Текст песни и перевод на француский Desi Slava feat. Emir Đulović - Колко те обичах

Колко те обичах

Пияна пак звъниш, по телефона ми крещиш че не можеш да ме преживееш
Недей, ще те рани негодникът във мене

Боли ме как търпях в очите ми да хвърляш прах
Ала всеки сам си носи кръста
Проклетото сърце, как искам да го пръсна

Гадният във мене те рани
Псувай ме на глас и ме мрази
Негодника за тебе го боли
И всяка нощ умирам като се прибирам

Гадният плати си сто пъти
Труден е без мен животът ти
И сега се мразиш за това
Колко те обичах но ти не го разбра

Двадесет и четири карата да ти сложа на ръката исках аз
Издъних се обаче накарах те да плачеш

Със колко други спиш
Отдавна спря да ги броиш
Как можах това да го допусна
Проклетото сърце, как искам да го пръсна

Гадният във мене те рани
Псувай ме на глас и ме мрази
Негодника за тебе го боли
И всяка нощ умирам като се прибирам

Гадният плати си сто пъти
Труден е без мен животът ти
И сега се мразиш за това
Колко те обичах но ти не го разбра (Ти не го разбра, но ти не го разбра)

Гадният във мене те рани
Псувай ме на глас и ме мрази
Негодника за тебе го боли
И всяка нощ умирам като се прибирам

Гадният плати си сто пъти
Труден е без мен животът ти
И сега се мразиш за това
Колко те обичах но ти не го разбра (Ти не го разбра, но ти не го разбра)
Но ти не го разбра

Combien je t'aimais

Ivre, tu appelles encore, tu cries au téléphone que tu ne peux pas me surmonter
Ne le fais pas, le salaud en moi te blessera

Ça me fait mal de voir comment j'ai supporté que tu me mentes en face
Mais chacun porte sa croix
Ce maudit cœur, comme j'aimerais le briser

Le salaud en moi t'a blessé
Insulte-moi à haute voix et déteste-moi
Le salopard souffre pour toi
Et chaque nuit je meurs en rentrant

Le salaud a payé cent fois
Ta vie est difficile sans moi
Et maintenant tu te détestes pour ça
Combien je t'aimais mais tu ne l'as pas compris

Je voulais te mettre vingt-quatre carats à la main
Mais j'ai échoué, je t'ai fait pleurer

Avec combien d'autres tu couches
Tu as arrêté de les compter depuis longtemps
Comment ai-je pu laisser faire ça
Ce maudit cœur, comme j'aimerais le briser

Le salaud en moi t'a blessé
Insulte-moi à haute voix et déteste-moi
Le salopard souffre pour toi
Et chaque nuit je meurs en rentrant

Le salaud a payé cent fois
Ta vie est difficile sans moi
Et maintenant tu te détestes pour ça
Combien je t'aimais mais tu ne l'as pas compris (Tu ne l'as pas compris, mais tu ne l'as pas compris)

Le salaud en moi t'a blessé
Insulte-moi à haute voix et déteste-moi
Le salopard souffre pour toi
Et chaque nuit je meurs en rentrant

Le salaud a payé cent fois
Ta vie est difficile sans moi
Et maintenant tu te détestes pour ça
Combien je t'aimais mais tu ne l'as pas compris (Tu ne l'as pas compris, mais tu ne l'as pas compris)
Mais tu ne l'as pas compris