Daam Theme Song - Dhanith Sri перевод на английский

Daam Theme Song

ගලා යයි දැන්
හිනා ගඟුලැල්
වසන්තයේ මල්
පිපෙයි මනරම්

මගේ දූ නම්
මලක්මයි මටනම්

මලක් වීමට තිබෙන හන්දම්
කියා දුන්නේ උදා ඉර නම්
තාත්තා එහි
ඉර තමයි රන්වන්

ආදරේ
අහසක් තරම් බව
නේද කීවේ
ඒත් අම්මා නැතිව කොහොමද
හිතාගන්නේ

ආදරේ අහසේ
උදා වෙන බව
හඳයි දන්නේ

දූගේ අම්මා තමයි හඳ මත
හිනා වෙන්නේ

හැන්ගි මුත්තම්
සෙල්ලමත් මට
එපා වේවී

එන්න අම්මේ
මාව අමතක වෙලාවේ

දූගේ අම්මා
හීනෙනුත් තුරුලුව හිදීවී
හෙටත් රහසින්
බලං ඉමු හාදුවක් දී

ගලා යයි දැන්
හිනා ගඟුලැල්
වසන්තයේ මල්
පිපෙයි මනරම්

මගේ දූ නම්
මලක්මයි මටනම්

මලක් වීමට තිබෙන හන්දම්
කියා දුන්නේ උදා ඉර නම්
තාත්තා එහි
ඉර තමයි රන්වන්

Daam Theme Song English Translation

Now flows
A cascade of laughter
Flowers of spring
Bloom beautifully

My daughter
Is like a beautiful flower to me, by the way

In her eagerness to become a flower
The rising sun has said
Daddy, it's there
The golden sun

My love
As big as the sky
Didn't you say that?
But how, without Mom?
I think

My love in the sky
Will rise
The moon knows

Your Mom is on the moon, my girl
She will smile

My darling pearl
My lovely doll
Oh, come on

Come on, Mommy
When I forget you

Your Mom
Will walk with you for a short while before disappearing
Tomorrow, she'll secretly
Give you a kiss and a hug

Now flows
A cascade of laughter
Flowers of spring
Bloom beautifully

My daughter
Is like a beautiful flower to me, by the way

In her eagerness to become a flower
The rising sun has said
Daddy, it's there
The golden sun