Danshari - Delta T перевод на немецкий

Danshari

空虛裝上每副軀殼
兩個人得返一個到處揮霍
你我無聲音就是靜靜對望
螞蟻沿燈火之間空隙穿梭

冰封雙眼再次轉播
已太難解釋心裏每個感覺
那個能安於不安活在錯愕
有那誰懂得怎麼定義快樂

拋不開往事 為何開心不太易
草草的告別 無痕跡消失意義
始終不想捨棄
為何心中不懂生氣

拋不開往事 沉迷虛假的故事
虛假的笑臉 沉迷當中的片面
怎麼不懂憎你
看似憂鬱失去限期

依戀酒精借醉尋求安靜
煙圈吹散了無靈魂生命
等到我醉醒 世界再次冷清
再見 你我再無一刻以雙手感應

仍然留低一起睇過戲飛
為何留戀一個早已遠飛嘅你
你經已不再專一 從今不再關心
我每一下呼吸

你對住我無晒耐性
我知我feel到早有一個暗湧
每晚就算會掛住你
你個電話不會再接通
完全迷失思緒沒有內容
完全沉瀝身體已經失重

拋不開往事 為何開心不太易
草草的告別 無痕跡消失意義
始終不想捨棄
為何心中不懂生氣

拋不開往事 沉迷虛假的故事
虛假的笑臉 沉迷當中的片面
怎麼不懂憎你
看似憂鬱失去限期

Ain't no nightmare, ain't no hurt so bad
不想捨棄追憶的曠野

每次醉意消失起身都會愈寂寞了嗎
有說要放低只得堅決斷捨離
故意分散注意力就愈是在意嗎
永遠發覺思想跟你沒法分離

偷睇你個page裡每個story
這晚你嘅感情和誰糾纏
吃了兩片安眠藥才能安眠
再次返我身邊你可不可以

Danshari (Loslassen)

Leere füllt jede Hülle.
Von zwei Personen bleibt nur eine, die überall verschwendet.
Du und ich, ohne Worte, starren uns nur still an.
Ameisen huschen durch die Lücken zwischen den Lichtern.

Eisige Augen übertragen erneut.
Es ist zu schwer, jedes Gefühl in meinem Herzen zu erklären.
Wer kann in Unbehagen leben und sich mit Bestürzung abfinden?
Wer weiß, wie man Glück definiert?

Kann die Vergangenheit nicht loslassen, warum ist es so schwer, glücklich zu sein?
Ein flüchtiger Abschied, spurlos verschwindet die Bedeutung.
Ich will es immer noch nicht aufgeben.
Warum fühlt mein Herz keine Wut?

Kann die Vergangenheit nicht loslassen, bin süchtig nach falschen Geschichten.
Falsche Lächeln, süchtig nach den oberflächlichen Aspekten.
Warum kann ich dich nicht hassen?
Es scheint, als hätte die Melancholie kein Verfallsdatum.

Verlasse mich auf Alkohol, suche Ruhe im Rausch.
Rauchringe verwehen das seelenlose Leben.
Wenn ich wieder nüchtern bin, ist die Welt wieder kalt und leer.
Auf Wiedersehen, du und ich, wir werden uns nie wieder mit unseren Händen berühren.

Ich habe immer noch die Kinokarten von damals.
Warum sehne ich mich nach dir, die du schon lange weg bist?
Du bist nicht mehr treu, kümmerst dich nicht mehr.
Um jeden meiner Atemzüge.

Du hast keine Geduld mehr mit mir.
Ich weiß, ich spüre, dass es schon lange brodelt.
Auch wenn ich dich jede Nacht vermisse,
wirst du meinen Anruf nicht mehr entgegennehmen.
Völlig verloren, meine Gedanken ohne Inhalt.
Völlig versunken, mein Körper ist schwerelos.

Kann die Vergangenheit nicht loslassen, warum ist es so schwer, glücklich zu sein?
Ein flüchtiger Abschied, spurlos verschwindet die Bedeutung.
Ich will es immer noch nicht aufgeben.
Warum fühlt mein Herz keine Wut?

Kann die Vergangenheit nicht loslassen, bin süchtig nach falschen Geschichten.
Falsche Lächeln, süchtig nach den oberflächlichen Aspekten.
Warum kann ich dich nicht hassen?
Es scheint, als hätte die Melancholie kein Verfallsdatum.

Ain't no nightmare, ain't no hurt so bad (Kein Albtraum, kein Schmerz ist so schlimm)
Ich will die Wildnis der Erinnerungen nicht aufgeben.

Werde ich jedes Mal, wenn der Rausch nachlässt und ich aufstehe, noch einsamer?
Sie sagen, ich muss loslassen, nur entschlossen loslassen.
Werde ich umso besessener, je mehr ich versuche, mich abzulenken?
Ich stelle immer fest, dass meine Gedanken sich nicht von dir trennen können.

Ich schaue heimlich jede Story auf deiner Seite an.
Mit wem ist deine Zuneigung heute Nacht verstrickt?
Ich habe zwei Schlaftabletten genommen, um schlafen zu können.
Kannst du bitte wieder zu mir zurückkommen?