Migajas - Denise Rosenthal перевод на немецкий

Migajas

Son las tres'e la mañana
Y tú me vuelve' a escribir
Ya me sé tu jugada
No sé por qué estoy aquí

Te di mi todo y tú me da' migaja'
Ya lo sabía, igual te contesté
Y aunque esta historia iba pa balada
Anoche, baby, fue la última ve'

Que yo te besé, que yo me entregué
El duelo de esta mierda ya lo pasé
Baby, me superé, fue la última ve'
Conozco mi' valore' y ya no voy a volver

Que yo te besé, que yo me entregué
El duelo de esta mierda, ya lo pasé
Baby, me superé, fue la última ve'
Conozco mi' valore' y ya no voy a volver (contigo)

Baby, estaba en negación y yo no lo quería ver
Escondiendo mi dolor, me tenía que proteger
Perdí toda libertad y como una estrella fugaz
Volví a ver el cielo azul

Y aunque me insista'
No soy terreno pa conquista
Pa mi cora un terrorista
Ya te lo dije, no me insista' (baby, fue la última ve')

Que yo te besé, que yo me entregué
El duelo de esta mierda ya lo pasé
Baby, me superé, fue la última ve'
Conozco mi' valore' y ya no voy a volver

Que yo te besé, que yo me entregué
El duelo de esta mierda ya lo pasé
Baby, me superé, fue la última ve'
Conozco mi' valore' y ya no voy a volver (contigo)

Amarse a una misma para no aceptar cualquier mierda
No más migajas, baby
Fuck you, ja, ja, ja, ja
Él se la pierde, baby
Nunca más

Nunca más, ja, ja, ja, ja
Fuck you

Brotkrumen

Es ist drei Uhr morgens
Und du schreibst mir wieder
Ich kenne dein Spiel schon
Ich weiß nicht, warum ich hier bin

Ich gab dir alles und du gabst mir nur Brotkrumen
Ich wusste es, aber ich antwortete trotzdem
Und obwohl diese Geschichte auf eine Ballade zusteuerte
Letzte Nacht, Baby, war es das letzte Mal

Dass ich dich küsste, dass ich mich dir hingab
Die Trauer um diesen Mist habe ich schon überwunden
Baby, ich bin darüber hinweg, es war das letzte Mal
Ich kenne meinen Wert und ich werde nicht mehr zurückkehren

Dass ich dich küsste, dass ich mich dir hingab
Die Trauer um diesen Mist habe ich schon überwunden
Baby, ich bin darüber hinweg, es war das letzte Mal
Ich kenne meinen Wert und ich werde nicht mehr zurückkehren (mit dir)

Baby, ich war in Verleugnung und wollte es nicht sehen
Ich versteckte meinen Schmerz, ich musste mich schützen
Ich verlor meine ganze Freiheit und wie eine Sternschnuppe
Sah ich wieder den blauen Himmel

Und auch wenn du darauf bestehst
Ich bin kein Gebiet für Eroberungen
Für mein Herz bist du ein Terrorist
Ich habe es dir schon gesagt, bestehe nicht darauf (Baby, es war das letzte Mal)

Dass ich dich küsste, dass ich mich dir hingab
Die Trauer um diesen Mist habe ich schon überwunden
Baby, ich bin darüber hinweg, es war das letzte Mal
Ich kenne meinen Wert und ich werde nicht mehr zurückkehren

Dass ich dich küsste, dass ich mich dir hingab
Die Trauer um diesen Mist habe ich schon überwunden
Baby, ich bin darüber hinweg, es war das letzte Mal
Ich kenne meinen Wert und ich werde nicht mehr zurückkehren (mit dir)

Sich selbst zu lieben, um nicht jeden Mist zu akzeptieren
Keine Brotkrumen mehr, Baby
Fuck you, ha, ha, ha, ha
Er verliert, Baby
Nie wieder

Nie wieder, ha, ha, ha, ha
Fuck you