Nunca Te Olvidaré (Acústica) - Destino Perdido перевод на немецкий

Nunca Te Olvidaré (Acústica)

Dile a ella si la ves, amigo
Que todo en mí sigue igual
Dile que solo hay un problema
Que no la puedo olvidar

Aquellas tardes
Que pasamos tú y yo
Aquellas noches
Todas llenas de tu amor
Dile, amigo, si la ves
Que no la puedo olvidar

Y este dolor ya me empezó a dar otra vez, compadre
Cómo no, compadre, si tanto la querías
Pinche corazón
¡Ay, ay!, que nos traigan las otras, compa

Una noche más que ha caído
Y yo no puedo dormir
Solo vivo pensando en ella
La tarde que yo la vi

Sus labios rojos
Excitantes de verdad
Cabello negro
Su mirada angelical
Quiero que seas mía otra vez
Anda, dime que sí

Tócale, hermanito
Que se escuche
No sigas sufriendo

Dile a ella si la ves, amigo
Que todo en mí sigue igual
Dile que solo hay un problema
Que no la puedo olvidar

Aquellas tardes
Que pasamos tú y yo
Aquellas noches
Todas llenas de tu amor
Dile, amigo, si la ves
Que no la puedo olvidar

Ich werde dich nie vergessen (Akustisch)

Sag ihr, wenn du sie siehst, Freund,
dass bei mir alles beim Alten ist.
Sag ihr, dass es nur ein Problem gibt:
Ich kann sie nicht vergessen.

Jene Nachmittage,
die wir beide verbracht haben,
jene Nächte,
alle voller deiner Liebe.
Sag ihr, Freund, wenn du sie siehst,
dass ich sie nicht vergessen kann.

Und dieser Schmerz fängt schon wieder an, Kumpel.
Wie auch nicht, Kumpel, wenn du sie so sehr geliebt hast.
Verdammtes Herz.
Ach, ach! Sie sollen uns die anderen bringen, Kumpel.

Eine weitere Nacht ist hereingebrochen,
und ich kann nicht schlafen.
Ich lebe nur und denke an sie,
an den Nachmittag, als ich sie sah.

Ihre roten Lippen,
so aufregend, wirklich wahr,
ihr schwarzes Haar,
ihr engelsgleicher Blick.
Ich will, dass du wieder mein bist,
komm, sag ja.

Spiel es, Brüderchen,
dass man es hört.
Hör auf zu leiden.

Sag ihr, wenn du sie siehst, Freund,
dass bei mir alles beim Alten ist.
Sag ihr, dass es nur ein Problem gibt:
Ich kann sie nicht vergessen.

Jene Nachmittage,
die wir beide verbracht haben,
jene Nächte,
alle voller deiner Liebe.
Sag ihr, Freund, wenn du sie siehst,
dass ich sie nicht vergessen kann.