Прими как есть - DenDerty перевод на французский

Прими как есть

Хочешь кричать на солнце
И изводиться весь?
Хочешь бояться — бойся
Или прими как есть
Хочешь кричать на солнце
И изводиться весь?
Хочешь бояться — бойся
Или прими как есть

Бей, жди, уходи прочь
Чужая тень, звёздная ночь
Чай на столе, пара сладких конфет
Слабый кухонный свет
Дать слабину — лишняя прихоть
Кто попытался — не поминай лихом
План на завтра — одеться на выход
План на неделю — остаться в живых

Хочешь кричать на солнце
И изводиться весь?
Хочешь бояться — бойся
Или прими как есть
Хочешь кричать на солнце
И изводиться весь?
Хочешь бояться — бойся
Или прими как есть

В окне я вижу деревья и сёла
В тамбуре дым, людей весёлых
Небо роняет пепел в ладони
Не засыпаю, курю на перроне
Лес за горою, ночью так тихо
Помнишь кем были мы в нулевых?
План на завтра — одеться на выход
План на неделю — остаться в живых

Хочешь кричать на солнце
И изводиться весь?
Хочешь бояться — бойся
Или прими как есть
Хочешь кричать на солнце
И изводиться весь?
Хочешь бояться — бойся
Или прими как есть
Хочешь кричать на солнце
И изводиться весь?
Хочешь бояться — бойся
Или прими как есть
Хочешь кричать на солнце
И изводиться весь?
Хочешь бояться — бойся
Или прими как есть

Accepte-le comme tel

Tu veux crier au soleil
Et te tourmenter sans cesse?
Tu veux avoir peur — aies peur
Ou accepte-le comme tel
Tu veux crier au soleil
Et te tourmenter sans cesse?
Tu veux avoir peur — aies peur
Ou accepte-le comme tel

Frappe, attends, va-t'en
Ombre étrangère, nuit étoilée
Du thé sur la table, deux bonbons sucrés
Faible lumière de la cuisine
Céder à la faiblesse — un caprice superflu
Celui qui a essayé — n'en parle pas en mal
Le plan pour demain — s'habiller pour sortir
Le plan pour la semaine — rester en vie

Tu veux crier au soleil
Et te tourmenter sans cesse?
Tu veux avoir peur — aies peur
Ou accepte-le comme tel
Tu veux crier au soleil
Et te tourmenter sans cesse?
Tu veux avoir peur — aies peur
Ou accepte-le comme tel

Par la fenêtre, je vois des arbres et des villages
Dans le vestibule, de la fumée, des gens joyeux
Le ciel laisse tomber des cendres dans mes mains
Je ne dors pas, je fume sur le quai
La forêt derrière la montagne, la nuit est si calme
Te souviens-tu de qui nous étions dans les années 2000?
Le plan pour demain — s'habiller pour sortir
Le plan pour la semaine — rester en vie

Tu veux crier au soleil
Et te tourmenter sans cesse?
Tu veux avoir peur — aies peur
Ou accepte-le comme tel
Tu veux crier au soleil
Et te tourmenter sans cesse?
Tu veux avoir peur — aies peur
Ou accepte-le comme tel
Tu veux crier au soleil
Et te tourmenter sans cesse?
Tu veux avoir peur — aies peur
Ou accepte-le comme tel
Tu veux crier au soleil
Et te tourmenter sans cesse?
Tu veux avoir peur — aies peur
Ou accepte-le comme tel