Tệ Quá Đi Thôi - Deus Tiến Đạt перевод на немецкий

Tệ Quá Đi Thôi

Vì nhiều lần nói dối anh thứ tha
Nàng nhẹ nhàng lời bóng gió cứ lướt qua
Bỏ mặc ngoài tai những ân tình chúng ta từng đã lỡ
Vội vàng gạt đi những lý lẽ đúng sai
Gật gù là con rối nhức nhối thứ hai
Em là em là, người mà đúng ra anh đã từng hết lòng vì yêu

Yah, Yah,
Em tô son đỏ môi
Shhh, nói nhỏ thôi
Đêm nay thì lẻn ra ngoài cùng anh và làm việc tội lỗi
One-night stand, em cần one-night stand
Thằng người yêu của em á, hmm thôi thôi
Em thì đang cần, người đàn ông bên cạnh
Không phải tên hèn nhát kia, nghiện rượu nát bia
Em cần một bờ vai khác dù hơi bad tệ
Qua đêm rồi ta như chưa từng quen
Mùa đông thêm lạnh
Oh babe,

Anh không muốn nước mắt rơi
Mình làm bạn một lát thôi
Anh không muốn nước mắt rơi
Mình làm bạn một lát thôi
Anh không muốn nước mắt rơi
Mình làm bạn một lát thôi
Anh không muốn nước mắt rơi
Hình như là anh chiều em quá rồi đúng không?

Vì nhiều lần nói dối anh thứ tha
Nàng nhẹ nhàng lời bóng gió cứ lướt qua
Bỏ mặc ngoài tai những ân tình chúng ta từng đã lỡ
Vội vàng gạt đi những lý lẽ đúng sai
Gật gù là con rối nhức nhối thứ hai
Em là em là, người mà đúng ra anh đã từng hết lòng vì yêu

Ah, Nghe lời mật ngọt từ một 419 boy
Rồi lại tâm trạng, đau khổ trong nay mai thôi
Đừng cố che giấu khuôn mặt sau lớp mặt nạ
Vì diễn thì diễn cứ diễn em cũng chẳng bao giờ thay đổi
Hey girl, anh say rượu hằng đêm để ký hợp đồng giấy với khách
Trên bàn nhậu thằng nào uống nhiều thì thằng đấy mới oách
Ey, áo quần em đang mặc, đồ hiệu em đang mang
Cho hỏi ai đã bỏ tiền ra mua hả đồ chân dài tới nách (huh?)
Bitch, em, có, thói hư thực sự
Là đêm, đó, áo xẻ ngực bự
Em đi cùng ai, đi cùng ai, một thằng con trai, đeo khuyên tai
Rồi sờ lên vai, over night, nốc vài chai, nốc vài chai

Những cơ hội mà em đã đánh rơi
Chẳng bao giờ đến thêm đôi lần sao không nghĩ tới
Vì anh chỉ có con tim thì trao em mất rồi
Nhưng em gạt đi hết, em gạt đi hết, lo cho mình em thôi

Vì nhiều lần nói dối anh thứ tha
Nàng nhẹ nhàng lời bóng gió cứ lướt qua
Bỏ mặc ngoài tai những ân tình chúng ta từng đã lỡ
Vội vàng gạt đi những lý lẽ đúng sai
Gật gù là con rối nhức nhối thứ hai
Em là em là, người mà đúng ra anh đã từng hết lòng vì yêu

So Schlimm

Weil du oft gelogen hast, habe ich dir verziehen
Sie sprach sanft, Andeutungen zogen einfach vorbei
Ignorierte die Liebe, die wir einst hatten
Übereilte, wischte richtig und falsch beiseite
Nickte zustimmend, war die schmerzhafte zweite Marionette
Du bist, du bist diejenige, für die ich eigentlich aus Liebe alles gegeben habe

Yah, Yah,
Du trägst roten Lippenstift
Shhh, sprich leise
Schleiche dich heute Nacht mit mir raus und mach sündhafte Dinge
One-Night-Stand, du brauchst einen One-Night-Stand
Dein Freund, hmm, vergiss es
Du brauchst gerade einen Mann an deiner Seite
Nicht diesen Feigling, der sich mit Alkohol und Bier betrinkt
Du brauchst eine andere Schulter, auch wenn sie etwas schlecht ist
Nach der Nacht tun wir so, als hätten wir uns nie gekannt
Der Winter wird kälter
Oh Babe,

Ich will keine Tränen sehen
Lass uns nur für einen Moment Freunde sein
Ich will keine Tränen sehen
Lass uns nur für einen Moment Freunde sein
Ich will keine Tränen sehen
Lass uns nur für einen Moment Freunde sein
Ich will keine Tränen sehen
Scheint, als hätte ich dich zu sehr verwöhnt, nicht wahr?

Weil du oft gelogen hast, habe ich dir verziehen
Sie sprach sanft, Andeutungen zogen einfach vorbei
Ignorierte die Liebe, die wir einst hatten
Übereilte, wischte richtig und falsch beiseite
Nickte zustimmend, war die schmerzhafte zweite Marionette
Du bist, du bist diejenige, für die ich eigentlich aus Liebe alles gegeben habe

Ah, hörst süße Worte von einem 419-Boy
Und bist dann launisch, leidest heute oder morgen
Versuche nicht, dein Gesicht hinter einer Maske zu verbergen
Denn egal wie sehr du dich verstellst, du wirst dich nie ändern
Hey Girl, ich betrinke mich jede Nacht, um Verträge mit Kunden zu unterschreiben
Am Saufgelage ist derjenige, der am meisten trinkt, der Coolste
Ey, die Kleidung, die du trägst, die Marken, die du zur Schau stellst
Darf ich fragen, wer das Geld dafür ausgegeben hat, du Langbeinige (huh?)
Bitch, du hast wirklich schlechte Angewohnheiten
In dieser Nacht, mit tiefem Ausschnitt
Mit wem gehst du aus, mit wem gehst du aus, mit einem Typen, der Ohrringe trägt
Dann berührt er deine Schulter, über Nacht, trinkt ein paar Flaschen, trinkt ein paar Flaschen

Die Chancen, die du verpasst hast
Sie kommen nie zweimal, warum denkst du nicht darüber nach
Denn ich habe dir mein Herz geschenkt
Aber du hast alles weggewischt, alles weggewischt, denkst nur an dich

Weil du oft gelogen hast, habe ich dir verziehen
Sie sprach sanft, Andeutungen zogen einfach vorbei
Ignorierte die Liebe, die wir einst hatten
Übereilte, wischte richtig und falsch beiseite
Nickte zustimmend, war die schmerzhafte zweite Marionette
Du bist, du bist diejenige, für die ich eigentlich aus Liebe alles gegeben habe