I Can't Trust Myself - Devin Dawson перевод на французский

I Can't Trust Myself

Looks like this place is closing it down
We're the only two other people still hanging around
Bartender don't get too far away
No, we don't need another drink
Girl I'm afraid of what I might say

I can't trust myself alone with you
I keep thinking about you thinking it too
I couldn't stop myself from doing what I want to do to you
I can't trust myself
No, I can't trust myself alone with you

Is it too late now to call up a couple good friends
Hop on a subway train, pray that somebody else is getting it
We're not drunk enough to think this is right
You should go home to yours and I should go home to mine

'Cause I can't trust myself alone with you
I keep thinking about you thinking it too
I couldn't stop myself from doing what I want to do to you
I can't trust myself
No, I can't trust myself

I know I can't stay but I don't want to leave
No, we couldn't make it through one more drink

Oh no, I can't trust myself alone with you
I keep thinking about you thinking it too
I couldn't stop myself from doing what I want to do to you
I can't trust myself
No, I can't trust myself
I can't trust myself alone with you

Je ne peux pas me fier à moi-même

On dirait que cet endroit ferme ses portes
Nous sommes les deux seules personnes encore là
Barman, ne va pas trop loin
Non, on n'a pas besoin d'un autre verre
J'ai peur de ce que je pourrais dire

Je ne peux pas me fier à moi-même seul avec toi
Je n'arrête pas de penser que tu y penses aussi
Je ne pourrais pas m'empêcher de te faire ce que j'ai envie de te faire
Je ne peux pas me fier à moi-même
Non, je ne peux pas me fier à moi-même seul avec toi

Est-il trop tard pour appeler quelques bons amis ?
Sauter dans le métro, prier pour que quelqu'un d'autre comprenne
Nous ne sommes pas assez ivres pour penser que c'est bien
Tu devrais rentrer chez toi et je devrais rentrer chez moi

Parce que je ne peux pas me fier à moi-même seul avec toi
Je n'arrête pas de penser que tu y penses aussi
Je ne pourrais pas m'empêcher de te faire ce que j'ai envie de te faire
Je ne peux pas me fier à moi-même
Non, je ne peux pas me fier à moi-même

Je sais que je ne peux pas rester mais je ne veux pas partir
Non, on ne pourrait pas supporter un verre de plus

Oh non, je ne peux pas me fier à moi-même seul avec toi
Je n'arrête pas de penser que tu y penses aussi
Je ne pourrais pas m'empêcher de te faire ce que j'ai envie de te faire
Je ne peux pas me fier à moi-même
Non, je ne peux pas me fier à moi-même
Je ne peux pas me fier à moi-même seul avec toi