Świetlik - Deys перевод на французский

Świetlik

Nie łączę kropek jak Włodek Markowicz
Wolałbym do Tokio wyjebać jak Krzysiu
Patrzę po ludziach, co znam ich od dziecka
I razem złożyliśmy już kilka przysłów
Mój znajomy mówi mi, że on mnie nie rozumie
Jego mama mega chora z niemożliwym bólem
Niby czai, że problemy dla każdego różne
Ale według niego nie umywam się z tym co on czuje
To, czego się nauczyłem pewne jest akurat
Dla obcego życia zawsze inna krwawa luna
Zwykle wyglądamy trochę lepiej przy posturach
Których tura tutaj nie wydaje się do końca trudna
Gadałem o tym z M i miał jeden słuszny bunt
Zapytał "gdybyś mógł ratować jego mamę albo to co miałeś"
"Co byś wybrał? Co byś wybrał?"
Dziwne było dla mnie to, że nawet przez sekundę
Wątpliwości przy takim wyborze nie poczułem
Nie przełożyłbym mojego szczęścia ponad drugie
Nawet jeśli jest to coś, czego pozornie potrzebuje
Chcę w to wierzyć, dało mi to siły chwilę
W rozmowach ludzi dawno się rozmyłem
Chyba wagon pędzi, dialogi jak wizje
Mam oparty łeb o szybę
Przeraża mnie pusta chata, domysły
Czy za maską jest uśmiech kata i w sumie
Wolałbym jechać w taksówce do kogoś, cokolwiek, ku czemuś
Chociażby po kłótnie

(Chociażby po kłótnie)
(Chociażby po kłótnie)
(Wolałbym jechać w taksówce)

I nie zgadniesz o czym myślę skarbie i nie zgadniesz, bwoy
Mam zasadę, żeby nie zamęczyć sobą jak już dość masz
Depre, bezsens, setkę, zwijkę, replay, anytime, ej
Nigdy nie zgadniesz co myślę człowieku i też bym wolał tego nie znać
I nie zgadniesz o czym myślę skarbie i nie zgadniesz, bwoy
Mam zasadę, żeby nie zamęczyć sobą jak już dość masz
Depre, bezsens, setkę, zwijkę, replay, anytime, ej
Nigdy nie zgadniesz co myślę człowieku i też bym wolał tego nie znać

W szkole zwykle nie wiedziałem, o czym było 45
Biegałem korytarzem kiedy mi mówili: "O nie!"
I chcieli włożyć we mnie ADHD
Potem dysgrafię, dyschujwieco i dysleksję
Teraz chodzę sobie z czymś, czego nigdy nie zdołali nazwać
Nie słychać o nikim ciekawym z mojego miasta, miasta
Miasta, nie, nie, nie, ej
Cała ta społeczność hip-hopowa
Wynaturzenie jak popromienna choroba
Deys jak post-punk i dlatego mnie wołasz
Przy okazji niosę płyn Lugola
Wciąż pustki, zawinione pomieszczenia
Mam sentyment do szlugów jak u VNM'a
Szare chmury jak dymki z komiksów ktoś zawiesza
Ale nie mają nic do powiedzenia
Nie wiem czy moje wnętrze to ekstra sprawa
Skoro mam ochotę biwakować w Aokigahara
Mega, że mi mówi co się nie opłaca
Niewygodna łódka, ale po co z niej wypadać
Stare Miasto, Kazimierz i knajpy co week
Ja w nastroju nieprzysiadalnym na dziś
Dobrze byłoby asertywnym być
Bo przypadkiem wpada znajomy jak świetlik

On między morzem wódki, a powrotem do domu
Ja między kłótnią z jedną kobietą, a gadką z drugą
Która być może też przerodzi się w kłótnie
Która być może też przerodzi się
On między morzem wódki, a powrotem do domu
Ja między kłótnią z jedną kobietą, a gadką z drugą
Która być może też przerodzi się w kłótnie
Która być może też przerodzi się

I nie zgadniesz o czym myślę skarbie i nie zgadniesz, bwoy
Mam zasadę, żeby nie zamęczyć sobą jak już dość masz
Depre, bezsens, setkę, zwijkę, replay, anytime, ej
Nigdy nie zgadniesz co myślę człowieku i też bym wolał tego nie znać
I nie zgadniesz o czym myślę skarbie i nie zgadniesz, bwoy
Mam zasadę, żeby nie zamęczyć sobą jak już dość masz
Depre, bezsens, setkę, zwijkę, replay, anytime, ej
Nigdy nie zgadniesz co myślę człowieku i też bym wolał tego nie znać

Luciole

Je ne relie pas les points comme Włodek Markowicz
Je préférerais déménager à Tokyo comme Krzysiu
Je regarde les gens, je les connais depuis l'enfance
Et ensemble, nous avons déjà créé plusieurs proverbes
Mon ami me dit qu'il ne me comprend pas
Sa mère est très malade et souffre énormément
Il réalise que les problèmes sont différents pour chacun
Mais selon lui, je ne me sens pas concerné par ce qu'il ressent
Ce que j'ai appris est certain
Pour un étranger, la vie est toujours une lune de sang différente
On a généralement l'air un peu mieux avec des postures
Dont le tour ici ne semble pas si difficile
J'en ai parlé à M et il a eu une seule révolte légitime
Il a demandé : "Si tu pouvais sauver sa mère ou ce que tu avais"
"Qu'est-ce que tu choisirais ? Qu'est-ce que tu choisirais ?"
Ce qui était étrange pour moi, c'est que même pendant une seconde
Je n'ai ressenti aucun doute face à un tel choix
Je ne ferais pas passer mon bonheur avant celui des autres
Même si c'est quelque chose dont il a apparemment besoin
Je veux y croire, ça m'a donné de la force pendant un moment
Je me suis perdu dans les conversations des gens depuis longtemps
Je crois que le wagon fonce, les dialogues comme des visions
J'ai la tête appuyée contre la vitre
La maison vide me fait peur, les suppositions
Si derrière le masque se cache le sourire du bourreau et en somme
Je préférerais prendre un taxi pour aller chez quelqu'un, n'importe quoi, n'importe où
Même pour une dispute

(Même pour une dispute)
(Même pour une dispute)
(Je préférerais prendre un taxi)

Et tu ne devineras jamais ce que je pense ma belle et tu ne devineras pas, mon pote
J'ai pour principe de ne pas t'ennuyer avec moi quand tu en as assez
Dépression, absurdité, une centaine, un joint, replay, à tout moment, eh
Tu ne devineras jamais ce que je pense mec et je préférerais ne pas le savoir non plus
Et tu ne devineras jamais ce que je pense ma belle et tu ne devineras pas, mon pote
J'ai pour principe de ne pas t'ennuyer avec moi quand tu en as assez
Dépression, absurdité, une centaine, un joint, replay, à tout moment, eh
Tu ne devineras jamais ce que je pense mec et je préférerais ne pas le savoir non plus

À l'école, je ne savais généralement pas de quoi parlait le 45
Je courais dans le couloir quand on me disait : "Oh non !"
Et ils voulaient me coller un TDAH
Puis une dysgraphie, une dyspraxie et une dyslexie
Maintenant, je me promène avec quelque chose qu'ils n'ont jamais réussi à nommer
On n'entend parler de personne d'intéressant dans ma ville, ma ville
Ma ville, non, non, non, eh
Toute cette communauté hip-hop
Un naturel comme une maladie post-pluie
Deys comme le post-punk et c'est pour ça que tu m'appelles
Au passage, j'apporte de la solution de Lugol
Toujours le vide, des pièces coupables
J'ai un faible pour les cigarettes comme VNM
Des nuages ​​gris comme des bulles de BD que quelqu'un accroche
Mais ils n'ont rien à dire
Je ne sais pas si mon intérieur est extraordinaire
Étant donné que j'ai envie de camper à Aokigahara
C'est génial qu'il me dise ce qui ne vaut pas la peine
Un bateau inconfortable, mais pourquoi en tomber
Vieille ville, Kazimierz et les pubs tous les week-ends
Je suis d'humeur agitée aujourd'hui
Ce serait bien d'être assertif
Parce qu'un ami arrive par hasard comme une luciole

Lui entre la mer de vodka et le retour à la maison
Moi entre une dispute avec une femme et une conversation avec une autre
Qui pourrait aussi se transformer en dispute
Qui pourrait aussi se transformer
Lui entre la mer de vodka et le retour à la maison
Moi entre une dispute avec une femme et une conversation avec une autre
Qui pourrait aussi se transformer en dispute
Qui pourrait aussi se transformer

Et tu ne devineras jamais ce que je pense ma belle et tu ne devineras pas, mon pote
J'ai pour principe de ne pas t'ennuyer avec moi quand tu en as assez
Dépression, absurdité, une centaine, un joint, replay, à tout moment, eh
Tu ne devineras jamais ce que je pense mec et je préférerais ne pas le savoir non plus
Et tu ne devineras jamais ce que je pense ma belle et tu ne devineras pas, mon pote
J'ai pour principe de ne pas t'ennuyer avec moi quand tu en as assez
Dépression, absurdité, une centaine, un joint, replay, à tout moment, eh
Tu ne devineras jamais ce que je pense mec et je préférerais ne pas le savoir non plus