Not Around Me - Dennis Lloyd перевод на немецкий

Not Around Me

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

Kids carry guns but it's not around me
It's not about me, it's not because of me
Dads bury sons but it's not around me
So why should I mind?

The government is lying but it's not around me
It's not about me, it's not because of me
And people keep denying but it's not around me
So why should I mind?
Oh-whoa, oh

What if they told you that the world is gonna end now?
Would you believe them if they said we're gonna die?
What if they told you that humanity is bad now
And we should be scared?

And that's why we are
Going down, going so deep
Ah, we're going down, going so deep
Ah, going down, going so deep, ah (going down)

Planes are painting pictures, painting pictures in the sky
It's not about me, it's not because of me
And no one's ever asking how it's raining in July
So why should I mind?

If money buys the doctors and they're messing with your mind
It's not about me (not about me), it's not because of me
And leaders preach for hate but everybody's fucking blind
So why should I mind? Ayy (oh-whoa, oh)

What if they told you that the world is gonna end now?
Would you believe them if they said we're gonna die?
What if they told you that humanity is bad now
And we should be scared?

And that's why we are
Going down, going so deep (now)
Ah, we're going down, going so deep
Ah, we're going down, going so deep (now)
Ah, going down, going so deep

What if I told you that nobody's gonna save us? (Ah, going down, going so deep)
That all we gotta do is wake up and unite? (Ah, going down, going so deep)
What if I told you that we could've been in Heaven now? (Ah, going down, going so deep)
We shouldn't be scared (ah, going down, going so-), and that's why

Nicht in meiner Nähe

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

Kinder tragen Waffen, aber es ist nicht in meiner Nähe
Es geht nicht um mich, es ist nicht meinetwegen
Väter begraben Söhne, aber es ist nicht in meiner Nähe
Also warum sollte es mich kümmern?

Die Regierung lügt, aber es ist nicht in meiner Nähe
Es geht nicht um mich, es ist nicht meinetwegen
Und die Leute leugnen es weiter, aber es ist nicht in meiner Nähe
Also warum sollte es mich kümmern?
Oh-whoa, oh

Was wäre, wenn man dir sagen würde, dass die Welt jetzt untergeht?
Würdest du ihnen glauben, wenn sie sagen würden, dass wir sterben werden?
Was wäre, wenn man dir sagen würde, dass die Menschheit schlecht ist?
Und wir sollten Angst haben?

Und deshalb sind wir
Dabei unterzugehen, so tief zu sinken
Ah, wir gehen unter, sinken so tief
Ah, gehen unter, sinken so tief, ah (gehen unter)

Flugzeuge malen Bilder, malen Bilder in den Himmel
Es geht nicht um mich, es ist nicht meinetwegen
Und niemand fragt je, wie es im Juli regnen kann
Also warum sollte es mich kümmern?

Wenn Geld die Ärzte kauft und sie deinen Verstand manipulieren
Es geht nicht um mich (geht nicht um mich), es ist nicht meinetwegen
Und die Führer predigen Hass, aber alle sind verdammt blind
Also warum sollte es mich kümmern? Ayy (oh-whoa, oh)

Was wäre, wenn man dir sagen würde, dass die Welt jetzt untergeht?
Würdest du ihnen glauben, wenn sie sagen würden, dass wir sterben werden?
Was wäre, wenn man dir sagen würde, dass die Menschheit schlecht ist?
Und wir sollten Angst haben?

Und deshalb sind wir
Dabei unterzugehen, so tief zu sinken (jetzt)
Ah, wir gehen unter, sinken so tief
Ah, wir gehen unter, sinken so tief (jetzt)
Ah, gehen unter, sinken so tief

Was wäre, wenn ich dir sagen würde, dass uns niemand retten wird? (Ah, gehen unter, sinken so tief)
Dass wir nur aufwachen und uns vereinen müssen? (Ah, gehen unter, sinken so tief)
Was wäre, wenn ich dir sagen würde, dass wir jetzt im Himmel sein könnten? (Ah, gehen unter, sinken so tief)
Wir sollten keine Angst haben (ah, gehen unter, so-), und deshalb