Sudah - Dewa 19 перевод на немецкий

Sudah

Dinda, semalam berakhir sudah
Segala resah yang t'lah tertuang
Semua jadi kenangan
Manis mungkin hanyut berdua
Di dalam kekosongan mata hati ini
Tak satu pun yang ku sesali
Malahan semua hiasi hidup
Mungkin setitik perih yang ada
Mendewasakan aku dan kamu

Dinda, jangan sesali ini
Kamu masih cantik seperti dulu
Saat pertama kali kita jumpa
Oh Dinda, semua berakhir sudah
Mestinya semua terangkum dan

Tak satu pun yang ku sesali
Malahan semua hiasi hidup
Mungkin duri yang pernah tertancap
Mendewasakan aku dan kamu

Someone who come to day again

Tak satu pun yang ku sesali
Malahan semua hiasi hidup
Mungkin duri yang pernah tertancap
Mendewasakan aku dan kamu

Tak satu pun yang ku sesali
Malahan semua hiasi hidup
Mungkin setitik perih yang ada
Mendewasakan aku dan kamu
Untuk terus dapat melawan badai

Tak satu pun yang ku sesali
Malahan semua hiasi hidup
Mungkin setitik perih yang ada
Mendewasakan aku dan kamu
Untuk terus dapat melawan badai

Vorbei

Dinda, letzte Nacht ist alles vorbei
All die Unruhe, die sich ergossen hat
Alles wird zur Erinnerung
Süß, vielleicht treiben wir beide dahin
In der Leere dieses Herzens
Ich bereue nichts davon
Stattdessen schmückt alles das Leben
Vielleicht ist der kleine Schmerz, der da ist
etwas, das mich und dich erwachsen macht

Dinda, bereue das nicht
Du bist immer noch so schön wie früher
Als wir uns das erste Mal trafen
Oh Dinda, alles ist vorbei
Eigentlich sollte alles zusammengefasst sein und

Ich bereue nichts davon
Stattdessen schmückt alles das Leben
Vielleicht ist der Dorn, der sich einst bohrte
etwas, das mich und dich erwachsen macht

Someone who come to day again

Ich bereue nichts davon
Stattdessen schmückt alles das Leben
Vielleicht ist der Dorn, der sich einst bohrte
etwas, das mich und dich erwachsen macht

Ich bereue nichts davon
Stattdessen schmückt alles das Leben
Vielleicht ist der kleine Schmerz, der da ist
etwas, das mich und dich erwachsen macht
Um weiterhin gegen den Sturm ankämpfen zu können

Ich bereue nichts davon
Stattdessen schmückt alles das Leben
Vielleicht ist der kleine Schmerz, der da ist
etwas, das mich und dich erwachsen macht
Um weiterhin gegen den Sturm ankämpfen zu können