Oração do Horizonte - Detonautas перевод на немецкий

Oração do Horizonte

Nós vivemos a verdade
Que reluz no coração,
Somos força e coragem
Enfrentando a escuridão.
E onde o amor for infinito
Que eu encontre o meu lugar.
E que o silêncio da saudade,
Não me impeça de cantar.

Talvez você me encontre por aí,
E quem sabe a gente possa descobrir no amor
Sonhos iguais, noites de luz
Que os dias de paz estão em nós.

Que o desprezo que nos cerca
Fortaleça essa canção,
E que o nosso egoísmo
Se transforme em união.
E onde o amor for inifito,
Que eu encontre o meu lugar.
E que o estorvo da maldade,
Não me impeça de voar.

Talvez você me encontre por aí
E quem sabe a gente possa descobrir no amor
Sonhos iguais, noites de luz
Que os dias de paz estão em nós.

A bondade é fortaleza,
O amor tudo é capaz,
E que a cegueira da certeza
Não sufoque os ideais do amor...

Gebet des Horizonts

Wir leben die Wahrheit,
die im Herzen erstrahlt,
wir sind Stärke und Mut,
der Dunkelheit trotzend.
Und wo die Liebe unendlich ist,
möge ich meinen Platz finden.
Und dass die Stille der Sehnsucht
mich nicht am Singen hindert.

Vielleicht triffst du mich irgendwo,
und wer weiß, vielleicht können wir in der Liebe entdecken
gleiche Träume, Nächte des Lichts,
dass die Tage des Friedens in uns sind.

Möge die Verachtung, die uns umgibt,
dieses Lied stärken,
und möge unser Egoismus
sich in Einigkeit verwandeln.
Und wo die Liebe unendlich ist,
möge ich meinen Platz finden.
Und dass das Hindernis des Bösen
mich nicht am Fliegen hindert.

Vielleicht triffst du mich irgendwo,
und wer weiß, vielleicht können wir in der Liebe entdecken
gleiche Träume, Nächte des Lichts,
dass die Tage des Friedens in uns sind.

Die Güte ist eine Festung,
die Liebe vermag alles,
und dass die Blindheit der Gewissheit
die Ideale der Liebe nicht erstickt...