Текст песни и перевод на немецкий Depeche Mode - People Are People

People Are People

People are people, so why should it be?
You and I should get along so awfully
People are people, so why should it be?
You and I should get along so awfully

So, we're different colors and we're different creeds
And different people have different needs
It's obvious you hate me, though, I've done nothing wrong
I've never even met you, so, what could I have done?

I can't understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand

People are people, so why should it be?
You and I should get along so awfully
People are people, so why should it be
You and I should get along so awfully

Help me understand
(Help me understand) help me understand

And now you're punching, and you're kicking, and you're shouting at me
I'm relying on your common decency
So far, it hasn't surfaced, but I'm sure it exists
It just takes a while to travel from your head to your fist (head to your fist)

I can't understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand

People are people, so why should it be?
You and I should get along so awfully
People are people, so why should it be?
You and I should get along so awfully

I can't understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand

I can't understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand

I can't understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand

I can't understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand

I can't understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand

I can't understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand

I can't understand
What makes a man
Hate another man

Menschen sind Menschen

Menschen sind Menschen, warum sollte es also so sein?
Du und ich sollten uns so furchtbar gut verstehen.
Menschen sind Menschen, warum sollte es also so sein?
Du und ich sollten uns so furchtbar gut verstehen.

Also, wir haben verschiedene Hautfarben und verschiedene Glaubensrichtungen
Und verschiedene Menschen haben verschiedene Bedürfnisse
Es ist offensichtlich, dass du mich hasst, obwohl ich nichts falsch gemacht habe
Ich habe dich noch nie getroffen, also, was könnte ich getan haben?

Ich kann nicht verstehen
Was einen Mann dazu bringt
Einen anderen Mann zu hassen
Hilf mir zu verstehen

Menschen sind Menschen, warum sollte es also so sein?
Du und ich sollten uns so furchtbar gut verstehen.
Menschen sind Menschen, warum sollte es also so sein?
Du und ich sollten uns so furchtbar gut verstehen.

Hilf mir zu verstehen
(Hilf mir zu verstehen) hilf mir zu verstehen

Und jetzt schlägst du, und du trittst, und du schreist mich an
Ich verlasse mich auf deinen gesunden Menschenverstand
Bisher ist er nicht aufgetaucht, aber ich bin sicher, dass er existiert
Es dauert nur eine Weile, bis er von deinem Kopf zu deiner Faust gelangt (Kopf zu deiner Faust)

Ich kann nicht verstehen
Was einen Mann dazu bringt
Einen anderen Mann zu hassen
Hilf mir zu verstehen

Menschen sind Menschen, warum sollte es also so sein?
Du und ich sollten uns so furchtbar gut verstehen.
Menschen sind Menschen, warum sollte es also so sein?
Du und ich sollten uns so furchtbar gut verstehen.

Ich kann nicht verstehen
Was einen Mann dazu bringt
Einen anderen Mann zu hassen
Hilf mir zu verstehen

Ich kann nicht verstehen
Was einen Mann dazu bringt
Einen anderen Mann zu hassen
Hilf mir zu verstehen

Ich kann nicht verstehen
Was einen Mann dazu bringt
Einen anderen Mann zu hassen
Hilf mir zu verstehen

Ich kann nicht verstehen
Was einen Mann dazu bringt
Einen anderen Mann zu hassen
Hilf mir zu verstehen

Ich kann nicht verstehen
Was einen Mann dazu bringt
Einen anderen Mann zu hassen
Hilf mir zu verstehen

Ich kann nicht verstehen
Was einen Mann dazu bringt
Einen anderen Mann zu hassen
Hilf mir zu verstehen

Ich kann nicht verstehen
Was einen Mann dazu bringt
Einen anderen Mann zu hassen