Прими как есть - DenDerty перевод на немецкий

Прими как есть

Хочешь кричать на солнце
И изводиться весь?
Хочешь бояться — бойся
Или прими как есть
Хочешь кричать на солнце
И изводиться весь?
Хочешь бояться — бойся
Или прими как есть

Бей, жди, уходи прочь
Чужая тень, звёздная ночь
Чай на столе, пара сладких конфет
Слабый кухонный свет
Дать слабину — лишняя прихоть
Кто попытался — не поминай лихом
План на завтра — одеться на выход
План на неделю — остаться в живых

Хочешь кричать на солнце
И изводиться весь?
Хочешь бояться — бойся
Или прими как есть
Хочешь кричать на солнце
И изводиться весь?
Хочешь бояться — бойся
Или прими как есть

В окне я вижу деревья и сёла
В тамбуре дым, людей весёлых
Небо роняет пепел в ладони
Не засыпаю, курю на перроне
Лес за горою, ночью так тихо
Помнишь кем были мы в нулевых?
План на завтра — одеться на выход
План на неделю — остаться в живых

Хочешь кричать на солнце
И изводиться весь?
Хочешь бояться — бойся
Или прими как есть
Хочешь кричать на солнце
И изводиться весь?
Хочешь бояться — бойся
Или прими как есть
Хочешь кричать на солнце
И изводиться весь?
Хочешь бояться — бойся
Или прими как есть
Хочешь кричать на солнце
И изводиться весь?
Хочешь бояться — бойся
Или прими как есть

Nimm es, wie es ist

Willst du die Sonne anschreien
Und dich ganz verzehren?
Willst du dich fürchten – fürchte dich
Oder nimm es, wie es ist
Willst du die Sonne anschreien
Und dich ganz verzehren?
Willst du dich fürchten – fürchte dich
Oder nimm es, wie es ist

Schlag zu, warte, geh weg
Fremder Schatten, Sternennacht
Tee auf dem Tisch, ein paar süße Bonbons
Schwaches Küchenlicht
Nachgeben ist eine unnötige Laune
Wer es versucht hat – gedenke seiner nicht im Bösen
Plan für morgen – sich zum Ausgehen anziehen
Plan für die Woche – am Leben bleiben

Willst du die Sonne anschreien
Und dich ganz verzehren?
Willst du dich fürchten – fürchte dich
Oder nimm es, wie es ist
Willst du die Sonne anschreien
Und dich ganz verzehren?
Willst du dich fürchten – fürchte dich
Oder nimm es, wie es ist

Im Fenster sehe ich Bäume und Dörfer
Im Vorraum Rauch, fröhliche Menschen
Der Himmel lässt Asche in die Hände fallen
Ich schlafe nicht ein, rauche auf dem Bahnsteig
Wald hinter dem Berg, nachts ist es so still
Erinnerst du dich, wer wir in den Nullerjahren waren?
Plan für morgen – sich zum Ausgehen anziehen
Plan für die Woche – am Leben bleiben

Willst du die Sonne anschreien
Und dich ganz verzehren?
Willst du dich fürchten – fürchte dich
Oder nimm es, wie es ist
Willst du die Sonne anschreien
Und dich ganz verzehren?
Willst du dich fürchten – fürchte dich
Oder nimm es, wie es ist
Willst du die Sonne anschreien
Und dich ganz verzehren?
Willst du dich fürchten – fürchte dich
Oder nimm es, wie es ist
Willst du die Sonne anschreien
Und dich ganz verzehren?
Willst du dich fürchten – fürchte dich
Oder nimm es, wie es ist