Текст песни и перевод на француский Devin Griffin - RUNNER UP

RUNNER UP

You left me in the dust cause I was taking
A runner up spot in your rotation
A cover up for the time we wasted
Girl, was it love or was it conversation?
The whole summer it flew by in the blink of an eye
White lines to cross out little white lies
You hurt me I know I hurt you too
So why's it so damn hard to get over you
You, yeah
Oh, get over you
You, you, yeah
So why's it so damn hard to get over you, oh

Fresh out of high school and I think I'm peaking
I just watched my whole life go right off the deep end
Spending every weekend staring at the ceiling
Got nothing to believe in anymore

I don't wanna see your face every place I go
I've been laying on the floor every goddam day
Wishing that I could rewind this thing
I had you then I traded it all for the finer things
I don't wanna hear you say that you hate me I know
I've been feeling so alone ever since you said
That you didn't want to try again
Girl I was hoping you'd be mine again, yeah you'd be mine again

Said it was fine I hope you know I was lying
I was just hoping we'd have time to spend
But I guess it all went to waste when you said it was over
You told me you needed space when I needed some closure, uh
The room is spinning I just can't seem to win
When all that I can think about is you, oh
But you're so different you said you wouldn't change
And now you wonder why I say that
I don't wanna be your friend
I don't wanna be your friend
Tell me was it even real?
Put my phone on DND because I don't know how to feel
I don't think you understand that

I don't wanna see your face every place I go
I've been laying on the floor every goddam day
Wishing that I could rewind this thing
I had you then I traded it all for the finer things
I don't wanna hear you say that you hate me I know
I've been feeling so alone ever since you said
That you didn't want to try again
Girl I was hoping you'd be mine again, yeah you'd be mine again

SECOND

Tu m'as laissé mordre la poussière parce que j'étais
Relégué à la seconde place dans tes priorités
Un alibi pour le temps que nous avons gaspillé
Chérie, était-ce de l'amour ou juste des conversations ?
Tout l'été a filé en un clin d'œil
Des lignes blanches pour rayer les petits mensonges
Tu m'as blessé, je sais que je t'ai blessé aussi
Alors pourquoi est-ce si difficile de t'oublier
Toi, ouais
Oh, t'oublier
Toi, toi, ouais
Alors pourquoi est-ce si difficile de t'oublier, oh

À peine sorti du lycée et je pense être au sommet
Je viens de voir toute ma vie basculer
Passer chaque week-end à fixer le plafond
Je n'ai plus rien en quoi croire

Je ne veux pas voir ton visage partout où je vais
Je suis resté allongé par terre chaque jour
Souhaitant pouvoir rembobiner tout ça
Je t'avais, puis j'ai tout échangé pour des choses superficielles
Je ne veux pas t'entendre dire que tu me détestes, je le sais
Je me sens si seul depuis que tu as dit
Que tu ne voulais plus réessayer
Chérie, j'espérais que tu sois à nouveau mienne, ouais, à nouveau mienne

J'ai dit que ça allait, j'espère que tu sais que je mentais
J'espérais juste qu'on aurait du temps à passer ensemble
Mais je suppose que tout a été gaspillé quand tu as dit que c'était fini
Tu m'as dit que tu avais besoin d'espace alors que j'avais besoin d'une conclusion, uh
La pièce tourne, je n'arrive pas à gagner
Quand tout ce à quoi je peux penser c'est toi, oh
Mais tu es si différente, tu disais que tu ne changerais pas
Et maintenant tu te demandes pourquoi je dis que
Je ne veux pas être ton ami
Je ne veux pas être ton ami
Dis-moi, est-ce que c'était même réel ?
J'ai mis mon téléphone en mode Ne pas déranger parce que je ne sais pas ce que je ressens
Je ne pense pas que tu comprennes que

Je ne veux pas voir ton visage partout où je vais
Je suis resté allongé par terre chaque jour
Souhaitant pouvoir rembobiner tout ça
Je t'avais, puis j'ai tout échangé pour des choses superficielles
Je ne veux pas t'entendre dire que tu me détestes, je le sais
Je me sens si seul depuis que tu as dit
Que tu ne voulais plus réessayer
Chérie, j'espérais que tu sois à nouveau mienne, ouais, à nouveau mienne