Текст песни и перевод на француский Demir Demirkan - Doya Doya

Doya Doya

Biraz üzgün biraz dargın
Öyle sessiz kaldım ardından
Unut aldırma
Benim olsun geçmişe bakma
Ben yaşatırım sen canını sıkma
Unut aldırma
Al yanına hepsi benden
Üç beş nota bir sebepten
Bir cümle söz şu yürekten
Yandığım günden
Doya doya yaşa yaşarsın bir defa
Dokunmasın değmesin hayat sana
Doya doya yaşa yaşarsın bir defa
Hadi değsin ayrıldığımıza
Biraz üzgün biraz dargın
Öyle sessiz kaldım ardından
Unut aldırma
Benim olsun geçmişe bakma
Ben yaşatırım sen canını sıkma
Unut aldırma
Al yanına hepsi benden
Üç beş nota bir sebepten
Bir cümle söz şu yürekten
Yandığım günden
Doya doya yaşa yaşarsın bir defa
Dokunmasın değmesin hayat sana
Doya doya yaşa yaşarsın bir defa
Hadi değsin ayrıldığımıza

A pleines gorgées

Un peu triste, un peu fâché
Je suis resté silencieux après
Oublie, ne fais pas attention
Sois à moi, ne regarde pas en arrière
Je te ferai vivre, ne te fais pas de soucis
Oublie, ne fais pas attention
Prends tout de moi
Quelques notes pour une raison
Une phrase, un mot du fond du cœur
Depuis le jour où j'ai brûlé
Vis à pleines gorgées, tu ne vivras qu'une fois
Que la vie ne te touche pas, ne t'atteigne pas
Vis à pleines gorgées, tu ne vivras qu'une fois
Allez, laisse-le partir, notre séparation
Un peu triste, un peu fâché
Je suis resté silencieux après
Oublie, ne fais pas attention
Sois à moi, ne regarde pas en arrière
Je te ferai vivre, ne te fais pas de soucis
Oublie, ne fais pas attention
Prends tout de moi
Quelques notes pour une raison
Une phrase, un mot du fond du cœur
Depuis le jour où j'ai brûlé
Vis à pleines gorgées, tu ne vivras qu'une fois
Que la vie ne te touche pas, ne t'atteigne pas
Vis à pleines gorgées, tu ne vivras qu'une fois
Allez, laisse-le partir, notre séparation