choses
Tu ne peux pas comprendre dans quelle fissure je vais entrer exactement.
Le chat dans la boîte va-t-il mourir ou non ? Et le résultat n'a pas d'importance.
C'est du hasard avec des millions d'années, pour qu'il devienne un chat.
Mes figurines se déplacent toutes seules, brisant tout ton ordre.
Combien de parties devons-nous jouer pour que tu admettes que je suis meilleur ?
Meilleur ? Dans des jeux où le vainqueur ne se révèle pas ?
En quelles unités as-tu mesuré ta supériorité ?
L'ombre de mon progrès, tu es un fardeau superflu et lourd,
Capable d'agir avec courage uniquement quand je me retourne.
Le Chaos, tu ne peux pas comprendre les règles du monde. Pour toi, c'est
Une blague. Tu t'y es dissous jusqu'aux os, te moquant.
C'est pourquoi tu ne régis que sur les plans subatomiques, solidement installé,
Et en dehors de la proto-plasme, tu es un effet secondaire stupide.
Le monde entre deux feux
Va brûler éternellement
Dans la douleur et la guerre.
Mais nous n'arrêterons pas le duel,
Ne voyant que nous-mêmes
L'élément principal.
Deuxième couplet:
Je suis un opposant inflexible à tes utopies, à tes idylles,
Ces flottes de voiles sur la mer, enchaînée par le calme.
Un monde sans défauts est un défaut en soi, et il ne suffit pas de toute l'éternité,
Pour que tu comprennes que la vie est précieuse tant que la mort est probable.
C'est rusé, car les pensées de la valeur retrouvée des jours
Sont pour eux comme un médicament qu'ils commencent à boire sur leur lit de mort.
L'idéalisme, est-ce de ne pas les soumettre à la succession d'inévitable ?
Pour être heureux, ils ont juste besoin de ne pas fonctionner à travers la douleur.
Des dogmes aveugles, qui chantent les louanges des prêtres et des chamans.
La lumière divine, pour leur remplir les poches.
Et un paradis délicieux, où ils deviendront instantanément libres -
Ce ne sont que des millions d'âmes, à jamais enfermées dans un nuage.
Le monde prospère, mais enlève-moi en un instant -
Et en un instant, la peste et la maladie se propagent, des planètes-vampires.
J'ai créé, et tu as empêché, en t'agitant avec des babioles.
J'aurais créé tous ces mondes mieux sans toi !
Coincé entre le grain et l'imago, un ver parasite
Désigne tout le monde à la mort, en mettant une chaîne d'inquisiteur.
Mais peu importe le nombre de formes que prend notre juge non accepté,
Tu n'es qu'un avatar d'un fugitif qui fuit la folie.
Tu es un foutu instrument qui ne fait que gâcher la sonate.
L'oasis éternelle sera finalement morte.
Et dans la salle blanche comme neige, les voûtes se transformeront en os.
Votre harmonie du mal, et vous êtes faible, et les tablettes sont vides !
Soit, mais je te suis reconnaissant,
De me détourner des pensées de ceux qui nous ont abandonnés dans ce terrarium.
Et j'aimerais voir les visages de ces élites cosmiques,
Tous ceux qui, nous enfermant, nous ont condamnés à ce conflit éternel.
Tant que nous sommes ici, vous avez tous le pouvoir de nous mettre en pause.
Les spectacles de l'ordre et du chaos vous divertiront-ils ?
Où nous avons multiplié les réalités sous la surveillance et les gardiens,
Mais que direz-vous quand nous arriverons à la vôtre ?
Le monde entre deux feux
Va brûler éternellement
Dans la douleur et la guerre.
Mais nous n'arrêterons pas le duel,
Ne voyant que nous-mêmes
L'élément principal.