Grow Up - Derek Luh перевод на французский

Grow Up

Kid: "Hey, can Derek come out and play?'
I was cruising round the back of my dads [?]
Should focus on the road stead of trynna to entertain us
For the cops make em stop and they try to detain us
Voted class clown so you can't really blame em
Saturday cartoons with the tv turnt up
Running round the house with my little bo cut
Banging pots and pans til my parents both woke up
A wild child, so I didn't give no fucks
A bowl of cinnamon toast crunch for brunch a simple kid
Boloney mayo mustard sandwich for lunch
Wasnt ready for the veggies we had Petes for dinner
My momma tried to force feed me so at her I spit em
She had the cream cuts and the all black Lexus
Sunday on the way to church dad drove separate
Little did I know his ass was hung over
Momma man get out the road before you ass get run over

A lot of things change they ain't never the same
New pain, new game couple friends of the fake
See our parents tried to warn us that this life is tough
One things for sure I don't wanna grow up

You couldn't get me in the house im out round the clock
Ride our mongoose bike up and down the block
But the neighbourhood bully tried to make us stop til we ganged up on his ass and made his mom call the cops
Used to hit the local pool on a hot summer day
Posted under shade trynna look at the baes
I would squint I would stare man look at her legs
I didn't care about my age I was trynna get laid
Got home momma mad I know what she gonna ask
Always seem to get in trouble and my teeth just clash
Try to blame it my friends like well he be bad
Guess what today im about to teach your ass
Momma always took care of our cuts and coats
Tryna hold this shit together like some nuts and bolts
Dads outta town working least that's were told
And we ain't know the truth till we both got grown

A lot of things change they ain't never the same
New pain, new game, couple friends of the fake
See our parents tried to warn us that this life is tough
One things for sure I don't wanna grow up

It was December 24th, 97 I see the pastor in a porse got my eye on the Reverend collect plate overflowing he thinking he slick
And his reason like bish I grow up too quick
I can't believe that saint nick all a myth
Caught him sneaking round the house in my daddies kicks
I woke up in the morning to a bag of gifts
Knowing damn well Santa ain't wrapped that shit
Knew too much enough for someone double my age but not enough always seemed to struggle with grades
Thought I have it figured out but I didn't know what to do one things for sure I grew up too soon

A lot of things change they ain't never the same
New pain, new game, couple friends of the fake
See our parents tried to warn us that this life is tough one thing for sure I don't wanna grow up, grow up
I don't wanna grow up, grow up (one things for sure) I don't wanna grow up grow up i dont wanna grow up (one things for sure) i dont wanna grow up, grow up

Grandir

Enfant : "Hé, Derek peut-il sortir jouer ?'
Je faisais le tour du quartier derrière la maison de mon père [?]
Il devrait se concentrer sur la route au lieu d'essayer de nous divertir
Car les flics les arrêtent et essaient de nous retenir
Élu clown de la classe, on ne peut pas vraiment lui en vouloir
Dessins animés du samedi avec la télé à fond
Courir dans la maison avec ma petite coupe à la mode
Frapper sur des casseroles et des poêles jusqu'à ce que mes parents se réveillent
Un enfant sauvage, alors je m'en fichais
Un bol de céréales Cinnamon Toast Crunch pour le brunch, un enfant simple
Sandwich bolognaise mayonnaise moutarde pour le déjeuner
Je n'étais pas prêt pour les légumes, on avait des pizzas pour le dîner
Ma mère a essayé de me forcer à manger, alors je lui ai tout recraché
Elle avait la coupe au carré et la Lexus noire
Le dimanche, en allant à l'église, papa conduisait séparément
Je ne savais pas que son cul était plein
Maman, dégage de la route avant que ton cul ne se fasse écraser

Beaucoup de choses changent, elles ne sont plus jamais les mêmes
Nouvelle douleur, nouveau jeu, quelques amis hypocrites
Tu vois, nos parents ont essayé de nous avertir que la vie est dure
Une chose est sûre, je ne veux pas grandir

Tu ne pouvais pas me faire rentrer à la maison, je suis dehors 24 heures sur 24
On faisait du vélo Mongoose dans tout le quartier
Mais la brute du quartier a essayé de nous arrêter jusqu'à ce qu'on s'allie contre lui et qu'on oblige sa mère à appeler les flics
On allait à la piscine municipale par une chaude journée d'été
On se postait à l'ombre pour mater les filles
Je plissais les yeux, je la fixais, regarde ses jambes
Je me fichais de mon âge, je voulais coucher
Je rentre à la maison, maman est en colère, je sais ce qu'elle va me demander
J'ai toujours l'air d'avoir des ennuis et mes dents s'entrechoquent
J'essaie de rejeter la faute sur mes amis, genre "c'est lui qui est méchant"
Devine quoi, aujourd'hui je vais te donner une bonne leçon
Maman s'occupait toujours de nos vêtements et de nos manteaux
Elle essayait de tenir le tout ensemble comme des écrous et des boulons
Papa est en déplacement professionnel, du moins c'est ce qu'on nous disait
Et on n'a su la vérité qu'une fois adultes

Beaucoup de choses changent, elles ne sont plus jamais les mêmes
Nouvelle douleur, nouveau jeu, quelques amis hypocrites
Tu vois, nos parents ont essayé de nous avertir que la vie est dure
Une chose est sûre, je ne veux pas grandir

C'était le 24 décembre 1997, je vois le pasteur avec un sac, j'ai l'œil sur le plateau de quête du révérend qui déborde, il se croit malin
Et sa raison, c'est genre "Mec, j'ai grandi trop vite"
Je n'arrive pas à croire que le père Noël soit un mythe
Je l'ai surpris en train de se faufiler dans la maison avec les chaussures de mon père
Je me suis réveillé le matin avec un sac de cadeaux
Sachant très bien que le père Noël n'avait pas emballé ça
J'en savais trop pour quelqu'un de mon âge, mais pas assez, j'avais toujours du mal à l'école
Je pensais avoir tout compris, mais je ne savais pas quoi faire, une chose est sûre, j'ai grandi trop vite

Beaucoup de choses changent, elles ne sont plus jamais les mêmes
Nouvelle douleur, nouveau jeu, quelques amis hypocrites
Tu vois, nos parents ont essayé de nous avertir que la vie est dure, une chose est sûre, je ne veux pas grandir, grandir
Je ne veux pas grandir, grandir (une chose est sûre) je ne veux pas grandir grandir je ne veux pas grandir (une chose est sûre) je ne veux pas grandir, grandir