Текст песни и перевод на француский Deezy - Ser Tu

Ser Tu

Somos ovelhas negras
Pensamos diferente
Agimos diferente
Mesmo quando achavas que não
Eu sabia que 'tava certo
Tu não 'tavas errado
Só 'tavas a ser tu
Yeah, agora estou com a firma
Cima a baixo

P'lo país a desarrumar listas, clubs e festivais por causa da rima
Quem diria, puto, que eras julgado por causa da rima
Hoje em dia iria direcionar artistas
Talentos com eu que também querem ter conquistas (yeah)
Ainda bem que segui a direção da minha equipa

Meu cota bro sabes a típica história da tuguinha de olhos verdes
Da escola que não nos aceitava por sermos de cor
É assim que diziam né? Fuck that

Hoje eu 'tou a mandar shout out para as tuguinhas que 'tão na linha da frente
E sabem os nossos sons de cor
Mas eu lembro-me de quando duvidaste no passado, yeah

E tu só 'tavas a ser tu
Quando não acreditaste que meu sonho era viver no estúdio (yeah)
E 'tar em palcos a dar concertos

Foste na onda dos cães
Riam das minhas rimas
Tentaste mandar abaixo mas eu sempre olhei p'ra cima
(Agora 'tou com a firma cima a baixo)
('Tou com a firma cima a baixo)

'Tamos cada vez mais perto
Ya, e tu continuas a ser tu
Mas desta vez também apareceste no concerto

Dizes que antes rias porque não entendias as rimas
Não te julgo boy nós 'tamos aqui para te dar essa coca
Para levares contigo e espalhares pela tua tropa toda
Para apanharem overdose com aquilo que sai da nossa toca

E entenderes que não é atoa que a Força Suprema toca
Às vezes nem eu acredito que há people que chora quando me toca
Yeah, one love pra minha cota, ela depositou confiança
Ela sabe que ja não sou nenhuma criança

One luv p'ra o meu irmão mais velho por ter dito p'ra eu bazar do crib
Porque depois disso eu só cresci
One love p'ra os meus niggas por 'tarem sempre aqui
Yeah eles sabem que não 'tou a mentir

E fuck para os haters que 'tão a torcer p'ra gente não conseguir
Porque mesmo que o avião caia
As ruas vão vos mostrar o quão imortal é este empire que nós 'tamos a tentar construir

Deus não vai deixar cair
Ya
Eu acredito

Eu 'tava certo, eu 'tava (eu 'tava certo)
Nas noites que eu mal dormia a sonhar acordado trancado no quarto
Com esses estúdios, esses palcos
É engraçado que agora nós 'tamos cada vez mais perto

Oiço vozes a dizer que eu mudei
Vozes a dizer que eu falhei
Quanto ao teu ódio eu só caí, levantei
E agora eu 'tou (cada vez mais) cada vez mais perto

Oiço vozes a dizer que eu mudei
Digam então onde é que eu falhei
Vocês 'tão a agir, tipo que eu não sei
Nós 'tamos cada vez mais
Cada vez mais perto

Nas noites que eu não dormia a sonhar acordado trancado no quarto
Com esses estúdios, esses palcos
É engraçado que agora nós 'tamos cada vez mais perto

Être toi

On est des moutons noirs
On pense différemment
On agit différemment
Même quand tu pensais que non
Je savais que j'avais raison
Tu n'avais pas tort
Tu étais juste toi-même
Yeah, maintenant je suis avec l'équipe
De haut en bas

À travers le pays à défoncer les charts, les clubs et les festivals grâce aux rimes
Qui aurait cru, mec, que tu serais jugé à cause de tes rimes
Aujourd'hui, je dirigerais des artistes
Des talents comme moi qui veulent aussi réussir (yeah)
Heureusement que j'ai suivi la direction de mon équipe

Mon pote, tu connais l'histoire typique de la petite Portugaise aux yeux verts
De l'école qui ne nous acceptait pas parce qu'on était de couleur
C'est comme ça qu'ils disaient, non ? Fuck that

Aujourd'hui, je veux faire un shout out à toutes les petites Portugaises qui sont en première ligne
Et qui connaissent nos sons de couleur
Mais je me souviens quand tu doutais dans le passé, yeah

Et tu étais juste toi-même
Quand tu ne croyais pas que mon rêve était de vivre en studio (yeah)
Et d'être sur scène à donner des concerts

Tu as suivi la vague des chiens
Ils riaient de mes rimes
Tu as essayé de me faire tomber, mais j'ai toujours regardé vers le haut
(Maintenant je suis avec l'équipe de haut en bas)
(Je suis avec l'équipe de haut en bas)

On se rapproche de plus en plus
Ouais, et tu continues d'être toi-même
Mais cette fois, tu es aussi venu au concert

Tu dis qu'avant tu riais parce que tu ne comprenais pas les rimes
Je ne te juge pas, mec, on est là pour te donner cette coke
Pour que tu l'emmènes avec toi et que tu la partages avec toute ton équipe
Pour qu'ils fassent une overdose de ce qui sort de notre antre

Et que tu comprennes que ce n'est pas pour rien que la Force Suprême touche
Parfois, je n'arrive pas à croire qu'il y a des gens qui pleurent quand je les touche
Yeah, one love à ma pote, elle m'a fait confiance
Elle sait que je ne suis plus un enfant

One love à mon frère aîné pour m'avoir dit de me barrer de la maison
Parce qu'après ça, j'ai grandi
One love à mes potes d'être toujours là
Yeah, ils savent que je ne mens pas

Et fuck les rageux qui espèrent qu'on n'y arrivera pas
Parce que même si l'avion s'écrase
Les rues vous montreront à quel point cet empire qu'on essaie de construire est immortel

Dieu ne nous laissera pas tomber
Ouais
J'y crois

J'avais raison, j'avais (j'avais raison)
Les nuits où je dormais mal à rêver éveillé, enfermé dans ma chambre
Avec ces studios, ces scènes
C'est marrant qu'on s'en rapproche de plus en plus

J'entends des voix qui disent que j'ai changé
Des voix qui disent que j'ai échoué
Face à votre haine, je suis tombé, je me suis relevé
Et maintenant je suis (de plus en plus) de plus en plus proche

J'entends des voix qui disent que j'ai changé
Dites-moi alors où j'ai échoué
Vous agissez comme si je ne savais pas
On est de plus en plus
De plus en plus proche

Les nuits où je ne dormais pas à rêver éveillé, enfermé dans ma chambre
Avec ces studios, ces scènes
C'est marrant qu'on s'en rapproche de plus en plus