Di Theo Bong Mat Troi - DEN , Giang Nguyen перевод на немецкий

Di Theo Bong Mat Troi

Đi theo bóng mặt trời, ya
Đi theo bóng mặt trời, ya
Đi theo bóng mặt trời, ya
Đi theo bóng mặt trời

Trước khi con mắt ta ngày nào đó sẽ trở nên đục ngầu
Trước khi ta hóa thành sương khói hay đám lá mục nâu
Trước khi ngọn lửa ở trong lòng dần tàn
Trước khi ta sống được trọn vẹn hết một vòng tuần hoàn
Tận cùng thế giới là gì
Đâu có ai mà biết được những hóa đơn, và trách nhiệm làm giấc mơ ta khiếp nhược
Ta không muốn những ngày trẻ, trở nên gầy gò xanh xao
Ta muốn là cánh chim nhỏ, giữa bầu trời trong xanh chao
Trong mắt của rất nhiều người ta rất điên và rất ương bướng
Lấy đam mê làm ánh mặt trời, để tâm hồn này không mất phương hướng
Ta đi theo bóng mặt trời, từ hạ tới hay đông về qua
Khi những đam mê, còn nồng cháy thì con đường đó sẽ không hề xa

Là ngày mà đôi mắt ta chưa trở nên đục ngầu
Là ngày mà ánh sáng khiến ta nhìn thấu được mình
Là ngày mà tâm tư ta chưa thành lá mục nâu, rồi tàn
Tàn vào trong những biếc sâu
Là ngày mà đôi mắt ta chưa trở nên đục ngầu
Là ngày mà ánh sáng khiến ta nhìn thấu được mình
Là ngày mà tâm tư ta chưa thành lá mục nâu, rồi tàn
Tàn vào trong những biếc sâu

Đi theo bóng mặt trời, ya (Đi theo bóng mặt trời)
Đi theo bóng mặt trời, ya (Đi theo bóng mặt trời)
Đi theo bóng mặt trời, ya (Đi theo bóng mặt trời)
Đi theo bóng mặt trời

Ah

Đi theo bóng mặt trời, trên những con đường xa anh rong ruổi
Thà làm con kiến tự do còn hơn là chúa sơn lâm ở trong cũi
Anh muốn khi anh hết trẻ, ngồi nhìn bầu trời xanh biếc cuối chiều
Bên hiên nhà, ly trà ấm, trong tâm tư không tiếc nuối nhiều
Rồi anh kể cho đám trẻ, những điều anh đã trải qua
Không phải để họ ngưỡng mộ, hay là để họ ngợi ca
Chỉ là ai cũng có những ngày trẻ, rồi thì cũng sẽ già nua
Những ngày mà chân chưa mỏi, có tiền cũng khó mà mua
Những ngày nào đó, khi tâm tư được vẫy vùng
Và ta sẽ cùng mở nhạc, giữa rừng xanh và nhảy cùng
Là đâu đó giữa chập chùng núi và non kia
Nằm trên đồi hút điếu thuốc và ở trong túi là lon bia

Là ngày mà đôi mắt ta chưa trở nên đục ngầu
Là ngày mà ánh sáng khiến ta nhìn thấu được mình
Là ngày mà tâm tư ta chưa thành lá mục nâu, rồi tàn
Tàn vào trong những biếc sâu
Là ngày mà đôi mắt ta chưa trở nên đục ngầu
Là ngày mà ánh sáng khiến ta nhìn thấu được mình
Là ngày mà tâm tư ta chưa thành lá mục nâu, rồi tàn
Tàn vào trong những biếc sâu
Đi theo bóng mặt trời, ya
Đi theo bóng mặt trời, ya
Đi theo bóng mặt trời, ya
Đi theo bóng mặt trời

Dem Sonnenlicht Hinterher

Dem Sonnenlicht hinterher, ya
Dem Sonnenlicht hinterher, ya
Dem Sonnenlicht hinterher, ya
Dem Sonnenlicht hinterher

Bevor meine Augen eines Tages trüb werden,
Bevor ich zu Rauch und Asche oder braunem, verrottetem Laub werde,
Bevor die Flamme in meinem Herzen erlischt,
Bevor ich einen vollständigen Kreislauf vollendet habe.
Was ist am Ende der Welt?
Niemand kennt Rechnungen und Verpflichtungen, die unsere Träume einschüchtern.
Ich will nicht, dass meine jungen Tage dürr und blass werden.
Ich will ein kleiner Vogel sein, der am blauen Himmel schwebt.
In den Augen vieler Leute bin ich sehr verrückt und sehr stur.
Ich nehme meine Leidenschaft als Sonnenlicht, damit meine Seele nicht die Orientierung verliert.
Ich folge dem Sonnenlicht, vom Sommer bis zum Winter.
Wenn die Leidenschaft noch brennt, ist dieser Weg nicht weit.

Es ist der Tag, an dem meine Augen noch nicht trüb geworden sind,
Es ist der Tag, an dem das Licht mich dazu bringt, mich selbst zu durchschauen,
Es ist der Tag, an dem meine Gedanken noch nicht zu braunem, verrottetem Laub geworden sind, um dann zu vergehen,
In der Tiefe zu vergehen.
Es ist der Tag, an dem meine Augen noch nicht trüb geworden sind,
Es ist der Tag, an dem das Licht mich dazu bringt, mich selbst zu durchschauen,
Es ist der Tag, an dem meine Gedanken noch nicht zu braunem, verrottetem Laub geworden sind, um dann zu vergehen,
In der Tiefe zu vergehen.

Dem Sonnenlicht hinterher, ya (Dem Sonnenlicht hinterher)
Dem Sonnenlicht hinterher, ya (Dem Sonnenlicht hinterher)
Dem Sonnenlicht hinterher, ya (Dem Sonnenlicht hinterher)
Dem Sonnenlicht hinterher

Ah

Ich folge dem Sonnenlicht auf den fernen Straßen, auf denen ich umherstreife.
Lieber eine freie Ameise als ein König des Dschungels in einem Käfig.
Ich möchte, wenn ich nicht mehr jung bin, den blauen Himmel am späten Nachmittag betrachten,
Auf der Veranda, mit einer Tasse warmen Tee, ohne viel Bedauern in meinen Gedanken.
Dann erzähle ich den Kindern von meinen Erlebnissen,
Nicht, damit sie mich bewundern oder preisen,
Sondern nur, weil jeder seine jungen Tage hat und dann alt wird.
Diese Tage, an denen die Füße noch nicht müde sind, sind auch mit Geld schwer zu kaufen.
Irgendwann, wenn meine Gedanken frei sind,
Werden wir Musik auflegen, mitten im grünen Wald, und gemeinsam tanzen,
Irgendwo zwischen den sanften Hügeln und Bergen,
Auf einem Hügel liegend, eine Zigarette rauchend, mit einer Dose Bier in der Tasche.

Es ist der Tag, an dem meine Augen noch nicht trüb geworden sind,
Es ist der Tag, an dem das Licht mich dazu bringt, mich selbst zu durchschauen,
Es ist der Tag, an dem meine Gedanken noch nicht zu braunem, verrottetem Laub geworden sind, um dann zu vergehen,
In der Tiefe zu vergehen.
Es ist der Tag, an dem meine Augen noch nicht trüb geworden sind,
Es ist der Tag, an dem das Licht mich dazu bringt, mich selbst zu durchschauen,
Es ist der Tag, an dem meine Gedanken noch nicht zu braunem, verrottetem Laub geworden sind, um dann zu vergehen,
In der Tiefe zu vergehen.
Dem Sonnenlicht hinterher, ya
Dem Sonnenlicht hinterher, ya
Dem Sonnenlicht hinterher, ya
Dem Sonnenlicht hinterher