Feliztriste - DeseR , Blnko перевод на немецкий

Feliztriste

Vuelan los pájaros, vuela mi cabeza uh
Por la mañana el sol tu piel la besa uh
Y por las noches la luna sube ilesa uh
También te besa pero con delicadeza uh

Suben las horas nos ponemos más sinceros hey
Baja la lluvia, nos sentimos más ligeros hey
Se va el estrés pero aparecen los hoyuelos hey
Sueño despierto por eso tantos desvelos hey

Me da miedo crecer pero tocar entender
Toca vivir feliz y desaparecer
Me da miedo crecer pero toca entender
Toca vivir feliz, ver el amanecer

Yo ya morí por dentro toca florecer
Entender la vida y reaparecer
Saltar desde lo alto y nunca caer
Cerrar los ojos pero todo lo puedes ver

Ah, detalles felices
Colores en el cielo, ya no hay días grises
Abre la ventana o salte de la cama
Ve tus cicatrices o lo que necesites

Me da miedo crecer pero toca entender
Toca vivir feliz y desaparecer
Me da miedo crecer pero toca entender
Toca vivir feliz ver el amanecer

Despierto siete veces cada que me duermo
Siento los párpados pesados y cansado el cuerpo
Tengo las paredes de mi cuarto cubiertas de sueños
Y en el espejo me asemejo a todo lo que carezco
Me parezco a lo que quiero ser

Quiero conocer, por fin irte a ver
Pa' poder hacer, todo lo que habíamos dicho que íbamos a hacer
Y no se quede en promesas de un amor por internet

Y otra vez me enamoré güey de algo que no se puede
Tengo miedo de que me conozcas y que no te quedes
Quiero aparecer en fotos contigo en todas mis redes
Mi corazón está cansado dejalo que aquí se hospede

Puede que un beso tuyo al fin lo descongele
Aunque siento tu amor puede que me desvele
Puede ser que el viento en la noche me revele
Que tú tenías razón y querer a alguien siempre duele

Me da miedo crecer pero toca entender
Toca vivir feliz y desaparecer
Me da miedo crecer pero toca entender
Toca vivir feliz ver el amanecer

Glückstraurig

Vögel fliegen, mein Kopf fliegt, uh
Morgens küsst die Sonne deine Haut, uh
Und nachts steigt der Mond unversehrt auf, uh
Er küsst dich auch, aber ganz zärtlich, uh

Die Stunden vergehen, wir werden ehrlicher, hey
Der Regen fällt, wir fühlen uns leichter, hey
Der Stress verschwindet, aber Grübchen erscheinen, hey
Ich träume wach, deshalb so viele schlaflose Nächte, hey

Ich habe Angst vorm Erwachsenwerden, aber ich muss es verstehen
Ich muss glücklich leben und verschwinden
Ich habe Angst vorm Erwachsenwerden, aber ich muss es verstehen
Ich muss glücklich leben, den Sonnenaufgang sehen

Ich bin innerlich schon gestorben, jetzt muss ich aufblühen
Das Leben verstehen und wieder auftauchen
Aus der Höhe springen und niemals fallen
Die Augen schließen, aber alles sehen können

Ah, glückliche Details
Farben am Himmel, es gibt keine grauen Tage mehr
Öffne das Fenster oder steh aus dem Bett auf
Sieh deine Narben an oder was du brauchst

Ich habe Angst vorm Erwachsenwerden, aber ich muss es verstehen
Ich muss glücklich leben und verschwinden
Ich habe Angst vorm Erwachsenwerden, aber ich muss es verstehen
Ich muss glücklich leben, den Sonnenaufgang sehen

Ich wache siebenmal auf, jedes Mal, wenn ich einschlafe
Meine Augenlider fühlen sich schwer an und mein Körper müde
Meine Zimmerwände sind mit Träumen bedeckt
Und im Spiegel sehe ich alles, was mir fehlt
Ich sehe aus wie das, was ich sein möchte

Ich will dich kennenlernen, dich endlich besuchen
Um all das zu tun, was wir gesagt haben, dass wir es tun würden
Und dass es nicht bei Versprechungen einer Internetliebe bleibt

Und wieder habe ich mich in etwas verliebt, was nicht sein kann, Mann
Ich habe Angst, dass du mich kennenlernst und nicht bleibst
Ich möchte auf Fotos mit dir in all meinen sozialen Netzwerken erscheinen
Mein Herz ist müde, lass es hier wohnen

Vielleicht taut ein Kuss von dir es endlich auf
Obwohl ich deine Liebe spüre, hältst du mich vielleicht wach
Vielleicht verrät mir der Wind in der Nacht
Dass du Recht hattest und jemanden zu lieben immer weh tut

Ich habe Angst vorm Erwachsenwerden, aber ich muss es verstehen
Ich muss glücklich leben und verschwinden
Ich habe Angst vorm Erwachsenwerden, aber ich muss es verstehen
Ich muss glücklich leben, den Sonnenaufgang sehen