Peacemaker - Denny Loe перевод на немецкий

Peacemaker

Io questa radio non l'ho ascoltata mai
L'ho usata solo per i dischi o USB un Gigabyte
Ma sono giorni che non stacco le casse della car
Oh sembro Ron preoccupato che gli uccidano un caro
Ma questo non è un film dell'orrore è l'orrore puro
Scrivo pensando che forse il testo non lo chiudo
Perciò correrò in studio affinché esca prima
Che gli assetati di sangue compaiano con la divisa
Generazione Umana erra è l'acronimo di Guerra
Il nome è il presagio che ciò è sbagliato in partenza
C'è chi pensa a come entrare nei libri
Non conta nella storia l'importante è finirci
Mio nonno che l'ha fatta e me l'ha raccontata
Di quanto per un pelo l'ha scampata
Pensavo che quelle scene non le avremmo vissute
Certi umani trovano soddisfazione nel far parte di pagine buie

Scusa Dio dov'è la quiete
Tu mi rispondi see you later
Il cuore del mondo è fumo e crepe
Sta cercando disperato un Peacemaker
La calma non ha una sede
Sta cercando solo un Peacemaker
Peacemaker

Mentre guido la mia Tipo radio sempre on io
Con il dito indico a Didi quello è il Miramonti
Il primo hotel prima che venissi su in Piemonte
E mi sorridi ma il tuo viso fa delle strane smorfie
Le chiedo ehi che cos'hai?
Non era emozionata
Vedo lei con le mani si dà un'asciugata
Sotto gli occhi e a singhiozzi mi dice
Cosa pensi?
Avremo ancora altri ricordi belli come questi
Cosa le dico?
Non è arrivato in Italia il conflitto
Mi faccio domande se nascerà un bimbo
Se sarà mai in un mondo tranquillo
No no non credo per una volta non so confortarti
E mi distrugge se provo a guardarti
Come calmarti se le parole non servono a deporre le armi
E la radio canta di colpo avevo cambiato programma
Le mie canzoni nuove so che calma ogni crisi dettata dall'ansia
Il mio sguardo per dei secondi cerca mamma
Ma una risposta non credo potrà mai darla

Scusa Dio dov'è la quiete
Tu mi rispondi see you later
Il cuore del mondo è fumo e crepe
Sta cercando disperato un Peacemaker
La calma non ha una sede
Sta cercando solo un Peacemaker
Peacemaker

Scusa Dio dov'è la quiete
Tu mi rispondi see you later
Il cuore del mondo è fumo e crepe
Sta cercando disperato un Peacemaker
La calma non ha una sede
Sta cercando solo un Peacemaker
Peacemaker

Friedensstifter

Ich habe dieses Radio nie gehört
Habe es nur für Platten oder USB-Sticks, ein Gigabyte, benutzt
Aber seit Tagen trenne ich die Lautsprecher des Autos nicht mehr
Oh, ich wirke wie Ron, besorgt, dass sie einen seiner Lieben töten
Aber das ist kein Horrorfilm, das ist purer Horror
Ich schreibe und denke, dass ich den Text vielleicht nicht abschließe
Deshalb werde ich ins Studio rennen, damit es früher rauskommt
Bevor die Blutrünstigen in Uniform auftauchen
Menschliche Generation irrt, das ist das Akronym für Krieg
Der Name ist die Vorahnung, dass dies von Anfang an falsch ist
Es gibt jene, die darüber nachdenken, wie sie in die Bücher kommen
In der Geschichte zählt es nicht, wichtig ist, darin zu enden
Mein Großvater, der es erlebt und mir davon erzählt hat
Wie er nur knapp davongekommen ist
Ich dachte, dass wir solche Szenen nicht erleben würden
Manche Menschen finden Befriedigung darin, Teil dunkler Seiten zu sein

Entschuldige Gott, wo ist die Ruhe?
Du antwortest mir: "See you later"
Das Herz der Welt ist Rauch und Risse
Es sucht verzweifelt einen Friedensstifter
Die Ruhe hat keinen Sitz
Sie sucht nur einen Friedensstifter
Friedensstifter

Während ich meinen Tipo fahre, Radio immer an, ich
Mit dem Finger zeige ich Didi, das ist das Miramonti
Das erste Hotel, bevor ich nach Piemont kam
Und du lächelst mich an, aber dein Gesicht macht seltsame Grimassen
Ich frage sie: "Hey, was hast du?"
Sie war nicht aufgeregt
Ich sehe, wie sie sich mit den Händen abtrocknet
Unter den Augen und schluchzend sagt sie mir
Was denkst du?
Werden wir noch weitere schöne Erinnerungen wie diese haben?
Was soll ich ihr sagen?
Der Konflikt ist nicht in Italien angekommen
Ich frage mich, ob ein Kind geboren wird
Ob es jemals in einer friedlichen Welt sein wird
Nein, nein, ich glaube nicht, ausnahmsweise weiß ich nicht, wie ich dich trösten soll
Und es zerstört mich, wenn ich versuche, dich anzusehen
Wie soll ich dich beruhigen, wenn Worte nicht dazu dienen, die Waffen niederzulegen
Und das Radio singt plötzlich, ich hatte das Programm gewechselt
Meine neuen Lieder, ich weiß, dass sie jede durch Angst ausgelöste Krise beruhigen
Mein Blick sucht für Sekunden nach Mama
Aber eine Antwort, glaube ich, wird sie nie geben können

Entschuldige Gott, wo ist die Ruhe?
Du antwortest mir: "See you later"
Das Herz der Welt ist Rauch und Risse
Es sucht verzweifelt einen Friedensstifter
Die Ruhe hat keinen Sitz
Sie sucht nur einen Friedensstifter
Friedensstifter

Entschuldige Gott, wo ist die Ruhe?
Du antwortest mir: "See you later"
Das Herz der Welt ist Rauch und Risse
Es sucht verzweifelt einen Friedensstifter
Die Ruhe hat keinen Sitz
Sie sucht nur einen Friedensstifter
Friedensstifter