Cuelga y espabila - Def Con Dos перевод на французский

Cuelga y espabila

One, two three, four...
Tu vida completa esta expuesta en la pasarela, no hay intimidad que no tenga un me gusta
Pero ahora te asusta, te irrita, te altera, que cualquiera sepa que es lo que estimula, llena, excita o desespera esa mente confusa, difusa, a caballo entre dos realidades, dos modos de ver las bondades o miserias de relacionarse en la feria de las vanidades on-line
Un dia a dia que salta en segundos de virtual a real, del saludo del bar al emoticono en la red social
Y a gozar del pulso de la humanidad con asepsia
Eludiendo roces y controversias
Tu imagen social respira tranquila
Cuelga ya y espabila
Pero ahora el smartphone es quien nos vigila
El smartphone nos vigila
Tu imagen social respira tranquila
Cuelga ya y espabila
Pero ahora el smartphone es quien nos vigila
El smartphone nos vigila
No has vuelto a sentir latir la calle bajo tus pies
Ni distingues personas sin nick o IP
Y todos los píxeles de tu mirada generan noticia a través de fotos manipuladas
Que muestran por ti un ingenio del que careces
Y brindan apoyos que sabes de sobra que nunca mereciste tu
Sino el avatar que te representa
Maná virtual que mama y del que se alimenta
Esa autoestima ligada a tarifa plana, tapando complejos
Con la falsa fama de lo que no fuiste
Y que sin dosis de litio nunca sentiste
Así que sigue en la farsa del corta y pega
Y en lugar de vivir, navega
Que ya no percibes ni ves sin la proyección que brinda Internet
Que pululan a pares los yonquies de wifi por las Varranquillas
Queriendo pillar entre temblores el ancho de banda que falta en sus vidas
Ve y comprale al dyler los megas que puedas y sigue en la nube explorando quimeras
Y sin cobertura no cambies de acera
Tu imagen social respira tranquila
Cuelga ya y espabila
Pero ahora el smartphone es quien nos vigila
El smartphone nos vigila
Tu imagen social respira tranquila
Cuelga ya y espabila
Pero ahora el smartphone es quien nos vigila
El smartphone nos vigila
Tu imagen social respira tranquila
Cuelga ya y espabila
Pero ahora el smartphone es quien nos vigila
El smartphone nos vigila
Tu imagen social respira tranquila
Cuelga ya y espabila
Pero ahora el smartphone es quien nos vigila
El smartphone nos vigila
Tu imagen social respira tranquila
Cuelga ya y espabila
Pero ahora el smartphone es quien nos vigila
El smartphone nos vigila

Cuelga ya y espabila
Cuelga ya y espabila
Cuelga ya y espabila
Cuelga ya y espabila

Accroche-toi et réveille-toi

Un, deux, trois, quatre...
Ta vie entière est exposée sur le podium, il n'y a pas d'intimité qui n'ait pas un "j'aime"
Mais maintenant ça te fait peur, ça t'irrite, ça te perturbe, que tout le monde sache ce qui te stimule, te remplit, t'excite ou te désespère, cette esprit confus, flou, à cheval entre deux réalités, deux façons de voir les bienfaits ou les misères de se connecter à la foire des vanités en ligne
Un jour après jour qui saute en secondes du virtuel au réel, du salut du bar à l'emoji sur le réseau social
Et à profiter du pouls de l'humanité avec asepsie
En évitant les frottements et les controverses
Ton image sociale respire tranquille
Accroche-toi et réveille-toi
Mais maintenant, c'est le smartphone qui nous surveille
Le smartphone nous surveille
Ton image sociale respire tranquille
Accroche-toi et réveille-toi
Mais maintenant, c'est le smartphone qui nous surveille
Le smartphone nous surveille
Tu n'as plus senti la rue battre sous tes pieds
Ni distinguer les personnes sans surnom ou IP
Et tous les pixels de ton regard génèrent des nouvelles à travers des photos manipulées
Qui montrent pour toi une intelligence que tu n'as pas
Et qui te donnent des soutiens que tu sais très bien que tu n'as jamais mérités
Mais l'avatar qui te représente
Manna virtuel que tu manges et qui te nourrit
Cette estime de soi liée à un forfait illimité, cachant des complexes
Avec la fausse célébrité de ce que tu n'as pas été
Et que sans doses de lithium tu n'as jamais ressenti
Alors continue dans la farce du copier-coller
Et au lieu de vivre, navigue
Que tu ne perçois plus ni ne vois sans la projection qu'offre Internet
Que les junkies du wifi pullulent par paires dans les Varranquillas
Vouloir attraper entre des tremblements la bande passante qui manque dans leurs vies
Va et achète au dyler les mégas que tu peux et continue dans le cloud à explorer des chimères
Et sans couverture, ne change pas de trottoir
Ton image sociale respire tranquille
Accroche-toi et réveille-toi
Mais maintenant, c'est le smartphone qui nous surveille
Le smartphone nous surveille
Ton image sociale respire tranquille
Accroche-toi et réveille-toi
Mais maintenant, c'est le smartphone qui nous surveille
Le smartphone nous surveille
Ton image sociale respire tranquille
Accroche-toi et réveille-toi
Mais maintenant, c'est le smartphone qui nous surveille
Le smartphone nous surveille
Ton image sociale respire tranquille
Accroche-toi et réveille-toi
Mais maintenant, c'est le smartphone qui nous surveille
Le smartphone nous surveille
Ton image sociale respire tranquille
Accroche-toi et réveille-toi
Mais maintenant, c'est le smartphone qui nous surveille
Le smartphone nous surveille

Accroche-toi et réveille-toi
Accroche-toi et réveille-toi
Accroche-toi et réveille-toi
Accroche-toi et réveille-toi