I Could Be Better - Denney перевод на немецкий

I Could Be Better

I'm sorry if I let you down
I'm finally finding out the worst parts of myself
And I can be hard to be around
And I give excuses but maybe I need some help

But I hate it when you look at me like that
Slamming doors and making out that I've come crawling back

I could be better
I could be strong enough for you
I could be happy
I could be laughing when you do
I could take these words right off the page
And claim it all as my mistake
Yeah I could be better
But you could too

You told me nothing's bad enough
That I will always be the one thing that you love
All the fighting, all the crying, all the trying to be us
Well you'll never give it up

But I hate it when you look at me like that
I give you everything I have and everything I lack

But I could be better
I could be strong enough for you
I could be happy
I could be laughing when you do
I could take these words right off the page
And claim it all as my mistake
Yeah I could be better
But you could too

We've been told before
Not to make a scene
Did so much shouting out
When I was seventeen

But I hated when you looked at me like that
I'm sorry for the things I said, I wish I took them back

And I hope that I'm better
I hope that I'm strong enough for you
I think that I'm happy
Now that I'm laughing when you do
I could erase these words if they make you hurt
But maybe that's not how this works
Cause I could be better
And you could too
Yeah I could be better
And you could too
Yeah I could be better
And you could too

Ich könnte besser sein

Es tut mir leid, wenn ich dich enttäuscht habe
Ich finde endlich die schlechtesten Seiten an mir selbst
Und es kann schwer sein, mit mir auszukommen
Und ich bringe Ausreden, aber vielleicht brauche ich Hilfe

Aber ich hasse es, wenn du mich so ansiehst
Türen knallst und so tust, als ob ich zurückgekrochen käme

Ich könnte besser sein
Ich könnte stark genug für dich sein
Ich könnte glücklich sein
Ich könnte lachen, wenn du es tust
Ich könnte diese Worte direkt von der Seite nehmen
Und alles als meinen Fehler bezeichnen
Ja, ich könnte besser sein
Aber du könntest es auch

Du hast mir gesagt, nichts ist schlimm genug
Dass ich immer das Einzige sein werde, was du liebst
All das Streiten, all das Weinen, all das Versuchen, wir zu sein
Nun, du wirst es niemals aufgeben

Aber ich hasse es, wenn du mich so ansiehst
Ich gebe dir alles, was ich habe, und alles, was mir fehlt

Aber ich könnte besser sein
Ich könnte stark genug für dich sein
Ich könnte glücklich sein
Ich könnte lachen, wenn du es tust
Ich könnte diese Worte direkt von der Seite nehmen
Und alles als meinen Fehler bezeichnen
Ja, ich könnte besser sein
Aber du könntest es auch

Uns wurde schon mal gesagt
Keine Szene zu machen
Habe so viel geschrien
Als ich siebzehn war

Aber ich hasste es, wenn du mich so angesehen hast
Es tut mir leid für die Dinge, die ich gesagt habe, ich wünschte, ich könnte sie zurücknehmen

Und ich hoffe, dass ich besser bin
Ich hoffe, dass ich stark genug für dich bin
Ich denke, dass ich glücklich bin
Jetzt, wo ich lache, wenn du es tust
Ich könnte diese Worte löschen, wenn sie dich verletzen
Aber vielleicht funktioniert das so nicht
Denn ich könnte besser sein
Und du könntest es auch
Ja, ich könnte besser sein
Und du könntest es auch
Ja, ich könnte besser sein
Und du könntest es auch