Текст песни и перевод на француский Demir Demirkan - Aik Varya

Aik Varya

Seni ilk günü gördüğüm var ya
İçimi içimden duyan var ya
Gel gibi
Kal gibi
Gün gibi
Bugün gibi
Gözümü gözümden bilen var ya
Elimi elimden tutan var ya
Gel gibi
Kal gibi
Gün gibi
Bugün gibi
Geçen yılların ardından değişen bir şey olmadan
İçimizdeki aşk solmadan neden bu korku
Neden bu gözyaşı
Daha bizbize doymadan yelkovan zamanı vurmadan
Aşk dediğin büyük yalan
Yalan var ya
Seni ilk günü gördüğüm var ya
İçimi içimden duyan var ya
Gel gibi
Kal gibi
Gün gibi
Bugün gibi
Geçen yılların ardından değişen bir şey olmadan
İçimizdeki aşk solmadan neden bu korku
Neden bu gözyaşı
Daha bizbize doymadan yelkovan zamanı vurmadan
Aşk dediğin büyük yalan
Yalan var ya
Gel gibi
Kal gibi
Gün gibi
Bugün gibi
Geçen yılların ardından değişen bir şey olmadan
İçimizdeki aşk solmadan neden bu korku
Neden bu gözyaşı
Daha bizbize doymadan yelkovan zamanı vurmadan
Aşk dediğin büyük yalan
Yalan var ya
Yalan var ya
Yalan var ya

Aik Varya

Le jour où je t'ai vue pour la première fois, tu sais
Celle qui ressent mon cœur battre en moi, tu sais
Comme si tu venais
Comme si tu restais
Comme si c'était aujourd'hui
Comme aujourd'hui
Celle qui connaît mes yeux comme personne, tu sais
Celle qui tient ma main dans la sienne, tu sais
Comme si tu venais
Comme si tu restais
Comme si c'était aujourd'hui
Comme aujourd'hui
Après toutes ces années, rien n'a changé
L'amour en nous ne s'est pas fané, pourquoi cette peur
Pourquoi ces larmes
Avant même que nous nous soyons rassasiés l'un de l'autre, avant que le temps ne frappe
Cet amour, c'est un grand mensonge
Un mensonge, tu sais
Le jour où je t'ai vue pour la première fois, tu sais
Celle qui ressent mon cœur battre en moi, tu sais
Comme si tu venais
Comme si tu restais
Comme si c'était aujourd'hui
Comme aujourd'hui
Après toutes ces années, rien n'a changé
L'amour en nous ne s'est pas fané, pourquoi cette peur
Pourquoi ces larmes
Avant même que nous nous soyons rassasiés l'un de l'autre, avant que le temps ne frappe
Cet amour, c'est un grand mensonge
Un mensonge, tu sais
Comme si tu venais
Comme si tu restais
Comme si c'était aujourd'hui
Comme aujourd'hui
Après toutes ces années, rien n'a changé
L'amour en nous ne s'est pas fané, pourquoi cette peur
Pourquoi ces larmes
Avant même que nous nous soyons rassasiés l'un de l'autre, avant que le temps ne frappe
Cet amour, c'est un grand mensonge
Un mensonge, tu sais
Un mensonge, tu sais
Un mensonge, tu sais