Let's go - Kumira , Dept перевод на немецкий

Let's go

우린 여길 떠나서 사람이 없는 곳
우리만 있는 곳으로 가자
소리가 안 닿고 소문 하나 없는 곳
별이 가득한 곳으로 떠나자

별 볼일 없는 나도 전부 되어
네 마음에 닿을 거야
가끔 갇혀있는 기분 답답하고
어쩌면 내가 날 가둔지도

우리 떠나자
우리만 있는 곳으로
어디로 갈까?
어제와 다른 곳으로
속이 훤하게 뚫리는 곳
우릴 환하게 비추는 곳

지겨웠던 날들 bye, bye
우린 어떤 날을 보낼까?
바다를 걷던지 옷은 벗고
너와 헤엄치지 like your eyes on me
내 옆에 있어 아무 걱정 말고 우리 둘만

우리 떠나자
우리만 있는 곳으로
어디로 갈까?
어제와 다른 곳으로
속이 훤하게 뚫리는 곳
우릴 환하게 비추는 곳

아무 말도 안 해도 돼
해 네 맘대로
네 입맛대로 다뤄줄래
아무 말도 안 해도 다 알아줄게
네가 뭘 원하는지

서울부터 부산
어디가 좋을까?
하나 되어볼까?
너만 옆에 있으면 it's okay
It's okay

우리 떠나자
우리만 있는 곳으로
어디로 갈까?
어제와 다른 곳으로
속이 훤하게 뚫리는 곳
우릴 환하게 비추는 곳

아무 말도 안 해도 돼
해 네 맘대로
네 입맛대로 다뤄줄래
아무 말도 안 해도 다 알아줄게
네가 뭘 원하는지

Lass uns gehen

Wir hauen hier ab, zu einem Ort ohne Menschen
Lass uns an einen Ort gehen, wo nur wir sind
Wo kein Geräusch hinkommt, kein einziges Gerücht
Lass uns zu einem Ort voller Sterne fliehen

Auch ich, der ich nichts Besonderes bin, werde zu allem
Ich werde dein Herz erreichen
Manchmal fühle ich mich gefangen, es ist stickig
Vielleicht habe ich mich selbst eingesperrt

Lass uns abhauen
An einen Ort, wo nur wir sind
Wohin sollen wir gehen?
An einen anderen Ort als gestern
Ein Ort, an dem sich alles befreiend anfühlt
Ein Ort, der uns hell erleuchtet

Die langweiligen Tage, bye, bye
Was für Tage werden wir wohl erleben?
Am Meer entlang spazieren, oder nackt
Und mit dir schwimmen, deine Augen auf mir
Bleib an meiner Seite, ohne Sorgen, nur wir zwei

Lass uns abhauen
An einen Ort, wo nur wir sind
Wohin sollen wir gehen?
An einen anderen Ort als gestern
Ein Ort, an dem sich alles befreiend anfühlt
Ein Ort, der uns hell erleuchtet

Du musst gar nichts sagen
Mach, was du willst
Ich werde dich nach deinem Geschmack behandeln
Ich werde alles verstehen, auch ohne Worte
Was du dir wünschst

Von Seoul bis Busan
Wo wäre es schön?
Sollen wir eins werden?
Wenn du nur bei mir bist, ist es okay
Es ist okay

Lass uns abhauen
An einen Ort, wo nur wir sind
Wohin sollen wir gehen?
An einen anderen Ort als gestern
Ein Ort, an dem sich alles befreiend anfühlt
Ein Ort, der uns hell erleuchtet

Du musst gar nichts sagen
Mach, was du willst
Ich werde dich nach deinem Geschmack behandeln
Ich werde alles verstehen, auch ohne Worte
Was du dir wünschst