Текст песни и перевод на немецкий Dessa - Chopper

Chopper

When I'm good, I know it
When I'm bad I don't know why
If you like it, you should show it
Before we run right out of night
Tired of the bar scene
The stupid parties
Getting makeup off my face
And glitter out the carpet
Meet me in the elevator, let's press all the buttons
We can say our goodbyes later
Place is faded won't remember nothing

Visine, cab fare, dry shampoo
I'll take another like déjà—you
Should let your guard down
I laid all my cards out
Bells are ringing last round
But I'm not turning back now

This might be love
It's still too close to call
But when the lights come up
Don't wanna be the flower on the wall
Our nights are numbered
You can count them as they fall
But I like the thunder
I'm here to feel it all

I know something's missing
I know something isn't right
Seems like the good ones always hidden
Somewhere just outta sight
I think I'm ready, but I can't say that I'm not afraid
I got a sense of direction that gets in my own way
I know at best it gets messy
Nobody's got an extra heart on hand to break

Dark eyes, allspice, hey look who
Walked in shark fin headed for the pool table
Oooh maybe
We could shoot a few later
I got things to do but this game is better two-player

This might be love
It's still too close to call
But when the lights come up
Don't wanna be the flower on the wall
Our nights are numbered
You can count them as they fall
'Cuz I like the thunder
I'm here to feel it all

Chopper

Wenn ich gut bin, weiß ich es
Wenn ich schlecht bin, weiß ich nicht warum
Wenn es dir gefällt, solltest du es zeigen
Bevor uns die Nacht ausgeht
Ich habe die Barszene satt
Die dummen Partys
Das Make-up von meinem Gesicht entfernen
Und Glitzer aus dem Teppich
Triff mich im Aufzug, lass uns alle Knöpfe drücken
Wir können uns später verabschieden
Der Ort ist verblasst, werde mich an nichts erinnern

Augentropfen, Taxikosten, Trockenshampoo
Ich nehme noch eins, wie ein Déjà-vu von dir
Du solltest deine Deckung fallen lassen
Ich habe alle meine Karten aufgedeckt
Glocken läuten zur letzten Runde
Aber ich kehre jetzt nicht um

Das könnte Liebe sein
Es ist noch zu früh, um sicher zu sein
Aber wenn die Lichter angehen
Will ich nicht das Mauerblümchen sein
Unsere Nächte sind gezählt
Du kannst sie zählen, während sie fallen
Aber ich mag den Donner
Ich bin hier, um alles zu fühlen

Ich weiß, dass etwas fehlt
Ich weiß, dass etwas nicht stimmt
Scheint, als wären die Guten immer versteckt
Irgendwo knapp außer Sichtweite
Ich denke, ich bin bereit, aber ich kann nicht sagen, dass ich keine Angst habe
Ich habe einen Orientierungssinn, der mir selbst im Weg steht
Ich weiß, im besten Fall wird es chaotisch
Niemand hat ein zusätzliches Herz zur Hand, um es zu brechen

Dunkle Augen, Piment, hey, schau mal, wer da kommt
Haifischflosse, die auf den Billardtisch zusteuert
Oooh, vielleicht
Könnten wir später ein paar Runden spielen
Ich habe Dinge zu erledigen, aber dieses Spiel ist zu zweit besser

Das könnte Liebe sein
Es ist noch zu früh, um sicher zu sein
Aber wenn die Lichter angehen
Will ich nicht das Mauerblümchen sein
Unsere Nächte sind gezählt
Du kannst sie zählen, während sie fallen
Denn ich mag den Donner
Ich bin hier, um alles zu fühlen