Günah İçinde - Deniz Sungur перевод на французский

Günah İçinde

Hicran yorar
Yanımda ne aklım ne kalbim var
Sor sen bana memnun muyum
Günah içinde

Yataktayım, derin derin vuran saatin tik takları
Uyku kovar gecelerden
Ya onlayım ya günah içinde

Boş vermiş gibi yapıp gittim ama bak döndüm geri
Kalamadım masum, sevgilim
Seviştiğin adam günah içinde
Günah içinde

O kadar çıplak ki görünür eti
Ben ona yaklaştıkça kavurdu tenimi
Güneşten beter
Güneşten beter

Bana can verdiği doğru, onsuz yarımım
Soluk soluğa, koynumda rüzgârı
Har etti yangını
Güneşten beter
Güneşten beter (beter)

Dans le Péché

Le chagrin me ronge,
Ni mon esprit ni mon cœur ne sont avec moi.
Demande-moi si je suis heureux,
Dans le péché.

Je suis au lit, les tic-tac de l'horloge résonnent profondément,
Le sommeil me fuit la nuit.
Je suis soit en ligne, soit dans le péché.

J'ai fait semblant de m'en aller, mais regarde, je suis revenu,
Je n'ai pas pu rester innocent, ma chérie.
L'homme avec qui tu fais l'amour est dans le péché.
Dans le péché.

Sa chair est si nue qu'elle est visible,
Plus je m'approchais de lui, plus il brûlait ma peau,
Pire que le soleil.
Pire que le soleil.

Il est vrai qu'il m'a donné la vie, je suis à moitié sans lui,
Essoufflé, son vent dans mes bras,
Il a gaspillé le feu.
Pire que le soleil.
Pire que le soleil (pire).