Kalpsiz - Deniz Sungur перевод на немецкий

Kalpsiz

Ne bilirsin ki!
Arkanda bıraktığın şu suçlu kenti
Sokaklarında günlerin bile geçmediği
Artık kaldırımlarına evim dediğim
Kendimde değilim ben
İçtim birçok bir şey acını bastırmak için
Sarhoş gibi yanar mumlarım görürken hayalini
Odam duman odam yangın yeri
Hatırlarım sözlerini
Çok istemiş beni ama kötü biriymişim
Onca yalandan sonra sana kim inanır ki?
Buna kim inanır ki?
Tam sev'cekken beni, yine yapmışım bir şey falan
İnsanın tam kalbine hançer nasıl saplanır ki?
Bu nasıl yapılır ki?
(Göster onlara)
Hakim değil, savcı değil, tamam ben hiç değil ama cezasını kim verecek ki?
Kalpsizliğin, kalpsizliğin

Herzlos

Was weißt du schon!
Diese schuldige Stadt, die du hinter dir gelassen hast,
In deren Straßen nicht einmal die Tage vergingen,
Deren Bürgersteige ich jetzt mein Zuhause nenne,
Ich bin nicht ich selbst.
Ich habe vieles getrunken, um deinen Schmerz zu betäuben,
Meine Kerzen brennen wie im Rausch, während ich dein Trugbild sehe,
Mein Zimmer ist voller Rauch, mein Zimmer ist ein Brandherd,
Ich erinnere mich an deine Worte,
Du hättest mich sehr gewollt, aber ich sei ein schlechter Mensch,
Wer glaubt dir nach all den Lügen noch?
Wer glaubt das noch?
Gerade als du mich lieben wolltest, habe ich angeblich wieder etwas getan,
Wie kann man jemandem einen Dolch direkt ins Herz stoßen?
Wie macht man so etwas?
(Zeig es ihnen)
Kein Richter, kein Staatsanwalt, okay, ich bin es auch nicht, aber wer wird die Strafe verhängen?
Für die Herzlosigkeit, für die Herzlosigkeit