Текст песни и перевод на немецкий Dessa - Rothko

Rothko

You see shapes inside the paintings
But all I see is black
At a chapel here in Houston
Where we're standing back to back
Questions here are useless
Nothing answers back
But I can't stop my mind from trying
All it wants to know is why

Other people's prayers
Hanging in the air
Between you and me and everything
We've kept unsaid so carefully
I don't want to care so much
For someone I can barely see
But I can't stop my body pining
All it wants to do is try

Me without a hill to die on
You without a ring to kiss
With nightfall comes that fool Orion
Who never swings so can't be missed

A machine with no sense is just a wheel to spin
For all we try to invent we wind up here again

Me without a hill to die on
Guess I'll have to heal from this
Pool cue and a pair of pythons
Make my own caduceus

We seem to be ending
Before we begin
It's like losing the feeling
In a phantom limb

We choose which fools
To suffer
And they choose
To suffer us

We lose all use of
Color
Just water
On the brush

But you and me
We could be
Cadmium
Cadmium red
Cadmium
Cadmium red

Rothko

Du siehst Formen in den Gemälden,
Aber ich sehe nur Schwarz.
In einer Kapelle hier in Houston,
Wo wir Rücken an Rücken stehen.
Fragen sind hier nutzlos,
Nichts antwortet.
Aber ich kann meinen Geist nicht vom Versuchen abhalten,
Er will nur wissen, warum.

Gebete anderer Leute
Hängen in der Luft,
Zwischen dir und mir und allem,
Was wir so sorgfältig unausgesprochen ließen.
Ich will mich nicht so sehr kümmern
Um jemanden, den ich kaum sehen kann,
Aber ich kann meinen Körper nicht vom Sehnen abhalten,
Er will es nur versuchen.

Ich ohne einen Hügel, auf dem ich sterben kann,
Du ohne einen Ring, den du küssen kannst.
Mit Einbruch der Nacht kommt dieser Narr Orion,
Der nie schwingt und somit nicht verfehlt werden kann.

Eine Maschine ohne Sinn ist nur ein Rad, das sich dreht.
Bei allem, was wir zu erfinden versuchen, landen wir wieder hier.

Ich ohne einen Hügel, auf dem ich sterben kann,
Ich schätze, ich muss davon genesen.
Ein Queue und ein Paar Pythons,
Ich mache meinen eigenen Caduceus.

Wir scheinen zu enden,
Bevor wir beginnen.
Es ist, als würde man das Gefühl verlieren
In einem Phantomglied.

Wir wählen, welche Narren
Wir ertragen,
Und sie wählen,
Uns zu ertragen.

Wir verlieren jeden Gebrauch von
Farbe,
Nur Wasser
Auf dem Pinsel.

Aber du und ich,
Wir könnten
Kadmium sein,
Kadmiumrot,
Kadmium,
Kadmiumrot.