Текст песни и перевод на француский Desert Fish - Pulse

Pulse

Let's get it

There's no way
He can hold you like do
And there's no way
There's no way you don't
Feel the same
'Cause I just wanna hold you
Hold you close
The way your body moves
Can you feel my Pulse
It's up and away
Can feel my brain
Trying to keep tame
The way you deny me
Is such a shame
And this isn't an unrequited love
I know it's just something
I can't speak of
I'm sworn to secrecy
The way you move
And how you feel for me
Girl I can see into your crazy eyes
It's time to put all things aside

There's no way
There's no way you don't feel the same
There's no way
Take a look
Can't you see what this became
What this became
And I'm tired
Of playing your games
Tired of playing games
And I'm growing tired

Bluh

Well what's the deal
Is this real
The way you feel for me
Exhausted from all the running
And all the games that you bring
I'm not st-st-stuttering
On the place I wanna reside
I wanna hold you close
But something's telling you to deny
What's going on in your head
You're saying he's just a friend
I know that I can offer more
To help us start to ascend
Like my heart rate
When we're touching
And we're laying in bed
No way he loves you like I do
From all the words that you said

There's no way
There's no way you don't feel the same
There's no way
Take a look
Can't you see what this became
What this became
And I'm tired
Of playing your games
Tired of playing games
And I'm growing tired

Bluh

Pouls

Allons-y

Il n'y a aucun moyen
Qu'il puisse te tenir comme je le fais
Et il n'y a aucun moyen
Il n'y a aucun moyen que tu ne
Ressentes pas la même chose
Parce que je veux juste te serrer dans mes bras
Te serrer fort
La façon dont ton corps bouge
Peux-tu sentir mon pouls
Il s'emballe
Peux-tu sentir mon cerveau
Essayer de rester calme
La façon dont tu me refuses
Est tellement dommage
Et ce n'est pas un amour non partagé
Je sais que c'est juste quelque chose
Dont je ne peux pas parler
Je suis tenu au secret
La façon dont tu bouges
Et ce que tu ressens pour moi
Chérie, je peux voir dans tes yeux fous
Il est temps de mettre tout de côté

Il n'y a aucun moyen
Il n'y a aucun moyen que tu ne ressentes pas la même chose
Il n'y a aucun moyen
Regarde
Tu ne vois pas ce que c'est devenu
Ce que c'est devenu
Et j'en ai marre
De jouer à tes jeux
Marre de jouer à tes jeux
Et je commence à en avoir marre

Bluh

Alors, c'est quoi le problème
Est-ce réel
Ce que tu ressens pour moi
Épuisé par toute cette course
Et tous les jeux que tu proposes
Je ne b-b-bégaie pas
Sur l'endroit où je veux résider
Je veux te serrer dans mes bras
Mais quelque chose te dit de refuser
Que se passe-t-il dans ta tête
Tu dis qu'il est juste un ami
Je sais que je peux offrir plus
Pour nous aider à commencer à nous élever
Comme mon rythme cardiaque
Quand on se touche
Et qu'on est allongés dans le lit
Il n'y a aucun moyen qu'il t'aime comme je t'aime
De tous les mots que tu as dits

Il n'y a aucun moyen
Il n'y a aucun moyen que tu ne ressentes pas la même chose
Il n'y a aucun moyen
Regarde
Tu ne vois pas ce que c'est devenu
Ce que c'est devenu
Et j'en ai marre
De jouer à tes jeux
Marre de jouer à tes jeux
Et je commence à en avoir marre

Bluh