Not Around Me - Dennis Lloyd перевод на французский

Not Around Me

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

Kids carry guns but it's not around me
It's not about me, it's not because of me
Dads bury sons but it's not around me
So why should I mind?

The government is lying but it's not around me
It's not about me, it's not because of me
And people keep denying but it's not around me
So why should I mind?
Oh-whoa, oh

What if they told you that the world is gonna end now?
Would you believe them if they said we're gonna die?
What if they told you that humanity is bad now
And we should be scared?

And that's why we are
Going down, going so deep
Ah, we're going down, going so deep
Ah, going down, going so deep, ah (going down)

Planes are painting pictures, painting pictures in the sky
It's not about me, it's not because of me
And no one's ever asking how it's raining in July
So why should I mind?

If money buys the doctors and they're messing with your mind
It's not about me (not about me), it's not because of me
And leaders preach for hate but everybody's fucking blind
So why should I mind? Ayy (oh-whoa, oh)

What if they told you that the world is gonna end now?
Would you believe them if they said we're gonna die?
What if they told you that humanity is bad now
And we should be scared?

And that's why we are
Going down, going so deep (now)
Ah, we're going down, going so deep
Ah, we're going down, going so deep (now)
Ah, going down, going so deep

What if I told you that nobody's gonna save us? (Ah, going down, going so deep)
That all we gotta do is wake up and unite? (Ah, going down, going so deep)
What if I told you that we could've been in Heaven now? (Ah, going down, going so deep)
We shouldn't be scared (ah, going down, going so-), and that's why

Pas Près De Moi

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

Des enfants portent des armes, mais ce n'est pas près de moi
Ça ne me concerne pas, ce n'est pas à cause de moi
Des pères enterrent leurs fils, mais ce n'est pas près de moi
Alors pourquoi devrais-je m'en soucier?

Le gouvernement ment, mais ce n'est pas près de moi
Ça ne me concerne pas, ce n'est pas à cause de moi
Et les gens continuent de nier, mais ce n'est pas près de moi
Alors pourquoi devrais-je m'en soucier?
Oh-whoa, oh

Et si on te disait que le monde va finir maintenant?
Les croirais-tu s'ils disaient que nous allons mourir?
Et si on te disait que l'humanité est mauvaise maintenant
Et que nous devrions avoir peur?

Et c'est pourquoi nous sommes
En train de sombrer, si profondément
Ah, nous sombrons, si profondément
Ah, en train de sombrer, si profondément, ah (en train de sombrer)

Des avions peignent des images, peignent des images dans le ciel
Ça ne me concerne pas, ce n'est pas à cause de moi
Et personne ne se demande jamais pourquoi il pleut en juillet
Alors pourquoi devrais-je m'en soucier?

Si l'argent achète les médecins et qu'ils jouent avec ton esprit
Ça ne me concerne pas (ça ne me concerne pas), ce n'est pas à cause de moi
Et les dirigeants prêchent la haine, mais tout le monde est aveugle
Alors pourquoi devrais-je m'en soucier? Ayy (oh-whoa, oh)

Et si on te disait que le monde va finir maintenant?
Les croirais-tu s'ils disaient que nous allons mourir?
Et si on te disait que l'humanité est mauvaise maintenant
Et que nous devrions avoir peur?

Et c'est pourquoi nous sommes
En train de sombrer, si profondément (maintenant)
Ah, nous sombrons, si profondément
Ah, nous sombrons, si profondément (maintenant)
Ah, en train de sombrer, si profondément

Et si je te disais que personne ne va nous sauver? (Ah, en train de sombrer, si profondément)
Que tout ce que nous devons faire est de nous réveiller et nous unir? (Ah, en train de sombrer, si profondément)
Et si je te disais que nous aurions pu être au Paradis maintenant? (Ah, en train de sombrer, si profondément)
Nous ne devrions pas avoir peur (ah, en train de sombrer, si…), et c'est pourquoi