Kendimden - Deniz Sungur перевод на немецкий

Kendimden

Ölmüş sigara
Sönmüş lamba
Geçmiş zaman yine çabucak
Bulamadan aynı onu

Kendimden bir adım öteye
Varamadım, ayrı konu

Baharda zordur
Kokunu almak
Saklanmıştı binbir çiçeğe
Ben koklamadım aynı onu

Kendimden bir adım öteye
Varamadım, ayrı konu

Doğmuşum, dünyadayım
Sanki bir hülyadayım
Alsın alan gözlerimi, daha
Göremezsem aynı onu

Kendimden bir adım öteye
Varamadım, ayrı konu

Hoş sohbetler yine
Herkesin keyfi yerinde
Sen vermişken, her şeyini ona
Verememiş aynı onu

Kendimden bir adım öteye
Varamadım, ayrı konu

Durmadım tabii ben de
Aradım birçok şeyi
Kadın, bir tat toplamışsın ki sen de
Tadamadım aynı onu

Kendimden bir adım öteye
Varamadım, ayrı konu

İklim bile değişmemiş
Dünyamda birçok eksik
Kendinle götürdün ya her şeyi
İşte tutamadım or'da onu

Kendimden bir adım öteye
Varamadım, ayrı konu

Von mir selbst

Tote Zigarette
Erloschene Lampe
Die Zeit verging wieder schnell
Ohne dass ich dasselbe finden konnte

Einen Schritt weiter von mir selbst
Konnte ich nicht gehen, anderes Thema

Im Frühling ist es schwer
Deinen Duft wahrzunehmen
Er war in tausend Blumen verborgen
Ich habe nicht denselben gerochen

Einen Schritt weiter von mir selbst
Konnte ich nicht gehen, anderes Thema

Ich wurde geboren, bin auf der Welt
Als wäre ich in einem Traum
Sollen sie meine Augen nehmen, wenn ich
Dasselbe nicht mehr sehen kann

Einen Schritt weiter von mir selbst
Konnte ich nicht gehen, anderes Thema

Nette Gespräche wieder
Jeder ist gut gelaunt
Während du ihr alles gegeben hast
Konnte ich nicht dasselbe geben

Einen Schritt weiter von mir selbst
Konnte ich nicht gehen, anderes Thema

Ich habe natürlich auch nicht aufgehört
Habe vieles gesucht
Frau, du hast auch einen Geschmack gesammelt
Ich konnte nicht denselben schmecken

Einen Schritt weiter von mir selbst
Konnte ich nicht gehen, anderes Thema

Nicht einmal das Klima hat sich verändert
In meiner Welt fehlt vieles
Du hast ja alles mitgenommen
Da konnte ich es nicht halten

Einen Schritt weiter von mir selbst
Konnte ich nicht gehen, anderes Thema